ВЕРХУШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• vrcholu
• špičce
• nahoře
• vršku
• vršek

Примеры использования Верхушке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На верхушке.".
Na vrcholku.".

Те люди на верхушке.
Lidi na vrcholu.

На верхушке холма.
Nahoře na kopci.

Мы на верхушке!
Jsme na vrcholu!

На верхушке лобной покрышки.
V horní části čelního opercula.

И я на верхушке.
Jsem na vrcholu.

За этими черными кругляшками на верхушке.
To jsou ty černé kousíčky na vrcholku.

Мы на верхушке здания.
Jsme v horní části budovy.

Видишь громадный кедр на верхушке холма?
Vidíš tamten vysoký cedr na vrcholu kopce?

У него на верхушке белая полоска.
Na špičce je bílý okraj.

У них есть еще одна пара глаз на верхушке головы.
Nahoře na hlavě mají další pár očí.

Он относится к верхушке американского среднего класса.
Ted je na špičce americké střední třídy.

Я на ракете, стремящейся к верхушке этой компании.
Mám namířeno na vrchol téhle firmy.

Она- единственный способ подступиться к верхушке этой сети.
Ona je přímý spojení k vrcholu její sítě.

И мы пообедаем на самой верхушке Эйфелевой башни.
A budeme mít oběd na samém vrcholu Eiffelovy věže.

Сообщил, что есть" крот". На самой верхушке Цирка.
Řekl, že máte krysu přímo nahoře na Ústředí.

Вы двое должны быть на верхушке свадебного торта.
Vás dva by měli postavit na vršek svatebního dortu.

Паутина заговора, которая ведет прямо к верхушке Аризоны.
Síť konspirací, která sahá až na vrchol Arizony.

Энни, Ширли, пойдите и разузнайте, как Леонард держится на верхушке.
Annie, Shirley, běžte zjistit, co Leonarda drží na špičce.

Сперва вырезаешь дырку в верхушке, чтобы можно было достать" потроха.
Prvně vyřízneš z vrchu díru. Abys to mohl pěkně vydlabat.

Именно эта тяга к победе удерживает нас на верхушке.
Úsilí zvítězit je to, co náš drží na vrcholu soupeřivosti.

Группа Билдерберг находится на верхушке мировой властной структуры.
Bilderberg Group se nachází na vrcholu světové mocenské struktury.

Соцветие рыхлое, почти щитковидное, на верхушке стебля.
Plodem je tobolka, která je skoro kulovitá, na vrcholu tupá.

Либо воткнешь флаг на верхушке мира, либо замерзнешь в вечной агонии.
Buď na vrcholu světa zabodneš svoji vlajku, nebo zemřeš v naprosté agónii.

Вы сказали, что вам казалось, что Графф на верхушке.
Řekl jste, že z vašeho postu Graff pouze vypadá, že je na vrcholu?

Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться.
Skuteční viníci na vrcholu těchto společností se jen zřídkakdy musí něčeho obávat.

Джаграфессу нужен холод, а теперь он оказался на верхушке вулкана!
Jagrafess musí žít v chladu, a teď sedí na vrcholu vulkánu!

Не то, что завтракать на верхушке Эмпайр Стэйт Билдинг, но зато здесь есть милые видоискатели.
Stěží je to prošení na vrcholu Empire state building, ale… mají tu tyhle malé rozkošné hledáčky.

Если я нажимаю на основание, полоса идет от основания к верхушке.
Když ho zmáčknete ve spodní části, pruhy jdou odspodu ke špičce.

Мы привыкли к обществам с демографической структурой, которая напоминает пирамиду- широкая база молодежи, суживающаяся к верхушке пожилых людей.
Dosud jsme byli zvyklí na společnosti, jejichž demografická struktura připomíná pyramidu- široká základna mladých se zužuje ke špičce starších lidí.