Примеры использования Моя дорогая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что, моя дорогая?
Моя дорогая девочка.
Mi dulce niña.Вики, моя дорогая!
Моя дорогая мадам!
¡Querida señora!Поппея, моя дорогая.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
моя делегация
мой отец
моя страна
моя мама
мой друг
моей жизни
моя жена
мой сын
мое правительство
мой муж
Больше
Моя дорогая Мюриэл!
¡Mi dulce Muriel!Да, конечно, моя дорогая.
Claro, mi vida.Дженни, моя дорогая, что случилось?
Пожалуйста, моя дорогая.
Por favor, mi vida.Мирей, моя дорогая, меня уволили…".
Mireille, mi vida, me han despedido…".Спасибо моя дорогая.
Gracias. Gracias, mi amor.Все закончилось, моя дорогая.
Se terminó, mi cielo.А ты, моя дорогая, останешься здесь.
Vamos allá y tú, mi amor, te quedas aquí.Прости.- Прости, моя дорогая.
Lo siento, mi vida.О, моя дорогая миссис Рид!
Tenemos muchas ganas de abrirlos.-¡Querida Sra. Reed!Это все ради тебя, моя дорогая.
Todo esto es por ti, mi amor.Для тебя, моя дорогая, китайский парфюм.
Para ti, mi amor, un bote de perfume chino.Моя дорогая мамочка придет за мной, никто здесь.
Vendra por mí mi dulce madre nadie me hará daño.Без тебя, моя дорогая, моя жизнь бессмысленна.
Sin ti, cariño, la vida carece de sentido.Ты так красива сегодня, моя дорогая, так красива всегда.
Esta noche ha sido preciosa querida, siempre es maravilloso.Но для тебя, моя дорогая, я готов переоборудоваться.
Pero, por ti, cariño, estoy dispuesto a convertirme.Моя дорогая, тебе нездоровилось, ты даже прическу не могла себе сделать.
Querida… te encontrabas demasiado mal incluso para peinarte.Честно говоря, моя дорогая, я не так много думал о тебе.
Para ser sincero, cariño, nunca pasé tanto tiempo pensando en ti.И это, моя дорогая, было концом той надоедливой карьеры.
Y eso, cariño, puso fin a la carrera de ese farsante.Вы же переехали сюда, моя дорогая, на Брауншвейк Сквер, Лондон.
Tú viniste aquí, mi amor, directa a Bruswick Square, Londres.Марта, моя дорогая, помню первый день нашей встречи.
Martha, mi amada, recuerdo el primer día en que te conocí.Моя дорогая сестра Ребека выросла совершенно равнодушной к жестокости.
Mi dulce hermana Rebekah ha crecido indiferente a la brutalidad.Если быть честным, моя дорогая, ты еще не совсем готова… к обществу.
Francamente, cariño, todavía no estás lo bastante presentable en sociedad.Париж, моя дорогая,- совершенно французский в каждой детали.
París, mi cielo, es totalmente francés en todos los sentidos.А ты, моя дорогая, испытала несколько очень сильных эмоций за последнее время.
Y tu, cariño, has sentido muchas emociones fuertes últimamente.
