VRCHU на Русском - Русский перевод

• вершине
• верху
• горе
• холме
• вершины
• горы
• холма
• верха
• гору
• самого темени

Примеры использования Vrchu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sestoupili jsme z vrchu.
Мы спустились с холма.

Sejdete z vrchu. Zapomenete.
Спустишься с горы, и забудешь про гору.

Zrovna jsme byli na vrchu.
Мы только что были на вершине.

Sýr je na vrchu krůty, blbečku.
Сыр и правда наверху… Индейки, придурок.

Musí to být závod do vrchu.
Это должен быть подъем в гору.

Začal jsem na vrchu schodů.
Я начал на вершине лестницы.

Poustevníci na Skalickém vrchu.
Катафиллы тупые на вершине.

Kolem vrchu vede několik lesních cest.
В верховьях к реке подходят несколько лесных дорог.

Nemluvte na mě z vrchu.
Не относитесь ко мне с снисхождением.

Značnou část vrchu zaujímá stejnojmenná přírodní rezervace.
Большую часть горы занимает природный заповедник.

Nebo že je na Kouzelném vrchu?
Или то, что он на магической горе?

Od kostela na temeno Křížového vrchu vede cenná křížová cesta.
Из города на гору ведëт аллея- Крестная дорога.

Předělala jsem tuto část vrchu.
Я заново выткала эту часть накидки.

Ventilační místnost na vrchu, přímo za domem.
Вентиляционное помещение на самом вверху, сразу за домом.

Je pojmenovaný podle stejnojmenného vrchu.
Назван по одноименной горе.

Prvně vyřízneš z vrchu díru. Abys to mohl pěkně vydlabat.
Сперва вырезаешь дырку в верхушке, чтобы можно было достать" потроха.

Jsem extrazkroušená, s třešničkou na vrchu.
Я очень раскаиваюсь, с вишенкой на вершине.

Ale ty informace o ní byly na vrchu jeho stolu.
Пока нет, но информация о ней лежала у него на столе.

A tak údajně vznikly kamenné útvary na tomto vrchu.
Якобы эти камни и поныне лежат на вершине горы.

Na vrchu kopce strmí pevnost Mladí lidé plni energie jsou v dormitáři.
На вершине холма, выше которого башня, Общежитие юношей, полных сил.

Stála v místech hřiště na jižním svahu vrchu Vítkov.
Берет начало в лощине на южном склоне горы Чаша.

Vypadala bys na vrchu Eiffelovky s větrem ve vlasech skvěle.
Ты будешь замечательно смотреться на вершине Эйфелевой башни. и ветер будет играть с твоими волосами.

Golf vyhrál policejní honičku a Nova vyhrála závod do vrchu.
Golf выиграл в погоне и Nova выиграла подъем на гору.

Na nejvyšším bodě pahorkatiny- Pulkovském vrchu- stojí Pulkovská hvězdárna.
На самом высоком холме- Пулковской горе- расположена Пулковская обсерватория.

V jazyku naší matky to znamená" Pán posvátného vrchu.
На языке нашей матери это значит" Повелитель священного холма". Ах, да.

Je mi jedno jaký druh, stačí aby byl na vrchu cheeseburger.
Мне плевать какой салат это будет, главное, чтобы сверху был чизбургер.

Naši smrtelní nepřátelé, čarodějové, se opět shromáždili na Kouzelném vrchu.
Наши смертные враги, волшебники, снова соберутся на волшебной горе.

Ale každá organizace by byla naštvaná, kdyby nebyla na vrchu takového seznamu.
Ни одна организация не хотела бы быть в конце такого списка.

Řekl jim Ježíš: Naplňte ty stoudve vodou. I naplnili je až do vrchu.
Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.

Za rozbřesku se sejdeme s našimi staršími na posvátném vrchu našich otců.
С первыми лучами солнца мы соберемся со старейшинами на святом холме наших отцов.

Как использовать "vrchu" в предложении

Zmizely některé zbytečné prolisy, zjednodušil se design kšiltu a předimenzované větrání na vrchu helmy ustoupilo ve prospěch hladší, tišší a vyšší aerodynamické účinnosti.

V době válek o děditství rakouské údajně chotěšovský probošt slíbil, že nebudou-li místní obyvatelé kláštera napadeni, nechá na vrchu zbudovat kostel.

Pavel Brýdl sestoupil z hor a těší se na Hronov-Náchod - Náchodský deník NÁCHODSKO - Je excelentním běžcem do vrchu.

Ve skutečnosti je ale historiky za základ města považováno hradiště na Zámeckém vrchu, kde byly nalezeny počátky osídlení již v 6.

Je to týden co jste se vrátil z MS v běhu do vrchu, které se uskutečnilo v Saillon-Ovronnaz ve Švýcarsku.

Až za mnou doběhl medailista z MČR v běhu do vrchu Frei z Kroměříže.

Ze zámeckého vrchu je z vyhlídky na terase při příznivém počasí krásný výhled na Beskydy a obě části Těšína.

Ve stejném termínu navíc bude Nutrend Racing k vidění na závodě českého mistrovství v závodech do vrchu na domácím Ecce Homo.

První dubnová sobota patřila na brněnském Automotodromu úvodnímu závodu seriálu Liqui Moly Mistrovství ČR automobilů do vrchu.

Asi druhý nejnáročnější byl závod světového poháru v bězích do vrchu na Grossglockner.