ВЕРХА на Чешском - Чешский перевод

• nahoru
• horní
• vrchol
• vrchu
• svrchku

Примеры использования Верха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без верха.
Bez vršku!

Совсем недавно, на мне не было верха.
Já neměla žádný vršek, nedávno.

В этом мире нет верха и низа.
V tomto světe neexistuje nahoru a dolů.

Некоторые проходят все ее ступени до самого верха.
Někteří šplhají až na samý vrchol.

Ни света, ни тьмы, ни верха, ни низа.
Žádné světlo, žádná tma, žádné nahoře, žádné dole.

Твои контрмеры дошли до самого верха.
Tvoje protiopatření se dostaly až na samý vrchol.

От пола до верха дверей сделаны были херувимы и пальмы, также и по стене храма.
Od země až do vrchu dveří cherubínové a palmy zdělány byly i na zdi chrámu.

Идите вниз и еще раз все проверьте, до самого верха.
Běžte dolů a propracujte se až nahoru.

В западном направлении от верха была построена артиллерийская крепость Йирова гора.
Západně od vrcholu byla plánována výstavba dělostřelecké tvrze Jírová hora.

Если бы вам пришлось это водить, вы бы тоже водили без верха.
Kdybyste musel jezdit tímhle, taky byste to dělal bez trička.

Давайте поможем друг друг добраться до самого верха, вершины… высочайшей вершины мира.
Pomozme jeden druhému a dostaneme se až nahoru. Na vrchol… Na střechu světa.

Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.
Řekl jim Ježíš: Naplňte ty stoudve vodou. I naplnili je až do vrchu.

Бесплатные инструкции по вязанию Инструкции по вязанию для легкого верха с кружевным рисунком.
Volné pokyny pro pletení Pokyny pro pletení pro lehký top s čipkou.

Если" да", то что вы сделаете, если ребенок не сможет долезть до верха?
Co tedy děláte v případě, když dítě nedokáže vyšplhat až nahoru?

Наша задача- помочь игроку дойти до верха здания и дать ему заработать медаль- это все!
Naším úkolem je dostat hráče na vrchol budovy, aby získal medaili, a nic víc!

Открытого верха дизайн, лучшее исполнение в замороженном и холодном продвижении продуктов питания.
Otevřete top design, nejlepší výkon ve zmrazeném a studenou propagace potravin.

Если свойство установлено в да или истина, то строка заголовка добавляется снизу вместо верха.
Pokdu je vlastnost nastavena na yes nebo true, pak je řetězec názvu přidán ke spodní části, místo k vrchní.

От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри иснаружи.
Od svrchku dveří až do vnitřní i zevnitřní strany domu, i všecku zed vůkol a vůkol vnitř i zevnitř změřené.

В США, ступени лестницы находятся дальше друг от друга, чем в других местах, а расстояние от верха до низа еще больше.
V USA jsou jednotlivé příčky tohoto žebříku dál od sebe než jinde a vzdálenost od nejnižší k nejvyšší příčce je větší.

Линия верха: Начинается на острие вертикально несущихся стоячих ушей и переходит мягким сводом в короткую спину.
Horní linie začíná na špici vzhůru nesených vztyčených uší a přechází vměkkém oblouku vkrátký, rovný hřbet.

Длина головы( от кончика мочки носа до затылочного бугра) равна половине длины линии верха от холки до основания хвоста.
Délka hlavy( měřeno od špičky nosu k týlu) odpovídá polovině délky horní linie těla měřeno od kohoutku ke kořeni ocasu.

От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри и снаружи, были резные изображения.
Od svrchku dveří až do vnitřní i zevnitřní strany domu, i všecku zed vůkol a vůkol vnitř i zevnitř změřené.

Не было во всем Израиле мужчины столь красивого, как Авессалом, и столько хвалимого, как он; от подошвы ног до верха головы его не было у него недостатка.
Nebylo pak žádného muže tak krásného jako Absolon ve všem Izraeli, aby takovou chválu měl. Od paty nohy jeho až do vrchu hlavy jeho nebylo na něm poškvrny.

Редукторы, как правило, представляют собой концентрические редукторы, но эксцентриковые редукторы используются, когда требуется поддерживать одинаковый уровень верха или низа трубы.
Reduktory jsou obvykle koncentrické reduktory, ale excentrické reduktory se používají v případě potřeby k udržení stejné horní nebo dolní úrovně potrubí.

Как и доктор Франкенштейн, специалисты подразделения" М" пошли в свою лабораторию, отрезали половину верха от X5, подмешали мощный V8 с двумя турбинами, и пересадили это в стремительную теплицу от GT 5- ой серии.
Stejně jako doktor Frankenstein, i vědci z divize" M" přišli do laboratoře, odřízli horní půlku modelu X5 strčili do něj výkonný motor V8 s dvojitým turbem a na to naroubovali úchvatnou kabinu z GT série 5.

Верх или низ?
Vršek nebo spodek?

Верх или низ?
Nahoře nebo dole?

Верх головы просто убивает меня.
Vršek hlavy mě ničí.

Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является.
Mohlo by to působit jako vrchol cynismu, což je samozřejmě pravda.

Этот верх подходит к джинсам?
Hodí se tenhle vršek k těm džínám?