ПАЛЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• prst
• palec
• ruku
• prsteníček
• malíček
• prostředníček
• prsty
• prstu
• prstem

Примеры использования Палец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш палец.
Váš prsteníček.

Палец двигается.
Pohnul prstem.

Не просто палец.
Ne jen prostředníček.

Хочешь отстрелить мне палец?
Nechtěl bys mi ustřelit malíček?

Вы поранили палец об этот шнур?
Pořezal jste si o lanko malíček? Nepořádek?

И одену кольцо ей на палец.
A umístím prsten na její ruku.

Не тычь свой чертов палец ему в лицо.
Neukazuj na něj svým zasraným prstem.

У гориллы 32, пять на каждый палец.
Gorila 32, pět v každém prstu.

Надень его на 4й палец левой руки Вилмы.
Navlékni ho Wilmě na levý prsteníček.

Я не видел, как ты отрезала свой палец, верно?
Neviděl jsem, jak sis ustřihla malíček?

Я думаю, возможно, парень не проглотил мой палец.
Ten chlap možná můj prostředníček nespolknul.

Лоретта подтверждает, что палец принадлежит Колстону.
Loretta potvrdila, že malíček patřil Colston.

Решили, что стоит потерять палец или два.
Řekl jsem si, že to za ztrátu jednoho nebo dvou prstu stojí.

Это способ показать палец, не показывая его.
Je to způsob, jak ukázat prostředníček, aniž bys ho ukázala.

Девять и десять лет, и такие голодные, что всегда сосут палец.
A 10, a tak hladoví, že si vždycky cucají palec.

Винс, надень кольцо Лорне на палец и повторяй за мной.
Vince, nasaďte Lorně prsten na prsteníček a opakujte po mně.

Сунуть ли мне палец в вентилятор… или же спокойно уйти?"?
Měl bych strčit prsty do větráku? A nebo hned odejít pryč?

Все руки одинаковы, но только у одной палец в коричневом.
Všechny ruce se možná podobají, ale jenom jedna má hnědý malíček.

Зачем кому-то нужны палец, рука, нога, и кусок позвоночника?
Proč by někdo potřeboval palec, paži, nohu a část páteře?

И они вставили маленький приемник мне в затылок и передатчик в палец.
A dali mi- malý přijímač do hlavy a vysílačku do prstu.

Мой отстреленный палец стал болеть как только она подошла.
Můj vystrel-off prsty zacaly bolet druhy se dostal blizko k ni.

Она продолжала теребить указательный палец с мизинцем на правой руке.
Stále si tře a ukazuje trošku na svoje prsty na pravé ruce.

То, как ты себе палец чуть не отстрелил, вылечило эти проблемы с речью.
Je legrační, jak ustřelení si prstu vyléčilo tu vadu řeči.

Если я сниму повязку, мы рискуем повредить твой палец навсегда.
Jestli ti tu bandáž sundám, budeme riskovat permanentní poškození prstu.

Что если вложить палец в свернутый лепесток, можно ощутить тепло.
Že když strčíš prsty do stočeného okvětního lístku, ucítíš to teplo.

Этот отдел бросает вызов верхам, защищает незащищаемое и показывает палец общественному мнению.
Tahle jednotka vyzývá stát, obhajuje neobhajitelné a ukazuje prostředníček veřejnému mínění.

Я просто хотел протянуть палец и дотронуться до величия. Ты серьезно?
Jen jsem toužil natáhnout ruku a dotknout se velikosti, to je celý?

Проведите палец по нижней строке Избранных, чтобы найти приложение от A- Z.
Přejeďte prstem na spodní Oblíbené řadě najít své aplikace z A-Z.

Так… папа не отрезал себе палец, тестируя свою новую мышиную гильотину?
Takže, táta si neuříznul palec při testování nové gilotiny na myši?

Пожилой мужчина согнул палец, будто стрелял из пистолета, и затем издал звуки лазера.
Starý muž ohnul prsty jakoby střílel z pistole a vydával zvuky laseru.