ЗАПЯСТЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• zápěstí
• ruce
• kůstek
• náramnice
• zápěstím
• zapěstí

Примеры использования Запястья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши запястья, сеньор.
Vaše ruce, pane.

Захватываешь запястья.
Pevně za zápěstí.

Он связал мои запястья и ноги скотчем.
On mi… svázal ruce a nohy lepící páskou.

Порежу тебе запястья.
Rozříznu tě v pase.

Выше запястья или ниже его,… Клариса?
Nad zápěstím, nebo pod zápěstím, Clarice?

Я освобожу тебе запястья.
Uvolním ti ruce.

Это- обугленная кость запястья новорожденного младенца.
Tohle je spálená záprstní kůstka novorozence.

Простым взмахом запястья.
Pohybujte zápěstím.

Перерезал себе запястья в женском туалете на первом этаже.
Podřezal si žíly. V přízemí na dívčí toaletě.

Он соскользнул с запястья.
Sklouzl mi z ruky.

Вижу диагональную продольную рану от ладони до запястья.
Já vidím řez podélný od zápěstí až k předloktí.

Ты порезала себе запястья!
Pořezala sis žíly!

Он даже не сделал это правильно, он просто порезал запястья.
Ani to neudělal pořádně. Jen si řízl do zápěstí.

Дайте мне свои запястья.
Dejte mi vaše náramky.

Зачем он сдавал кровь, если у него был перелом запястья?
Proč mu sakra dělali krev, když měl zlomené zapěstí?

Можешь начать с запястья.
Můžeš začít s tím zápěstím.

Или, может, она порезала себе запястья и лежит там в луже крови.
Nebo si podřezala žíly a leží v kaluži krve.

Она порезала себе запястья.
Podřezala si žíly.

Одними связаны запястья, другими- лодыжки.
Jeden omotaný kolem zápěstí, druhý omotaný kolem kotníků.

Ты знаешь, что у меня слабые запястья?
Ty se snaž! Ty víš, že mám slabé zapěstí!

Ты схватил миссис Гатри за запястья, когда она звонила в полицию?
Chytil jsi paní Guthrieovou za zápěstí, když volala policii?

Возможно, я что-то нашла на костях запястья.
Já jsem možná něco našla na karpálních kostech.

По снимку вполне ясно, что кости запястья повреждены.
Takže je dost jasné, které kosti v zápěstí jsou zasažené.

Точно, спрячь свои запястья и не высовывай свою задницу, или член, или нос.
Jo, schovej ruce a nevytahuj prdel, ptáka nebo nos.

Мы представляем, как она наносит его на запястья, шею.
Představte si, jak si ho natírá na zápěstí na krk.

Сморщившаяся ткань запястья указывает на то, что руку отняли после наступления смерти.
To svraštění na tkáni zápěstí značí, že ruku odřezali posmrtně.

Я обнаружила незначительные переломы на нижней поверхности запястья.
Našla jsem slabé fraktury na vnějších okrajích karpálních kůstek.

Дамы, большие пальцы внизу, запястья согнуты, занимаем позицию для введения.
Dámy, palce jsou dole, zápětí jsou pružné… a připravíme se na vsunutí.

На предплечьях признаки травм, обе руки отделены выше запястья.
Spodní část paží vykazuje signifikantní trauma, zdá se, že obě ruce byly nad zápěstím odděleny.