VRŠKU на Русском - Русский перевод

• вершине
• холме
• верхушке

Примеры использования Vršku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez vršku!
Без верха.

Každopádně se uvidíme na vršku věže.
В общем, увидимся на вершине башни.

A na vršku se nachází odšťavňovač.
А на нем- соковыжималка.

Tancovat v kruzích na vršku kopce.
Шествовать в кругу на вершине холма.

A na vršku dun není sám.
И он не одинок на вершинах этих дюн.

Do poledne budu na vršku toho kopce.
К полудню я буду на вершине холма.

To… to jsem já a Allyson na Králově vršku.
Это… это мы с Эллисон в Ущелье Короны.

Co je na tom vršku u vás vzadu?
А что на том холме, за вашим домом?

Jo, a je tam svah, s dubem na vršku.
Да, да, а это большой уступ с дубом на вершине.

Není světlo na vršku Sochy Svobody?
Разве наверху статуи Свободы нет маяка?

Vysoké sklenice dřív stály na vršku baru.
Стаканы для виски стояли на верхней полке бара.

Brhlíci zase začnou na vršku kmene a sešplhají dolů.
А поползни, наоборот прилетают на верх ствола и затем спускаются вниз.

Přesto jste si vybudovali království na vršku hory.
А нечего было строить королевство на крутой горе.

Jen potřebujeme fotku vršku vašich vlasů v případě, že by se nějaké vypálily.
Нам лишь нужна фотография вашей макушки на случай, если мы сожжем ваши волосы.

Vsadím se o co chceš, že barva vršku a spodku neladí.
Спорим на что угодно, манжеты и воротник разного цвета.

Mabel se vás chystá odvázat, až bude chodit ulicemi Landeru v tomto vršku.
И Мэйбл вскружит вам головы, идя по улицам Ладнера в этом топе.

Nicméně vajíčka na vršku listu jsou stále příliš mladá, aby se mohla vylíhnout, a vosy teď vědí, že tam jsou.
Однако яйца на вершине листа еще не созрели для того, чтобы вылупиться, и сейчас осы знают, что они здесь.

Měli bychom se spolu vyfotit na vršku Věže míru.
Мы должны вместе сфотографироваться на самой вершине Башни мира.

Lidská mysl není zlatou metou zářící z věčně zeleného vršku.
Человеческий разум, Бернард,- это не золотой эталон, сияющий с далекого зеленого холма.

Slyšela jste někdy příběh o domě na strašidelném vršku, kde skupina badatelů paranormální jevů zemřela šíleně brutálním způsobem?
Вы когда-нибудь слышали историю о доме на одержимом холме, где группа паронормальных исследователей умирали в мучениях и ужасе?

Kdy jste naposledy dostal šanci odpálit golfový míček z vršku světa?
Когда у вас в последний раз был шанс швырнуть мячик для гольфа с вершины мира?

Protože teď půjdu domů, nasoukám se do korzetu, punčoch a spodničky, čímž pádem budu vypadat jako jeden z těch šašků na vršku svatebního dortu, a pak si budu vesele vykračovat uličkou, zatímco se do mě všichni budou vpíjet očima.
Потому что сейчас я пойду домой… Надену корсет, чулки и нижнюю юбку… И буду выглядеть, как одна из тех идиотов на верхушке свадебного торта.

Váš starej vlastní půlku Metropolis, zvláště budovu na ulici Broadway 1000, ta s tím točícím se glóbem na vršku.
Твой старик держит в руках пол Метрополиса, не говоря уже о кое-каком здании на Бродвее. С глобусом на верхушке.

Děti ze školek jsou jiné v tom, že začnou s marshmallow, a staví si prototypy, postupné prototypy, vždy s marshmallow na vršku, takže mají mnoho příležitostí opravit nedokonalé prototypy.
Детишки из детского сада ведут себя иначе: они начинают сразу с зефира, и создают прототипы, которые с каждым разом все более удачные, при этом зефир все время на макушке, а потому они успевают по ходу дела многократно подправлять нескладные прототипы.

Ale pokud budeš dělat potíže, budeš se mi stavět do cesty, přisahám, že ten tvůj vyzáblý zadek shodím z vršku toho oblouku.
Но если ты будешь создавать проблемы, если встанешь у меня на пути, клянусь, я скину твою тощую задницу с вершины этой арки.

Přesvědčil jsem pár jeho podnikavějších poskoků, že je v jejich nejlepším zájmu, zbavit se Hadara a udělat tak na vršku místo pro sebe.
Я убедил некоторых его самых сговорчивых подчиненных что это в их же интересах избавиться от Хадара, расчистив себе путь к вершине.

Как использовать "vršku" в предложении

Nahoře na malém vršku, tam kde je dnes železniční stanice, bývalo vlastní Poříčí.

Zůstal jsem tam stát skoro nahý jen v černých tangách a oblečeném vršku.

Jediné s čím je ohledně obsázky potřeba počítat je, že guma na vršku obsázky je dost hrubá a drží se v ní špína.

Vršku veškeré vodovodní kohoutky, takže se k nám nemohou dostat.

Dodala, že opraven byl například dům Na Kocandě v Křižovnické nebo domy na Jánském vršku a v Jungmannové a Palackého ulici.

Konečně si vybral jablko pro Manku, uzrálo až na samém vršku největší jabloně.

Můžu vám říct, že odstartovat můžou i s neumytými klikami a prachem na vršku venkovních dveří!!!

Zobrazte si všechny obchody nebo zkuste podobné Produkt Šárka Váchová, Vladimír Vimr: Chaloupka na vršku nemá žádný obchod skladem.

Třeba velký panel, který se ukazuje na vršku mapy nebo hlavního displeje, sahá od kraje ke kraji, není u něj několikapixelová mezera.

Zobrazte si všechny Produkt Šárka Váchová, Vladimír Vimr: Chaloupka na vršku neprodává žádný obchod s možností platby kartou.