ЗАПЯСТЬЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zápěstím
• zápěstí
• karpály

Примеры использования Запястьем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следи за запястьем.
Všechno je to o zápěstí.

Вот так, больше работай запястьем.
To je ono, víc zápěstím.

Что у вас с запястьем?
Co to máte ze zápěstím?

Что случилось с вашим запястьем?
Co se vám stalo se zápěstím?

У нее что-то с запястьем, но она не позволила мне взглянуть.
Má něco se zápěstím, ale nechce mi to ukázat.

Что у тебя с запястьем?
Co sis udělal se zápěstním?

А они… Пол, можно просто заняться запястьем?
Paule, můžeš se věnovat zápěstí?

И еще- не забудьте то изящное движение запястьем, которое мы разучивали.
Nezapomeňte na ten pěkný pohyb zápěstím, který jsme nacvičovali.

Думаю, тебе нужно лучше работать запястьем.
Myslím, že bys měl použít víc zápěstí.

Они ничего не сказали о ночных движениях запястьем, так что, я думаю, ты можешь расслабиться.
O nočním pohybu zápěstím nic neříkají, takže jsi v pohodě.

Слышала, у вас что-то с запястьем.
Prý máte něco se zápěstím.- Můžu se.

С идеальным зрением, прекрасным балансом и отличным запястьем.
Máš přesný pohled, dokonalou rovnováhu a nejlepší zápěstí.

Я знаю, я, конечно, не стою тут с занесенной над запястьем бритвой или с лампочкой в заднице, но мне нужно поговорить с кем-нибудь, срочно!
Vím že tu nesmím stát se žiletkou na zápěstí nebo žárovkou v zadku ale musím s někým mluvit, teď!

Отис говорит, нужно сильнее вращать запястьем.
Otis říkal, že mám víc pracovat zápěstím.

Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем.
Když jsem sestavoval kostru, všiml jsem si zvětšených fazet na distálních koncích kosti vřetenní a kosti loketní v místě spojení s karpály.

Она пожилая и много пользуется своим запястьем.
Je už starší a zápěstí používá velice často.

К сожалению несчастье бушует на этот проект родился с лучшим ожиданиям, Оба водителя удалиться на той же сцене, Специальный Waw Эль Гбир- Туму, Медардо к технической неисправности, Пик для падения, что приведет к сломанным запястьем.
Bohužel tu smůlu zuří na tomto projektu se narodil s nejlepší očekávání, Oba řidiči do penze na scéně, speciální Waw El Kbir-Mirek, Sońa k technická závada, Peak pro pád, který způsobí, že zlomené zápěstí.

Учитывая, что здесь Кэффри, я лучше рискну запястьем.
S Caffreym poblíž radši risknu ty karpály.

Каждый из этих парней сидит на какой-то дряни, И я знаю, что ты тренировалась с поврежденным запястьем.
Každý z těch kluků něco bere, a já vím, že jsi trénovala se zraněným zápěstím.

Только старое доброе движеньице запястьем.
Pouze chvilka dobře odvedené, staromódní práce zápěstím.

Но вы можете рассказать, что случилось с вашим запястьем.
Ale můžete mi říct, co se vám stalo se zápěstím.

Всегда держи ее тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.
Vždycký ho máš tady, aby byla pažba mezi loktem a zápěstím.

Повреждения на запястьях, лодыжках, плечах- там, где она была связана.
Zranění na zápěstí, kotnících, horní části paže, kde byla spoutaná.

Эти рваные раны на запястьях, плюс удушение и повторяющиеся удары по гениталиям.
Tržné rány na zápěstí, dušení, opakované rány do genitálií.

Ты схватил миссис Гатри за запястья, когда она звонила в полицию?
Chytil jsi paní Guthrieovou za zápěstí, když volala policii?

Повреждения запястий, срослись совсем немного.
Poraněné kůstky zápěstí, nezhojené.

Сморщившаяся ткань запястья указывает на то, что руку отняли после наступления смерти.
To svraštění na tkáni zápěstí značí, že ruku odřezali posmrtně.

Или запястьями, вот так?
Nebo zápěstí, třeba tak?

Раны на Его запястьях бывают кровоточат, как будто после порезов.
Jeho rána na zápěstí krvácí, jako by si ji rozřízl.

Эти отметины от связывания на ее запястьях предполагают, что ее удерживали.
Tady jsou stopy od provazu na jejím zápěstí, hádám, že byla svázána.