Примеры использования Mija на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, Mija, así es.
Lo siento, mija.
Mija, ven aquí".
Мия, иди сюда".Te estás engañando a ti misma, mija.
Mija,¿más café?
La Sra. Yang Mija las puso y se fue.
Госпожа Ян Мия положила букет и ушла.Mija,¿qué pasa?
No, no, no, mija, no es así.
Нет, нет, нет, Дочка, это не то что ты подумала.Mija, ahí estás.
Дочка, вот ты где.Por favor, por todos nosotros, mija.
Прошу тебя! Ради всех горожан, доченька.Mija… Mija, aquí estoy.
Дочка, я здесь.No, no habéis acabado, mija, así que no me digas eso.
Нет, доченька, вы не закончили, так и скажи мне.Mija, ven aquí.
Мия, иди сюда, иди сюда".Oye, mija,¿qué pasa?
Привет, дорогая, что случилось?Mija, no hables así.
Дочка, не говори так.Pilar, mija, revísalo cielo.
Пилар, дочка, проверяй, родная.Mija, no fue culpa mía.
Доча, это не моя вина.Sra. Angela Mija Franckline Rasoarinjafy.
Г-жа Анжела Мия Франклин Расоаринджафи.Mija, fue un accidente.
Милая, это был несчастный случай.Soy Mija. Ella es Okja.
Я Миджа, а это Окча.Mija, no le permití hacer nada.
Доча, я не заставлял его.No, mija, ese es Bruno, mi vecino.
Да нет, милая. Это Бруно, мой сосед.Mija,¿qué estás haciendo aquí?
Дочка, что ты здесь делаешь?Mija, serás poeta un día".
Мия, однажды ты станешь поэтессой".Mija, gracias a dios que contestaste.
Мия, слава Богу, ты ответила.Mija,¿has mirado hoy tu blog?
Дочка, ты проверяла свой блог сегодня?Mija, mira todos esos grupos, ellos tienen.
Дочка, посмотри на все их группы.Mija, creo que no comprendes la situación.
Миджа. Кажется, ты не понимаешь ситуацию.Mija, he hecho cosas que te han molestado.
Доченька. Я сделала то, что расстроило тебя.Mija. Todo lo que crees saber de Okja es una mentira.
Миджа, все, что ты знаешь об Окче- ложь.
