Примеры использования Špici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A zakulatil špici.
Byl na špici popularity.
Dereku, znovu na špici?
Jste na špici rozhlasové zábavy.
Já a ty… pořád na špici.
Ты и я… еще на самом верху.Většina lidí věří, že na špici amerických motivů figuruje ropa.
Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов.Myslím, že až na samotnou špici.
Bylo to v dobách, kdy jsme byli na špici, když za mnou přišel ten velký záhadný chlapík.
Byla to šance se dostat na špici.
У нас снова был шанс быть на вершине.Jeho chybou nebylo, že skončil, když byl na špici, chybou jeho kariéry bylo, když odpaloval.161-čku.
Его ошибкой было то, что он не ушел на пике славы, а закончил карьеру, когда его показатель BA был. 161.S Angličany bude mír jen na špici kopí.
Horní linie začíná na špici vzhůru nesených vztyčených uší a přechází vměkkém oblouku vkrátký, rovný hřbet.
Линия верха: Начинается на острие вертикально несущихся стоячих ушей и переходит мягким сводом в короткую спину.Jsi momentálně na špici seznamu.
Ale co jinýho může člověk čekat, když je na špici.
Но чего еще можно ожидать, находясь на вершине?Nikdo nezůstane na špici věčně.
Никто не может вечно оставаться на пике славы.Maddy je přesně ten doktor, díky kterému se držíme na špici.
Budeš se muset dostat přímo pod špici a zkusit to znovu.
Вам нужно занять место прямо под шипом, и попытаться снова.A lidé v něm udělají cokoliv, aby zůstali na špici.
И люди в нем сделают все возможное, чтобы оставаться на вершине.Vydání alba Empire( 1990) vyšvihlo Queensr che na špici jejich komerční popularity.
Nový kapitalismus. S čistým štítem. Amerika znovu na špici.
Новый капитализм, все с чистого листа, и США снова на высоте.Tlaková vlna znovu vznítí palivo a tak se na špici spustí druha tlaková vlna.
Ударная волна воспламеняет несгоревшее топливо, вызывая вторичную ударную волну на вершине.Grubitzi, to je to, proč jsou lidé jako vy a já na špici.
Грубиц, именно поэтому такие парни, как вы и я, оказались на самом верху.Jde o debatu na špici současné globalizace, a přesto ji zamlžuje značná dávka sebestředných národních zájmů.
Эти дебаты- в авангарде сегодняшней глобализации, и все же они омрачены здоровой дозой национального личного интереса.Mír s Angličany bude jen na špici kopí.
Мир можно принести только на острие копья.Oscorp byl na špici genetického výzkumu, když se Norman Osborn dohodl s jednou cizí vojenskou organizací, že můj výzkum bude dál financovat ona.
Оскорп уже лидировали в генетике,… когда Норман Осборн заключил сделку с иностранной военной организацией по финансированию моих исследований.Díky své vojenské síle abezpočtu aliancí se USA pochopitelně v dohledné budoucnosti na špici udrží.
Конечно, благодаря своей явной военноймощи и многочисленным союзам, США будут оставаться на вершине в обозримом будущем.On, který vystartoval ze zadních pozic, s amatéry, nechal za sebou celou evropskou špičku,propracoval se až na špici.
Стартовав в Avšak díky své eleganci a šarmu a díky tomu, že sociální problémy řeší se zdravým rozumem a s elánem,je už přes rok na špici průzkumů veřejného mínění.
Но, полная элегантности и очарования и рассматривая социальные проблемы со здравым смыслом иэнергией, она лидировала в опросах общественного мнения на протяжении более года.Tyto mocné síly, z nichž mnohé v souladu s americkými zákony vystupují anonymně,neúnavně prosazují ochranu těch na špici distribuce příjmů.
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США,работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов.Bylo by ovšem ironické, kdyby vyspělé země- které stály v čele vlny liberalizace PZI uplynulých dvou desetiletí-byly nyní na špici odporu proti PZI.
Будет иронично, однако, если развитые страны, стоявшие во главе волны либерализации прямых иностранных инвестиций в последние два десятилетия,теперь возглавят движение против них.
