СОЛНЫШКО на Испанском - Испанский перевод

• cariño
• cielo
• sunny
• sol
• corazón
• sunshine
• rayo de sol
• querida
• solnyshko
• querido
• rayito de sol
• solcito
• cariñito
• cielito

Примеры использования Солнышко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, солнышко.- Привет.
Hola, corazón.

Солнышко, как поживаешь?
Sunshine,¿cómo estás?

Мег, солнышко, это мама.
Meg, cielo, soy tu mamá.

Солнышко, отойди от двери.
Cielo, aléjate de la puerta.

Это было солнышко или улыбки?
¿Eso era sol o sonrisas?

Солнышко… Дед был прав.
Corazón, el abuelo tenía razón.

Привет, солнышко? Что происходит?
Hola, cielo.¿Qué pasa?

Солнышко, я тоже скучаю.
Querida. Yo también te extraño.

Боже, солнышко, что случилось?
Dios, cielo,¿qué ha pasado?

Солнышко, ты всего лишь" номер".
Querida, eres sólo un número.

Я знаю, солнышко, но все не так просто.
Lo sé, cariño, pero, no es tan simple.

Солнышко греет, лед тает.
El sol calienta y el hielo se derrite.

Ладно, детектив Солнышко, и что нам делать дальше?
Vale, detective Sunshine,¿qué hacemos ahora?

Солнышко светит, птички поют.
El sol está brillando los pájaros cantan.

Это твоя мама, а это твоя тетя Розалинда, солнышко.
Esa es tu madre y esa es tu tía Rosalind, cariño.

Солнышко, где ключ? Ключ от замка?
Sunny,¿dónde está la llave del candado?

Вайотет, Клаус, Солнышко, почему бы вам не подождать наверху?
Violet, Klaus, Sunny,¿por qué no esperan arriba?

Солнышко, я не один. У меня есть ты и Нэт.
Cariño, no estoy solo, te tengo a ti y a Nat.

Но Вайолет, Клаус и Солнышко понимали, что ситуация чрезвычайная.
Pero Violet, Klaus y Sunny sabían que era una emergencia.

Люси, солнышко, ты хочешь увидеть папочку?
Lucy, cariño,¿quieres ver a tu papá?

На этот раз, Вайолет и Солнышко решают пойти к врачу вместе с Клаусом.
Pero esta vez Violet y Sunny decidieron acompañarlo al doctor.

Солнышко, ты плачешь прямо как в детстве.
Querida, sabes, lloras como cuando eras pequeña.

Послушай, солнышко, мы сожалеем, и хотим сделать что-нибудь особенное для тебя.
Mira, cariño, lo sentimos, y queremos hacer algo especial por ti.

Солнышко, нам за нас надо беспокоиться.
Querida, es de nosotros de quien tenemos que cuidarnos.

Солнышко, я подтираю свой зад$ 100 купюрой.
Cielo, me limpio el trasero con billetes de 100 dólares.

Солнышко, ты не могла как-нибудь зарубить это на корню?
Cielo,¿no podías haber hecho algo para evitar esto?

Но, солнышко, разве ты не хочешь быть еще и написательницей?
Pero, cariño, no querías también ser una escritor-ra?

Солнышко, если бы я когда-нибудь хотел выбраться, я бы сделал это еще очень давно.
Sunny, si hubiera querido largarme, lo habría hecho hace tiempo.

Солнышко пребывала в том возрасте,… когда издают, в основном, нечленораздельные звуки.
Sunny estaba en la edad en que uno habla con gritos ininteligibles.

Солнышко, мне просто нужно немного отдохнуть перед псевдо- патрулированием района.
Cielo, es que necesito un descanso antes de que finjamos proteger el vecindario.