ПОКАЗЫВАТЬ ПАЛЬЦЕМ на Чешском - Чешский перевод

• ukazovat prstem

Примеры использования Показывать пальцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не готов показывать пальцем.
Nebudu ukazovat prstem.

Показывать пальцем не прилично.
Je neslušné ukazovat.

Стьюи, показывать пальцем некрасиво.
Stewie, ukazování není zdvořilé.

Я не собираюсь ни на кого показывать пальцем.
Nebudu ten, kdo ukáže prstem.

Я не хочу показывать пальцем.
Nechtěla bych na někoho ukazovat prstem.

Не хочу показывать пальцем, но это не вылезло из ниоткуда.
Nechci ukazovat prstem, ale tohle přišlo z čista jasna.

Я бы не стал спрашивать, но на меня стали показывать пальцем.
Neříkal bych si, ale spropitného bylo pomálu.

Не хочу показывать пальцем, но.
Nechci na nikoho ukazovat prstem, ale--.

По-моему, сейчас не время показывать пальцем.
Nemyslím si, že je vhodný čas na to, ukazovat na sebe prsty.

И я не хочу показывать пальцем, но должен.
A nechci na nikoho ukazovat prstem, ale musím.

Колдовство карается смертью, и возможно я устал от бремени" показывать пальцем".
Čarodějnictví se trestá smrtí a tíha břemene, kdy musím na viníka ukázat prstem, mne vyčerpává.

Я не хочу показывать пальцем, но, кажется, курофоб имеет к этому отношение.
Nechci ukazovat prstem… ale možná s tím měla něco společného slepičí brána.

Я не из тех людей, которые любят показывать пальцем, Илай, но… но ты чаще должен ко мне прислушиваться.
Já prstem neukazuju, Elii, ale měl bys mě poslouchat častěji.

Мы наконец- то решили завести ребенка… не буду показывать пальцем, но не все получается.
Nakonec jsme se rozhodli, že budeme mít děti. Nechci ukazovat prstem, ale moc se nám to nedaří.

В смысле, я ни на кого не хочу показывать пальцем, но, э, его имя рифмуется с" смелдридж".
Myslím tím, že na nikoho nechci ukazovat prstem, ale jeho jméno se rýmuje s" smeldridge.

Ни США, ни любая другая« развитая» страна не должна показывать пальцем на бедные страны, поскольку зачастую проблемы на самом деле создают самые влиятельные глобальные компании.
USA ani kterákoliv jiná„ rozvinutá“ země by neměly ukazovat prstem na chudé státy, protože to mnohdy bývají nejmocnější globální firmy, kdo daný problém způsobil.

Это не я видела, как наша умершая мать показывает пальцем на папину подружку.
Já neviděla naši mrtvou matku ukazovat prstem na tátovu hroznou milenku.

Кто знает, кто первым покажет пальцем?
Kdo ví, kdo bude první, kdo ukáže prstem?

Просто покажи пальцем.
Jen ukažte prstem.

Так что это не я показываю пальцем на двух других.
Takže na ty dva prstem neukážu.

Но они поют, как Венский Хор Мальчиков и показывают пальцем обратно на Иран.
Ale zpívají jako sbor Vienna Boys' a ukazují prstem přímo na Írán.

Кое-кто пялился и показывал пальцем.
Trochu zírali a ukazovali si prstem.

Чувак, в Бедстайле ты мог заработать неприятности, просто показывая пальцем.
Kámo, v Bed-Stuy můžeš mít trable už jenom když ukážeš prstem.

Это способ показать палец, не показывая его.
Je to způsob, jak ukázat prostředníček, aniž bys ho ukázala..

Покажи свои… покажи пальцы.
Ukaž mi prst.

Этот отдел бросает вызов верхам, защищает незащищаемое и показывает палец общественному мнению.
Tahle jednotka vyzývá stát, obhajuje neobhajitelné a ukazuje prostředníček veřejnému mínění.

Он из тех, кто делает такие вещи, смотрит тебе прямо в лицо и показывает пальцем в другом направлении.
Je to ten typ chlapa, kterej dělá krok jako tenhle, podívá se ti přímo do očí a ukáže prstem někam jinam.

Но когда развивающиеся с�� раны показали пальцем на секретные банковские счета и хеджевые фонды, энтузиазм МВФ и Соединенных Штатов по поводу большей прозрачности потух.
Když ale rozvojové země ukázaly prstem na tajná bankovní konta a hedžové fondy, nadšení MMF a USA pro vyšší transparentnost ubylo.

Так это или нет, но теперь в аптеке ведется расследование, и в Memorial North не слишком обрадовались тому, что их собственная фирма показала пальцем на них.
No, pravda nebo ne, lékárna je nyní ve vyšetřování, a Memorial North nebyla velmi šťastná, že mají vlastní firmu, která ukazuje prstem na nich.

У них эти маленькие сидения сзади, которые складываются назад, и я в основном потратил все свое детство, показывая палец машинам позади меня и почти блюя, потому что это был холодильник набитый едой на неделю, потому что мой отец был реально скупой, так он закупал еды на неделю.
Vzadu byly takové malé sedačky, které se daly sklopit a tak jsem vlastně strávil celé dětství ukazováním prostředníčku na auta za námi a téměř zvracením, protože nám to týden sloužilo jako chladnička, plná jídla. Můj otec byl totiž opravdu spořivý, takže nabalil jídlo na týden, které jsme vozili vzadu v autě.