КОНЧИК на Чешском - Чешский перевод

• špička
• konec
• hrot
• špičku

Примеры использования Кончик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только кончик.
Jen špičku.

Всего-то кончик мизинца.
Jen špičku malíčku.

Красный кончик.
Červená špička.

Где кончик у этой хрени?
Kde to má sakra konec?

Нет, лишь кончик.
Ne, jen konec.

На кончик своего балабеса?
Na konec tvýho ocasu?

Только самый кончик.
Jen samotnou špičku.

Это твой кончик пальца!
To je tvoje špička prstu!

Не могу ухватить кончик.
Nemůžu odlepit konec.

Кончик языка, зубы, губы.
Špička jazyka, zuby, rty.

Возьмите ее за кончик.
Uchopte jehlu za špičku.

Хорошо, что кончик снаружи.
Ještě že je špička venku.

Кончик языка торчал из прямой кишки.
Špička jazyka čouhala z konečníku.

Мое лучшее предположение… Это кончик ножа.
Hádám, že je to špička nože.

Кончик- мое самое любимое, Смит.
Špička je moje nejoblíbenější část, Smithe.

Не вдыхай, пока кончик не раскалится.
A nevdechuj kouř, než ti zhasne špička.

Это палата А. Я ее зову" кончик крыла".
Oddělení A, kterému říkám špička křídla.

Уменьшите кончик и увеличьте скорость вращения.
Zmenšete hrot a zvyšte rychlost otáčení.

Сейчас… Не вдыхай, пока кончик не раскалится.
A nevdechuj kouř, než ti zhasne špička.

При всех окрасах- белые лапы, грудь и кончик хвоста.
Vždy jsou však bílé tlapy, hruď a konec ocasu.

Просто дай ей отрезать кончик твоего уха, и она сразу же пойдет спать.
Nech ji odříznout ti špičku ucha, a hned půjde spát.

Это человек 78 лет, потерявший кончик пальца.
Toto je 78-letý muž, který přišel o špičku prstu.

Красный кончик языка означает эмоциональный беспорядок… сердечный жар.
Červená špička jazyka značí citový zmatek. Teplé srdce.

В отличие от стройного мангуста кончик хвоста не черный.
Ocas na rozdíl od hranostaje nemá špičku černou.

Хорошо, когда он спросит тебя, просто смотри на его кончик носа.
Tak jo. Když se tě zeptá, podíváš se mu na špičku nosu.

Просто засунь кончик ручки в это отверстие и продержи его 15 минут.
Jen strč hrot propisky do té dírky a drž ho tam patnáct minut.

Мне всегда казалось, что она откусит кончик моего носа.
Vždycky jsem si myslel, že mi ukousne špičku nosu.

КГБ модифицировал кончик зонтика, чтобы ввести небольшую дозу яда ему в ногу.
KGB upravila špičku deštníku, aby mu mohli do nohy vpíchnout drobnou pilulku.

Давайте представим, что каждый кончик корня работает совместно со всеми остальными.
Představme si, že každá špička kořene spolupracuje se sítí dalších kořenů.

Головка- это кончик сигары, который курильщик подносит ко рту во время курения.
Cigaretová špička je zařízení pro kouření cigaret bez dotyku samotné cigarety a úst.