МОЯ ДОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• mi hija
• mi pequeña
• mi hijita
• mi chica
• mi bebé

Примеры использования Моя дочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это моя дочка.
Esta es mi chica.

Моя дочка очень обрадуется.
Mi hijita se pondrá feliz.

Это моя дочка.
Ésta es mi pequeña.

Нет, нет, нет, офицер, это ж моя дочка.
No, no, no, no. Agente, es mi hija.

Где моя дочка?
¿Dónde está mi bebé?

Моя дочка… Мы любили заниматься серфингом.
Mi hija… nos encantaba hacer surf.

Вот она, моя дочка!
Esa es mi chica.

Это моя дочка, Имоджин.
Soy yo hija, Imogene.

Дебра, а это моя дочка Бернис.
Yo soy Deborah, y esta es mi hija, Bernice.

Давина, моя дочка, все в порядке.
Davina, mija, está bien.

Так что, если ты не против… ты- моя дочка.
Así que… Si eso está bien… Eres mi hija.

Это моя дочка.
Esta hija mía es la Srita.

Это моя дочка Эдди, она порезала ножку.
Mi pequeña Addie se ha cortado el pie.

Пусть и моя дочка придет.
Yo también quiero que venga mi hijo.

Моя дочка даже не смотрим мне в глаза.
Mi hijita ni siquiera puede mirarme a los ojos.

Но она моя дочка… И я люблю ее.
Pero, es mi hijita, y yo la quiero.

Моя дочка не видела свою мать уже 6 месяцев.
Mi hija no ha visto a su madre por 6 meses.

Господин, моя дочка здесь сидела. Вы ее видели?
Señor, mi hija estaba sentada aquí,¿la vio?

Единственная причина, почему он здесь- это моя дочка.
La única razón por la que él está aquí… Esta es mi hija.

Это- моя дочка Эмили. Это- шериф Хэфферти.
Esa es mi hija Emily, el es el Sr. Hafferty.

Моя девочка, моя дочка, Эмма, она пропала.
Mi niña, mi hija, Emma, ha… ha desaparecido.

Меня тоже беспокоит то, что моя дочка туда ходит.
No me preguntes, yo estoy preocupado que mis hijos vayan allí.

Это моя дочка, моя плоть и кровь, так что расслабься.
Es mi hija, carne de mi carne. Relájate.

Ну, это случилось той ночью, когда моя дочка должна была родить.
Bueno, eso pasó la noche mi hija estaba dando a luz.

Моя дочка нарисовала это на стенах в зале в нашем доме.
Mi hija dibujó esto en la pared del pasillo de nuestra casa.

Ублюдок, который выстрелил в Изабель- на свободе… а моя дочка- мертва.
El maldito que disparó a Isabel está libre… y mi hija está muerta.

Моя дочка считает, что Золушка родилась у няни в Бронксе в 1995 году.
Según mi hija, Cenicienta era una niñera del Bronx en 1995.

Мой муж Грег и это моя дочка Николь и мой сынок Брендон.
Mi marido Greg y esa es mi pequeña niña, Nicole, y mi pequeño Brandon.

Моя дочка родилась на заднем сиденье моего такси.
Asistí al parto de mi niña en la parte de atrás de mi taxi.

Моя дочка была в восторге, а жена злилась по поводу испачканного ковра.
Mi hija estaba bien feliz y mi esposa enojada porque ensució el tapete.