ДОЧЕНЬКА на Испанском - Испанский перевод

• cariño
• hija
• querida
• nena
• mija
• niña
• hijita
• pequeña

Примеры использования Доченька на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доченька, что…?
Cariño,¿qué…?

Привет, доченька.
Hola, nena.

Доченька, это папа.
Cariño. Soy papá.

Я твоя доченька.
Soy tu pequeña.

Доченька, где ты?
Cariño,¿dónde estás?

Прости, доченька.
Lo siento, mija.

Моя доченька заговорила!
Mi nena ha hablado!

Бедная моя доченька!
Mi pobre pequeña.

Адмирал, доченька, АДМИРАЛ!
¡Almirante, querida, Almirante!

Я люблю тебя, доченька.
Te quiero, nena.

Доченька, мы просто старые друзья.
Cariño, somos viejos amigos.

Иди купайся, доченька.
Ve a nadar, querida.

Пожалуйста скажи мне, где моя доченька.
Por favor dime dónde está mi niña.

Доченька, за мной не нужно присматривать.
Cariño, no necesito un vigilante.

Ты не виновата, доченька.
No fué tu culpa, querida.

Доченька, спасибо тебе за то, кто ты есть.
Hija, gracias por ser quien eres.

Прошу тебя! Ради всех горожан, доченька.
Por favor, por todos nosotros, mija.

Спасибо, доченька, и благословит тебя Бог.
Gracias, hija, que Dios te bendiga.

Доченька, я там преподавал в молодости!
¡Querida, la escuela en la que enseñé de joven!

Кларк… доченька, я знаю, что-то не так.
Clarke… Nena, yo sé que algo más anda mal.

Доченька. Я сделала то, что расстроило тебя.
Mija, he hecho cosas que te han molestado.

Дитя мое, доченька. Невеста моего Фрэнка.
Mi hija, mi niña, la mismísima novia de mi Frank.

Доченька, что бы это ни было… будь храброй.
Querida, lo que sea que es… hay que ser valor.

А твоя милая доченька сохранила мои отпечатки и наделала моих клонов.
Tu dulce hija guardó una copia de mi fuente y la usó para hacer clones.

Доченька, может быть тебе почитать другой момент?
Hija, no prefieres que te lo lea en otro momento?

Драгоценная доченька главы полицейского управления префектуры Канагава.
La querida hija del jefe de policía de la Sede Central de la Prefectura de Kanagawa.

Доченька, я найду способ выбраться из Нанкина.
Hija, Voy a encontrar una manera de sacarte de Nanking.

Нет, доченька, тебя зовут Грейс, а я твоя мама.
No, cariño. Tu nombre es Grace y yo soy tu mama.

Доченька, не знаю, я боюсь тебе давать это обезболивающее.
Hija, no sé, otro gelocatil me da miedo darte.

Нет, доченька, вы не закончили, так и скажи мне.
No, no habéis acabado, mija, así que no me digas eso.