ПАЛЬЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• prsty
• palce
• ruce
• prstíky
• prstama
• prstům
• prst
• prstů
• prstech
• palec
• ruku

Примеры использования Пальцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пальцы на бедра.
Ruce na boky.

Эти прекрасные коричневые пальцы.
Ty nádherné hnědé prstíky.

Пальцы онемели!
Necejtím prstíky!

Твои пальцы чудовищно длинные.
Tvoje palce jsou strašně dlouhý.

Пальцы на спусковые крючки.
Ruce na spouště.

Давай, парень. Послюнявь свои пальцы.
No tak, jen luskneš prstama.

Итак, пальцы на трубы, пожалуйста.
Takže, ruce na vaše trubky prosím:.

Может, получится натянуть на пальцы.
Mohla bys je nosit na prstech.

Эти пальцы принесут вам большую славу.
Tyto ruce vám přinesou velkou slávu.

Она еще и дышит, и пальцы на ногах у нее есть?
A taky dýchá a má palce u noh?

Твои пальцы, или имя твоего контакта.
Vaše palce, nebo jména vašich kontaktů.

Я чувствовал свои пальцы на его горле.
Cítíl jsem svoje palce na jeho průdušnicích.

Держу пари, у тебя там влажные, потные пальцы.
Vsadím se, že máš pěkně vlhké spocené prstíky.

Повернитесь и сцепите пальцы на затылке, ясно?
Chci abyste se otočil a dal ruce za hlavu, ano?

Те замороженные пальцы из грузовика принадлежат этому телу.
To tělo patří těm zmrazeným prstům v náklaďáku.

Это ощущение не распространяется на пальцы левой руки.
Jeho vnímání sebe sama nezasahuje k prstům jeho levé ruky.

Если хочешь найти пальцы, нужно воспользоваться пальцами.
Jestli chceš najít prst, tak ho taky musíš použít. Max.

Пальцы на кнопки, пожалуйста, для этого скорострельного раунда.
Ruce na vaše bzučáky, prosím, pro tuhle rychlostřelbu.

В том, где тебе ломают пальцы, если ты не можешь расплатиться!
Ve světě, kde ti chlap zlomí palce, když mu to nezacáluješ!

А ты… ты позволил браку утечь сквозь пальцы в пизду.
A ty… ty si necháváš svý manželství proklouznout mezi svýma zasranýma prstama.

Как только мои толстые пальцы смогут нажимать кнопки на телефоне!
Pokud se mi povede mýma tlustýma prstama namačkat tvoje číslo!

В детстве она брала уроки на пианино. Но у нее были слишком коренастые пальцы.
V dětství chodila na klavír, ale měla tlusté prstíky.

И скрести свои пальцы, чтобы папочка был в одном из таких настроений.
A pak si budeš držet palce, protože tatínek má jednu ze svých nálad.

Я собираюсь домой, с этим топливом для курения, так что отрежь мои чертовы пальцы.
Vrátím se s tím palivem domů, tak mi ty palce uřežte.

Ваши пальцы находятся на главном гемофилике, а время мистера Карлсона уходит.
Máte prst na místě hlavního krvácení, a panu Carlsonovi dochází čas.

Будто у нее немеют пальцы и она старается восстановить кровообращение в них.
Jako by ztratila citlivost prstů a zkouší do nich zase rozproudit krev.

Но жертвы были в своем доме, с обручальными кольцами одетыми на пальцы.
Ale oběti byly u sebe doma a jejich snubní prsteny se přiškvařily k jejich prstům.

Если перестараться, то можно перерезать сухожилия пальцы тогда почти не слушаются.
Když se dostaneš hluboko, přeřízneš si šlachy. Pak už těžko hejbáš prstama.

Так почему эта мысль заставляет возбужденно подрагивать их пальцы, сжимающие Библию?
Proč tedy tahle myšlenka roztřesává vzrušením ty jejich prstíky, kterýma úporně svírají Bibli?