Примеры использования Muñeca derecha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muñeca derecha.
Está en su muñeca derecha.
Muñeca derecha.
Правое запястье.No hay nada en la muñeca derecha.
Ничего на правом запястье.Sí, muñeca derecha.
Да, правое запястье.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Lo llevaba en la muñeca derecha.
Tu muñeca derecha.¿Qué pasa con ella?
Ваше правое запястье что с ним?¿Pero no estaba…- en su muñeca derecha?
Но разве это не он был на ее правом запястье?Sale por la muñeca derecha del gobernador.
Además de un hilo roto alrededor de la muñeca derecha de Nealy.
И порванную нить вокруг правого запястья Нили.Luego giró a la derecha y llegó a la muñeca derecha de Newman haciendo que a éste se le cayera su gorra de béisbol.
Затем плевок отскакивает делает правый поворот, и попадает Ньюману в En todas las fotos, su pulsera siempre está en la muñeca derecha.
На всех фото у нее браслет на правом запястье.El pez que tiene tatuado justo encima de la muñeca derecha podría sólo se han hecho en China.
Рыб, которые у вас есть татуированные прямо над правом запястье может только были сделаны в Китае.Hay un engrosamiento de los ligamentos alrededor del nervio medio de la muñeca derecha.
Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья.Jamal Al Gashey había recibido un disparo en la muñeca derecha, Mohammed Safady había sufrido una herida superficial en la pierna y Adnan Al Gashey había escapado ileso.
Джамаль аль- Гаши был ранен в правое запястье, Мохамед Сафади был ранен в мякоть бедра, Аднан аль- Гаши был невредим.La bala gira a la derecha y entra en la muñeca derecha de Connally.
Cuando los policías quisieron hacerle sentar sobre una botella,intentó suicidarse cortándose las venas de la muñeca derecha.
Когда сотрудники полиции попытались заставить его сесть на бутылку,он совершил покушение на самоубийство, разрезав вены на правой руке.Su localización… Detective de la muñeca derecha de Dunning.
Находящуюся… на правом запястье детектива Даннинга.El hombre tenía lesiones visibles en la muñeca derecha, el codo y la cara interna del antebrazo izquierdo y en las piernas, algunas de las cuales todavía sangraban.
У этого мужчины имелись видимые травмы на правом запястье, левом локте и внутренней стороне предплечья и на ногах, отдельные из которые продолжали кровоточить.Evan usaba el reloj de mi padre en la muñeca derecha… Un viejo Omega.
У Эвана на правой руке часы деда," Омега".Hablando de corazonadas… y no sé lo que esto significa… peroencontré un parche de una substancia pegajosa… en la muñeca derecha del comandante.
Кстати говоря, я не знаю, что это значит,но я нашла маленькое пятно липкого вещества на правом запястье коммандера.El 9 de diciembre de 2008, se había llevado a cabo un examen médico del autor,que había revelado cicatrices antiguas en su muñeca derecha y algunos hematomas. El 10 de diciembre de 2008, el autor había modificado sus declaraciones, para afirmar que no había cometido el asesinato sino que había confesado bajo tortura. El 10 de diciembre de 2008, se había hecho otro examen médico del autor, en el que se habían detectado nuevas lesiones leves.
Декабря 2008 года было проведено медицинское обследование автора,в ходе которого были обнаружены старые шрамы на его правом запястье и несколько кровоподтеков. 10 декабря 2008 года автор изменил свои показания и стал утверждать, что он не совершал убийства, а признался под пыткой. 10 декабря 2008 года было проведено еще одно медицинское освидетельствование автора, в ходе которого были обнаружены некоторые легкие телесные повреждения.Y para asegurarme de que nada suba o baje, sostendré mi muñeca derecha aquí.
И для того, чтоб вы убедились, что в рукаве ничего нет, я обхвачу запястье вот здесь.Pediré un TAC de cabeza y unas placas de la muñeca derecha y la rodilla izquierda.
Назначь КТ головы, и рентген правого запястья и колена.La familia no pudo percatarse de las lesiones sufridas porque estaban en lugares del cuerpo cubiertos por la ropa, en particular el brazo izquierdo, el pie,las nalgas, la muñeca derecha y la cabeza(pero no el rostro).
Ее родственники не могли констатировать полученные ею ранения, поскольку они находились на тех частях ее тела, которые были закрыты одеждой, в частности на ее левой руке, на ступне,ягодицах, правом запястье и на голове( но не на лице) ll.La causa de muerte es desangramiento… debido a la bisección de la muñeca derecha… perforando las arterias radiales y ulnares.
Причина смерти- потеря крови из-за рассечения на правом запястье, разорвавшего лучевые и локтевые артерии.El certificado médico reveló un corte de 2 cm en el labio, que hubo que suturar, contusiones en el pecho, mentón magullado e hinchado, contusiones ycortes en la sien y la frente, hinchazón de la muñeca derecha y la rodilla derecha, una costilla rota y fractura deprimida del pómulo.
Как было указано в медицинском сертификате, у него была разорвана губа на два сантиметра, что потребовало наложения швов, имелись гематомы на груди, подбородок был опухшим и с кровоподтеками,имелись гематомы и царапины на виске и лбу, правое запястье и A la derecha vemos otra muñeca robot, la que podían obtener hace un par de años.
Справа- кукла- робот, которую можно было приобрести пару лет назад.Le amputaron la mano derecha encima de la muñeca.
Ѕрава€ рука ампутирована выше зап€ сть€.Tras un intercambio de palabras con el oficial de la policía iraquí, un tercer individuo, que se encontraba en el vehículo de la UNIKOM disparó con un arma que portaba contra el oficial de la policía iraquí,alcanzándole en el pulgar de la mano derecha y en la muñeca de la mano izquierda.
После разговора с офицером иракской полиции третий человек, находившийся в автомобиле ИКМООНН, открыл огонь по этому офицеру полиции,ранив его в большой палец правой руки и в левую кисть.
