КОНЧИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• špičce
• konci
• špičku

Примеры использования Кончике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только на кончике пальца.
Jen na špičce ukazováčku.

На кончике, там, где он завивается.
Na špičku, která je stočená.

Я был на кончике его языка!
Byl jsem doslova na špičce jeho jazyka!

У тебя маленькое мокрое пятно на кончике носа!
Máš na špičce nosu něco hnědého!

На кончике иглы был след тубокурарина.
Ve špičce jehly byla stopa D-tubokurarinu.

А ноздри на кончике клюва, чтобы нюхать.
A jeho nozdry jsou na konci jeho zobáku pro lepší čichání.

На кончике хвоста имеется клок волос часто белого цвета.
Na konci ocasu má lev chomáček chlupů hnědé barvy.

Они настолько малы, что могут поместиться на кончике пальца.
Jsou tak malé, že by se vlezly na špičku prstu.

На кончике ушей есть кисточки, похожие на кисточки у белки и рыси.
Na špičkách uší má štětičky, podobně jako rys.

Семьдесят пять лет назад в Патагонии на кончике Южной Америки.
Před 75-ti lety na konci Jižní Ameriky, v Patagonii.

Будто у меня что-то вертится на кончике языка и я не знаю, как это выразить.
Jako bych to měla na špičce jazyka, ale nevím, jak to dostat ven.

Бразильский геккон может спокойно поместиться на кончике пальца.
Brazilský trpasličí gekon by mohl pohodlně sedět na konci prstu.

Он использует ваши встроенные камеры для отслеживания изменений цвета на кончике пальца, которые напрямую связаны с вашим пульсом.
Používá vaše telefony s vestavěnou kamerou pro sledování změn barev na špičce prstu, které jsou přímo spojeny s vaším pulsem.

Допускаются маленькие белые пятнышки на груди, лапах и кончике хвоста.
Může mít malé bílé znaky na nohou, hrudníku, špičce ocasu a tlamy.

Моего соседа по комнате зовут Халапеньо, и у него на кончике пениса татуировка в виде смайла, так что когда он писает, кажется, что он блюет солнечным светом.
Sdílím pokoj s chlápkem jménem Jalape? o, který si na špičku penisu vytetoval smajlíka. A když močí, jako by zvracel paprsek slunce.

Зоопарк самых разных организмов и все живут в гармонии на… на кончике пальца.
Celou zoo nejrůznějších organismů žijících v harmonii na konečcích prstů.

На фотографии их отец, пока мы разговаривали с ним, подобрал шприц и уколол палец- я не знаю, видите ли вы каплю крови на кончике- и тотчас же выхватил коробку спичек, зажег одну и прижег пораженный участок пальца, заверяя меня в том, что таким способом можно остановить передачу ВИЧ.
Na této zajímavé fotce, jejich otec, když k jsme s ním mluvili, zvednul injekci a píchl se do prstu- nevím, jestli vidíte kapku krve na konci- a okamžitě vyndal krabičku sirek, jednu zapálil, upálil krev na svém prstu a ujišťoval mě, že to byl způsob zamezení přenosu HIV.

Если бы я был Фредом Флинтстоуном, я был бы сейчас прямо на кончике хвоста динозавра.
Kdybych byl Fred Flintstone, už bych byl na konci dinosauřího ocasu.

Z4 Root обновляет свое применение в интервалах поэтому вы получаете самую свежую и рафинированный вид приложения укоренения всегда доступны на кончике пальца.
Z4 Root aktualizuje své uplatnění v intervalech, proto vám nejnovější a nejvíce rafinované formy zakořeňování aplikace vždy k dispozici na špičce prstu.

Ќо, если съесть лишь 100 миллиграммов чистого фосфора, количество, которое может поместитьс€ на кончике пальца, то исход может быть летальным.
Ale sníst jen 100 miligramů čistého fosforu, dost na špičku prstu, by mohlo být fatální.

Я знаю, как выразить это руками, но не могу подобрать слова, они крутятся на кончике языка.
Vím, jak to říct rukama, ale nevím, jak to říct slovy. Slova mi zůstávají na konci jazyka.

Пуля, которую Даки достал из тела Дилана Бэйтса, совпадает с оружием, но… мозговое вещество на кончике ствола не принадлежит Бэйтсу.
Kulka, kterou Ducky vytáhl z těla Dylana Batesa, se shoduje se zbraní, ale… mozková hmota na konci zbraně se neshoduje s Batesovou.

Ни одна из этих мыслей не раскроет тебе большего, чем это сделает веснушка на кончике твоего носа.
Žádná z těch myšlenek o tobě neprozrazuje víc, než malá piha na konci tvého nosu.

Мне не приходит в голову иная причина, почему кровь оказалась на кончике одного пальца.
Nedovedu si jinak vysvětlit, proč by měl krev jen na špičce jednoho prstu.

Всего-то кончик мизинца.
Jen špičku malíčku.

КГБ модифицировал кончик зонтика, чтобы ввести небольшую дозу яда ему в ногу.
KGB upravila špičku deštníku, aby mu mohli do nohy vpíchnout drobnou pilulku.

Уши достигают кончика носа.
Dosahují až ke špičce nosu.

Нужно только кончиком пальца шевельнуть.
Musíš používat jen špičku prstu.

Они находятся в морге на кончиках его пальцев.
Nachází se v márnici na konci jeho rukou.

Я думал, она появляется только кусочками, на кончиках зубочисток.
Myslel jsem, že to existuje jen jako jednohubka na konci párátka.