ЗАПЯСТЬЕМ на Испанском - Испанский перевод

• muñeca

Примеры использования Запястьем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не шевелите запястьем.
No muevan la muñeca.

Она пожилая и много пользуется своим запястьем.
Es una anciana y usa mucho la muñeca.

Следи за запястьем.
Está todo en la muñeca.

Вот так, больше работай запястьем.
Eso es todo, más con la muñeca.

Что у вас с запястьем?
¿Qué le pasa a tu muñeca?

Что это… что это у тебя с запястьем?
¿Qué te ha pasado en la muñeca?

Теперь вперед, запястьем не двигаем.
Hacia delante, no muevan la muñeca.

Будь аккуратней с запястьем.
Usted debe tener cuidado con esa muñeca.

Но вы можете рассказать, что случилось с вашим запястьем.
Pero me puede decir lo que le ha pasado en la muñeca.

Что у тебя с запястьем?
¿Qué le pasó a tu muñeca?

Отис говорит, нужно сильнее вращать запястьем.
Otis dice que tengo que estirar más las muñecas.

У нее что-то с запястьем, но она не позволила мне взглянуть.
Algo le pasa a su muñeca, pero no me deja echarle un vistazo.

Слышала, у вас что-то с запястьем.
He oído que tiene problemas con su muñeca.

Но оказалась в ее середине все окончилось сломанным запястьем.
Se vio envuelta en ella. Acabó con un muñeca rota.

Только старое доброе движеньице запястьем. Здоровяк.
Sólo un poco de buena y anticuada acción de muñeca, niño.

Учитывая, что здесь Кэффри, я лучше рискну запястьем.
Con Caffrey por aquí, arriesgaré el carpiano.

Вы можете шевелить запястьем или каждым пальцем по- отдельности.
Que uno pueda mover cada uno de los dedos, el pulgar, la muñeca.

Не думаю, что тебе стоит ездить с сломанным запястьем.
No creo que debas conducir con una muñeca rota.

И еще- не забудьте то изящное движение запястьем, которое мы разучивали.
No olviden el movimiento de muñeca que hemos estado practicando.

Вы не хотите играть с закрученным запястьем.
No quieren tener que tocar así, con la muñeca toda doblada.

Айко отделалась сломанным запястьем, отколовшимся зубом и несколькими швами на подбородке.
Aiko sufrió de una muñeca rota, un diente roto y puntos en su mandíbula.

Доктор Деррик не выпишет тебя с таким запястьем.
El Dr. Derrick no te dará el alta con la muñeca lesionada.

Не шевелите запястьем. Запястье это… Хоть я и не говорю очень много, я стараюсь делать это как можно лучше.
No muevan la muñeca. La muñeca es… no hablo muy bien, pero hago lo que puedo, como puedo.

Доктор Деррик не выпишет тебя с таким запястьем.
El doctor Derrick no te lo va a permitir con una muñeca inútil.

Они ничего не сказали о ночных движениях запястьем, так что, я думаю, ты можешь расслабиться.
No dijeron nada sobre los movimientos nocturnos de la muñeca, así que creo que estás fuera de peligro.

Всегда держи ее тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.
Que la culata quede entre el codo y la muñeca.

Разве вы забыли, как вы вышли на работу со сломанным запястьем, с синяками на шее?
¿Has olvidado cómo has tenido que venir al trabajo con una muñeca rota y todos esos moratones en tu cuello?

Теперь…( Смех) логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.
Ahora(Risas) lógica, lógicamente… lógicamente, se llega de esta posición a esta sin mover la muñeca.

Ленни сказал, что хочет провести лучшие годы с Мардж, а у Дейва проблемы с запястьем, так что.
Lenny dice que quiere pasar su jubilación con Marge, y la muñeca de Dave no mejora, así que.

Каждый из этих парней сидит на какой-то дряни, И я знаю, что ты тренировалась с поврежденным запястьем.
Cada uno de esos chicos anda en algo, y sé que has estado practicando con una muñeca lastimada.