КОНЧИКИ ПАЛЬЦЕВ на Чешском - Чешский перевод

• konečky prstů
• špičky prstů

Примеры использования Кончики пальцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кончики пальцев.
Otisky prstů.

Ледяные кончики пальцев.
Zmrzlé konečky prstů.

Кончики пальцев.
Konečky prstů.

Используя кончики пальцев.
Použijte špičky prstů.

Да. Кончики пальцев.
Jo, konečky prstů.

Думаю, я нанесу немного масла розы на кончики пальцев.
Myslím, že si půjdu dát růžový olej na konečky prstů.

Кончики пальцев, уши.
Konečky prstů, uši.

Его… его кончики пальцев были обожжены.
Měl… spálené konečky prstů.

Кончики пальцев посинели.
Modré konečky prstů.

Когда его поймали в Бельфасте спецы, он до костей изгрыз все кончики пальцев.
Když ho dostala SAS, okousal si konečky prstů na kost.

Кончики пальцев ощущают то же, что и ступни ног.
Konečky prstů cítí stejně jako jejich chodidla.

Помните, я упоминал ранее детей, потерявших кончики пальцев.
Pamatujete si, co jsem říkal o tom, když děti přijou o jejich špičky prstů.

Я не эксперт, но кажется, наш новый друг отрезал себе кончики пальцев. и поигрался в" комбинируй на свой вкус".
Nejsem expert, ale přijde mi, že náš nový přítel si asi odřízl špičky prstů a zahrál si s nima trochu pexeso.

Явный признак посмертного разрыва, а это значит,… жертва была уже мертва, когда ей… отрезали кончики пальцев.
Je to jasná známka posmrtného oddělení, oběť byla už mrtvá, když přišla o konečky prstů.

Когда его поймали британские спецы, он до костей изгрыз себе кончики пальцев, чтобы Интерпол не смог опознать его по своей базе данных.
Když ho v Severním Irsku dostala SAS, okousal si konečky prstů, aby mu nemohli sejmout otisky.

Потому что прикосновения кончиков пальцев уже сексуально само по себе.
Nejvíc sexy scény tam jsou doteky konečky prstů.

А теперь кончиками пальцев… вот здесь за шов.
Jen úplnými konečky prstů, přesně, na ten šev.

Только кончиками пальцев.
Jen konečky prstů.

Смотри вперед над кончиками пальцев.
Dívej se dopředu, přes konečky prstů.

Почувствуй вибрацию двигателя кончиками пальцев.
Musíš konečky prstů cítit vibraci motoru.

Всего лишь два слоя авиационного клея на кончиках пальцев.
Stačilo nanést na konečky prstů dvě vrstvy epoxidu.

Карандаш застрял между твоими кончиками пальцев.
Teď ji budeš mít mezi konečky prstů.

И мог убить человека кончиком пальца и балансировать на острие меча.
A člověka jste zabil konečky prstů a na hraně meče jste udržel rovnováhu.

Чувствуешь ветер на кончиках пальцев, капли дождя.
Na prstech jste ucítili vítr, a déšť.

Вратарь вытягивается в струнку и кончиками пальцев перебрасывает мяч через перекладину.
Ale brankář se natahuje až do špiček prstů a míč vyráží.

Кончиками пальцев!
Jenm bříšky prstů.

Ага, Вы коснулись трубы кончиками пальцев.
Ano, asi jste se dotkl špičkami prstů.

Она у меня была на кончиках пальцев.
Měla jsem ji ve svých prstech.

Кожа слегка другого цвета на кончиках пальцев.
Kůže na špičkách prstů je jinak zbarvená.

Но ответы… на кончиках пальцев.
Ale odpovědi… ty jsou na dosah ruky.