Примеры использования Querida madre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi querida madre.
Милая мама.Eres igual que tu querida madre.
¡Querida madre!
Дорогая матушка!(Mattie) Querida madre.
Дорогая мама.Querida Madre, estoy aquí.
Дорогая Мама, я здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Sí, mi querida madre.
Да, моя дорогая мать….Querida madre en la cocina.
Lo que sea por ti, querida madre.
Для тебя- что угодно, дорогая мамочка.Mi querida madre.
Моя дорогая матушка.El cumpleaños de nuestra querida madre.
День Рождения нашей дорогой мамы.Querida madre,¿cómo te encuentras?
Милая мама, ты в порядке?Rasgo que heredaron de ti, querida madre.
Эту черту они унаследовали от тебя, дорогая мама.¡Nuestra querida madre está muerta!
Наша дорогая мама-… умерла!A veces tienes menos cabeza incluso que tu querida madre.
Ты порой еще наивнее, чем твоя дорогая мать.Querida madre, tengo malas noticias.
Дорогая мама, у меня плохие вести.".Emma… Cuando tu querida madre murió, lloré.
Эмма когда умерла твоя дорогая матушка, я плакал.Querida madre, tengo noticias maravillosas.
Дорогая мать, у меня чудесные новости.Así que ahora, querida madre, vas a verla morir.
Ну все, дорогая мамочка, сейчас ты увидишь, как она сдохнет.Querida madre,¿cómo se encuentra hoy?
Милая матушка. Как вы сегодня себя чувствуете?Pienso en todo lo que has hecho por mí, querida madre".
Я думаю обо всем, что ты для меня сделала, дорогая мама.Mi querida madre siempre creyó en mí.
Моя любимая мама всегда в меня верила.Querida madre,¿le llegará esta carta?
Дорогая матушка. Не знаю, найдет ли вас это письмо?Y vos, querida madre, que soportó la mayor parte de eso.
А ты, милая матушка, вынесла на себе больше всех.Sí, querida Madre. A pesar de su bondad conmigo.
Да, дорогая матушка, даже здесь, несмотря на Вашу доброту.¡Querida Madre! Perdone a mi hermana Teresa. Ya no sabe lo que hace.
Дорогая матушка… прошу Вас, простите сестру Терезу.Mi querida madre estaba dispuesta a mentir para proteger a mi padre.
Мой дорогая мама вынуждена была солгать, чтобы защитить моего отца.La querida madre tomó una decisión, pero fue la decisión equivocada.
Его дорогая матушка приняла решение, только вот решение было неправильное.Querida madre, me disculpo por el largo tiempo desde mi última carta.
Дорогая мама, прости, что так много времени прошло с моего последнего письма.Querida madre: Siempre he deseado salir en los billetes de un dólar.
Дорогая мама с самого детства я хотел увидеть свой портрет на долларовой купюре.Querida madre, querido hermano, damas y caballeros de la corte.
Моя дорогая матушка, мой 
