Примеры использования Muñeca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola, muñeca.
Muñeca, puedes salir.
Lo siento, muñeca.
Прости, Худышка.No, muñeca, no.
No mentí, muñeca.
Куколка, я не врал.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ponga la muñeca en la mesa.
Buenos días, muñeca.
Доброе утро, Худышка.Mantén esa muñeca muy relajada.
Dios te bendiga, muñeca.
Благославляю тебя, пупсик.Oye, muñeca,¿has visto a Eve?
Привет, пупсик, Еву видел?¿No te parece, muñeca?
Ты так не думаешь, Худышка?Lo siento, muñeca. Eso no está sobre la mesa.
Прости, куколка, не все сразу.Me ha roto la muñeca.
Кажется, ты сломал мне кисть.¡Busca otra muñeca para este reloj… tarado!
Поищи другую руку для этих часов!Me estás rompiendo la muñeca, hombre.
Ты мне руку сломаешь, чувак.Relajen la muñeca y péguense en la nalga.¡Péguense!
Расслабьте кисть и шлепните себя по попе!Voy a quitarte la cartera, muñeca.
Хочу забрать бумажник, Худышка.Y esta es una muñeca sin reloj.
А это кисть без часов.¿El año que me quebré la muñeca?
В том году, когда я повредила руку?Así que, agarra mi muñeca empuja, y gira.
Так что… хватай меня за руку, потяни и крути.No me estaba concentrando en su voz por mi muñeca.
Я не обратил внимание на ее тон, потому что моя кисть.¿Quieres otra llave de muñeca? Estoy de broma, tío.
Хочешь еще болевой на кисть? А? Шучу, мужик.La muñeca de Jane no era especial porque se pareciese a Jane.
Además de un hilo roto alrededor de la muñeca derecha de Nealy.
Hola, muñeca, tu papá pisoteó mis derechos.".
Привет куколка, твой папа хорошо потоптался на моих гражданских правах.".La cuestión es,¿cómo te haces daño en la muñeca sonriendo?
Вопрос только в том, как можно повредить руку при улыбке?Como una muñeca vestida con miriñaque… hasta que se golpeó en una barra.
Как куколка в кринолиновом платьице. Ударилась о поперечную балку.Hay un engrosamiento de los ligamentos alrededor del nervio medio de la muñeca derecha.
Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья.Mira, muñeca, no fue coincidencia que nos conociéramos en el club esa noche.
Послушай, куколка, я неслучайно встретил тебя в клубе той ночью.Lo tienes, muñeca, y voy a pedir que traigan alguno de esos panecillos especiales.
Заметано, куколка, а еще я пришлю несколько особых эклеров.
