ПАЛЬЦЫ НА КНОПКИ на Чешском - Чешский перевод

• ruce na bzučáky

Примеры использования Пальцы на кнопки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пальцы на кнопки.
Ruce na bzučáky.

Итак, пальцы на кнопки.
Takže ruce na bzučáky.

Пальцы на кнопки.
Ruce znovu na bzučáky.

А сейчас, пальцы на кнопки.
Takže, ruce na bzučáky.

Пальцы на кнопки.
A znovu ruce na bzučáky.

Сколько человек, следующий вопрос, пальцы на кнопки-.
Kolik lidí… další otázka, ruce na bzučáky:.

Пальцы на кнопки!
Ruce na bzučáky kvůli následujícímu!

Какого цвета… пальцы на кнопки! какого цвета планета Марс?
Jakou barvu… ruce na bzučáky… jakou barvu má planeta Mars?

Пальцы на кнопки, дамы и господа.
Ruce na bzučáky, prosím, dámo a pánové.

А теперь блиц- вопрос для всех, пальцы на кнопки!
Ale teď máme rychlou bzučákovou otázku pro všechny. Připravte ruce.

Так, пальцы на кнопки, пожалуйста.
Takže, ruce na bzučáky, prosím.

К счастью, сейчас время для Всеобщего Невежества, пальцы на кнопки.
A je chválabohu čas na" Obecnou neznalost", takže ruce na bzučáky.

Пальцы на кнопки, закрыли конспекты, начали!
Ruce na bzučáky, otočte papíry a začněme!

Теперь, когда, как сказал бы Франклин, мы можем унюхать близость конца, положите пальцы на кнопки для следующего раунда" всеобщих заблуждений.
Když už čicháme blížící se cíl, jak by řekl Benjamin Franklin, ruce na bzučáky pro další kolo" obecné neznalosti.

Пальцы на кнопки, будьте добры. Первый вопрос звучит так:.
Ruce na bzučáky, prosím, kvůli první otázce:.

На корейском это GI, что удачно подходит к" General Ignorance",( Всеобщие Заблуждения) куда сейчас мы и движемся, так что пальцы на кнопки.
Korejsky je to GI, což samozřejmě symbolizuje" Obecnou neznalost"( angl. General Ignorance), kam míříme teď, takže ruce na bzučáky.

Пальцы на кнопки. Остановите меня, когда поймете, о чем речь.
Ruce na bzučáky a zastavte mě, až budete vědět o čem mluvím.

С печальной историей о Гарри Каспарове и Deeper Blue, Я уверен, как многие из вас уже предвидели, мы ковыляем к трагическому концу, который мы называем Всеобщее Заблуждение, Итак пальцы на кнопки, пожалуйста.
Tímto smutným příběhem o Gary Kasparovi a Deep Blue, jak určitě většina z vás předpovídá, jsme doklopýtali k tragickému vrcholu dne, který nazýváme" Obecná neznalost", takže ruce na bzučáky, prosím.

Пальцы на кнопки для еще одной демонстрации всегобщего невежества.
Ruce na bzučáky pro další mysl-pobuřující demonstraci naší obecné neznalosti.

Итак, пальцы на кнопки, пожалуйста, для последнего вопроса о членистоногих.
Takže, ruce na bzučáky, prosím, pro poslední otázku na členovce.

Пальцы на кнопки- у вас есть шанс получить отличный бонус, ответив на последний вопрос по теме" животные".
Ruce na bzučáky, kvůli šanci na veliký last-minute bonus, za poslední otázku, která je o zvířatech.

Пальцы на кнопках!
Prsty na bzučáky!

Обе стороны держат пальцы на кнопках, и так это и случится.
Obě strany mají prsty na spoušti a pak se to stane.

Хрущев держит палец на кнопке.
Chruščov má prst na tlačítku.

Так, держать палец на кнопке и сосредоточиться на скорости.
Jo, drž prst na tlačítku a koncentruj se na rychlost.

Я буду сидеть, держа палец на кнопке.
Budu sedět s prstem na tlačítku.

Этот псих держит палец на кнопке.
Ten chlap je psychotik. A má prst na tlačítku.

Холодная война, ребята держат пальцы на кнопках. у них у всех есть бункеры.
V době studené války měli všichni ti chlápci s prstem na čudlíku své kryty.

Вы смоетесь через другую дверь и забаррикадируете ее, а я подожду их тут, держа палец на кнопке.
Vy, lidi, utečete do vedlejší budovy a já můžu počkat tady s prstem na spoušti.

У нас Президент, который не только принимает психотропные препараты, и это человек, который держит палец на кнопке, пока корабли США противостоят Китаю, но и поручил Советнику президента по юридическим вопросам" натаскать".
Máme prezidenta který nejen že se mysl- měnit léky, muž, který má prst na tlačítku zatímco americké lodě jsou srovnat off s Čínou, ale pak nařídil svému White Dům rada trénovat.