СОЛНЫШКОМ на Испанском - Испанский перевод

• el sol
• sunny

Примеры использования Солнышком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он назвал меня Солнышком.
Me llamó Rayo de sol.

Солнышком меня зовет папа.
Muñeca" es como me llamaba mi padre.

Что вы сделали с Солнышком?
¿Qué hizo con Sunny?

Под солнышком на Самоа, пялили твою подружку.
Arriba con el Sol en Samoa jodiendo a tu novia.

Она была моим солнышком.
Ella era mi rayo de sol.

Как будто прогуливаюсь под солнышком!
¡Es como andar por el sol!

Он не наслаждается солнышком в ЛА.
No está en Los Ángeles, disfrutando del sol.

Некая вспыльчивая особа, что сказала мне" подать" ей кофе и затем назвала меня" солнышком".
Una señorita quisquillosa que me dijo que fuera a buscarle una taza de café- y después me llamó"dulzura".

Что случилось с моим солнышком?
¿Qué le pasó a mi rayo de sol?

Тебе нужно связаться с Солнышком Салли на канале 19.
Trata de comunicarte con Sunshine Sally en el canal 19.

Займемся этим под солнышком.
Lo hacemos bajo el sol.

Я хотел поплавать на озере с удочкой и солнышком, а не качаться ночью в бассейне.".
Yo quería estar en un lago con una caña de pescar y rayos de sol, no balanceándome por la noche en una piscina.".

Окей, ладно. Могу предположить, что пока ты флиртовал с Солнышком, появился Мах.
Bien, vale, me imagino que como tú estabas coqueteando con Sunny, Mach apareció.

Я не слышала, чтоб кого-то называли" солнышком" с тех пор, как… о, нет!
No he escuchado a nadie llamar"dulzura" desde…¡oh, no!

Но я все- равно не разберусь со всем этим сегодня, Бэкс, так что я просто расположусь здесь и буду наслаждаться солнышком.
Pero no puedo pensar en todo eso hoy, así que sólo me quedaré aquí y disfrutaré del sol.

А ты прекрати считать себя этаким солнышком, вокруг которого я вращаюсь. Ты хоть допускаешь мысль, что стать кардиобогиней- это еще не все, что мои потребности тоже заслуживают внимания?
¿Qué tal si dejas de pensar que eres el sol, y que yo doy vueltas a tu alrededor, y que ser un dios del cardio quizás no lo sea todo, y que quizás lo que necesito es que me tengas en consideración?

Это было солнышко или улыбки?
¿Eso era sol o sonrisas?

Солнышку не о чем беспокоиться, и вам тоже.
Sunny no corre ningún peligro, y ustedes tampoco.

Сегодня ты не обгоришь на солнышке, только не в мою смену.
No voy a dejar que hoy te queme el sol, no en mi turno.

Солнышко светит, птички поют.
El sol está brillando los pájaros cantan.

Ладно, детектив Солнышко, и что нам делать дальше?
Vale, detective Sunshine,¿qué hacemos ahora?

Вайотет, Клаус, Солнышко, почему бы вам не подождать наверху?
Violet, Klaus, Sunny,¿por qué no esperan arriba?

Но Вайолет, Клаус и Солнышко понимали, что ситуация чрезвычайная.
Pero Violet, Klaus y Sunny sabían que era una emergencia.

Солнышко греет, лед тает.
El sol calienta y el hielo se derrite.

Солнышко, как поживаешь?
Sunshine,¿cómo estás?

Солнышко пребывала в том возрасте,… когда издают, в основном, нечленораздельные звуки.
Sunny estaba en la edad en que uno habla con gritos ininteligibles.

Если кошка нежилась на солнышке,… он это прекращал.
Si un gato estaba disfrutando un rato al sol él lo daba por terminado.

Солнышко, как я вообще обходился без тебя?
Sunshine, como he podido alguna vez arreglármelas sin ti?

Солнышко в Брюсселе, Умник c Зеленым, а в.
Sunshine" en Bruselas,"Clever" con los verdes, y en el.

Она солнышко, она луна и все остальное для меня.
Ella es el sol, la luna y la otra cosa para mí.