ЗАПЯСТЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• muñeca
• muñecas
• la muñequera
• metacarpos

Примеры использования Запястье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запястье на крюк.
Espósate a ese gancho.

И на этом запястье тоже.
En las muñecas también.

Ты больно сжимаешь мое запястье.
Me lastimó las muñecas.

Ноги, рука, запястье дыхание.
Pies, manos, muñecas… respiración.

Он не может повернуть запястье.
Sí, no puede girar las muñecas.

Запястье, средние фаланги.
Lo… Los metacarpos, la falanges centrales.

Тут, на запястье. Увеличь, пожалуйста.
Ahí en la muñeca… haz zoom, por favor.

Запястье птерозавра уникально.
Y las muñecas del pterosaurio son únicas.

У мистера Авари синяк на запястье.
El Sr. Avari tiene hematomas en las muñecas.

Держи запястье прямо, чтобы не защемило.
Mantén las muñecas rectas para no sobrecargarlas.

Так что вы думаете о метке на ее запястье?
¿Qué le parecen las marcas en sus muñecas?

Он не мог повернуть запястье, пока резал.
No es capaz de girar las muñecas mientras corta.

Просканируйте запястье, чтобы принять извлечение.
Escanee su muñeca para aceptar la extracción.

Что насчет этих следов в виде полумесяца на ее запястье?
¿Qué me dices de esas medias lunas en sus muñecas?

Просканируйте запястье, чтобы согласиться с операцией.
Escanee su muñeca para confirmar la extracción.

Ты пристегнешь наручниками запястье твоего напарника к рулю.
Vas a esposar a tu compañero al volante por la muñeca.

Нет никаких следов насилия, кроме отметин на запястье.
No había más signos de violencia que las marcas de las muñecas.

Гейдж Петронци: сломанное запястье, депрессия, головные боли.
Gage Petronzi: Fractura de muñeca, depresión, jaquecas.

Эти карты… Номера совпадают с теми, что у нас на запястье.
Estas cartas… coinciden con los números en nuestras muñecas.

Пациент поступил с ранами на запястье и кровопотерей.
Paciente ingresada con cortes en las muñecas y pérdida de sangre.

Лигатурные следы на ее запястье подтверждают то, что она была связана.
Marcas de ligadura en sus muñecas. Eso confirma que estuvo atada.

Как у боксера- тяжеловеса может запястье быть тоньше твоего?
¿Cómo puede un boxeador peso pesado, tener las muñecas más delgadas que tú?

Одной из них он сломал запястье, но даже она не будет давать показания.
Él le rompió una de sus muñecas, pero aún así ella no testificará.

Смещение бедра, переломы бедренной кости лучевая кость, ребра и запястье.
Cadera dislocada, fractura de fémur, radio, costillas y metacarpos.

Также присутствует травма на запястье, плече и лодыжке.
Además, hay un traumatismo en la muñeca… la parte superior del brazo y en el tobillo.

Он носит резинку на запястье, это классический метод для зависимых.
Usa una banda elástica en su muñeca, es una estrategia clásica de adicto.

У настоящей Мэри Кэлли был порез на запястье в форме полумесяца.
La Mary Kelly original tenía un corte en la muñeca… en la forma de un semicírculo.

Чернильное пятно на запястье, выпуклость в кармане пиджака.
Hay una mancha de tinta en tu muñeca, un bulto en el bolsillo de tu chaqueta.

Разве у тебе не появилось искушение схватить нож для масла и медленно расковырять себе запястье?
¿No quisieras tomar el cuchillo y cortarte las muñecas?

Одному из них прижигали запястье, а другому наносили удары по ушам.
Uno de ellos recibió quemaduras en una muñeca y otros golpes en los oídos.