РУКЕ на Испанском - Испанский перевод

• mano
• brazo
• muñeca
• manos
• brazos

Примеры использования Руке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Синица в руке.
Pajaro en mano…- Si.

Да, руке тоже больно.
Sí. La muñeca también está bastante mal.

Компьютер у тебя на руке.
La computadora en tu muñeca.

Надеюсь, твоей руке полегчало.
Espero que tus brazos estén mejor.

В какой руке он у мертвого парня?
¿En qué mano la tiene nuestro muerto?

И что это за штуковина у меня на руке?
¿Y qué es la pulsera de mi muñeca?

Откуда у тебя на руке этот шрам?
¿Cómo te hiciste esa cicatriz en tu muñeca?

А когда ее нашли, он был на левой руке.
Cuando la encontraron, estaba en la muñeca izquierda.

Отжимания на одной руке" Lynyrd Skynyrd".
Flexiones con un brazo Lynyrd Skynyrd.

Дух смерти в его жилистой руке.
La muerte, ese oscuro espíritu, reside en sus brazos nervudos.

Я увидела порез на руке и пошла за помощью.
Me corté en un brazo y salí por ayuda.

Говори руке, потому что мое лицо тебя не слушает.
Háblale a la mano porque mi cara no te escucha.

Знаешь, мама, однажды я заснула прямо у него на руке.
Sabes, incluso una vez me quedé dormida en sus brazos.

Журавль в руке лучше… чем синица в небе, не так ли?
Más vale pájaro en mano… que ciento volando,¿no?

У Эвана на правой руке часы деда," Омега".
Evan usaba el reloj de mi padre en la muñeca derecha… Un viejo Omega.

Вот здесь на руке, похоже еще огнестрельная рана.
Esto parece una herida de bala en la mano también.

Долли- на телефон, выясни, на какой руке он носил четки.
Dolly, ve al teléfono y averigua en cuál muñeca usaba el rosario.

На одной руке есть татуировка с именем Николь.
Uno de los brazos tiene un tatuaje con el nombre Nicole.

Я знаю, что часы, как правило, носят на левой руке.
Por mi experiencia, es más corriente llevar el reloj en la muñeca izquierda.

У меня в руке был биллиардный кий, и я… вышел из себя.
Yo tenía un taco de billar en la mano… y me pasé un poco.

Тут мужчина держит в руке мобильный в течение всего ограбления.
Hay un hombre con su celular durante todo el asalto.

Также я нашел белый порошок в том месте на руке, где его схватили.
También encontré un polvo blanco en su brazo… en donde fue sujetado.

Этот ожог у тебя на руке… ты пытался поджечь авто Кевина Ремси.
Esa quemadura en tú brazo… tú destrozaste el coche de Kevin Ramsey.

Ждут в очереди с номерком в руке, как в отделе деликатесов.
Hacen fila con un número en la mano… como en el mostrador de la rotisería.

Но лучше синица в руке… 10 миллионов- это огромная стая синиц, детка.
Pero pájaro en mano… 10 millones son un montón de pájaros, cariño.

Они подумали, мы сумасшедшие, что захотели автограф на руке.
Pensaban que estábamos locas porque queríamos los autógrafos en los brazos.

Уверена, жалам в его руке найдут логичное обоснование.
Seguro que vendrán con una explicación razonable para esa cosa en sus brazos.

Бендер, тебе нужно стащить устройство судного дня, прикрепленное к руке профессора.
Bender, roba el aparato atado a la muñeca del profesor.

А души праведных в руке Божией, и мучение не коснется их.
Pero el alma de los virtuosos está en manos de Dios. Ningún tormento los tocará.

Используем йод в качестве красителя, чтобы отследить кровоток в шее и руке.
Estamos usando un tinte yodado para rastrear el flujo sanguíneo en tu cuello y brazos.