ВЕРХУ на Чешском - Чешский перевод

• vrchu
• vrcholu
• nahoře
• střeše
• špici

Примеры использования Верху на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На самом верху!
Je na střeše.

В верху спины.
Nahoře na zádech.

Он лежит на верху.
Je nahoře na tom.

На верху лестницы.
Nahoře na schodech.

Я думал он на верху.
Myslím, že byl na povrchu.

Ты сейчас на верху списка.
Jsi momentálně na špici seznamu.

Лента на самом верху!
Stužka je na samém vrcholu!

Ждем на верху лестничного колодца.
Čekáme nahoře na schodišti.

А всадница на самом верху!
A jezdec je na samém vrcholu!

На верху этого здания жилая комната.
Na střeše budovy je pokoj.

Хорошо♪ Был на верху чартов, я думаю.
Byl na vrcholu hitparád, myslím.

Ты дал ему его шлем на верху холма.
Na vrcholu kopce jsi mu podal jeho helmu.

Продюссеры сказали" да", и наша комната оказалась на верху.
Tvůrci řekli, že ano a poslali nás do pokoje na patře.

Мы стояли на верху лестницы, и она вдруг упала сама по себе!
Ona, my… stáli jsme nahoře na schodech a najednou spadla!

И он взошел к нему, когда Илия сидел на верху горы.
Ten k němu vystoupil, a hle, Elijáš seděl na vrcholu hory.

Работал метеорологом на верху Эйфелевой башни, в Париже в 1922 году.
Býval meteorologem na vrcholu Eiffelovy věže v Paříži v roce 1922.

Что важно, так это возможности наших людей, там на верху.
To je jen váš pohled.- Záleží na schopnostech mužů tam nahoře.

Последнее, чего бы они хотели, это чтобы люди ползали По верху неисправного лифта.
Poslední, co chtějí, jsou lidi rozezlí na střeše rozbitýho výtahu.

Фронтон- это треугольное пространство, расположенное на самом верху храма.
Je to tento trojúhelníkový prostor na samém vrcholku chrámu.

Слушай, мне все равно, что ты работаешь на верху. Мне все равно, что ты выше меня по званию.
Poslouchej, je mi jedno, že dělᚠnahoře na patře a nezajímá mě, že jsi mě předběhl.

Ейчас порошок оксида ртути находитс€ на самом верху пробирки.
Nyní mám prášek oxid rtuťnatého na samém vrcholu zkumavky.

А в притворе венцы на верху столбов сделаны на подобие лилии, в четыре локтя.
Na těch pak makovicích na vrchu sloupů, kteříž v síňci státi měli, bylo dílo květem liliovým na čtyři lokty.

Анте включенных таблицах перечислены на самом верху колонны.
Tabulky ante-součástí jsou uvedeny na samém vrcholu sloupu.

Твое имя находится в самом верху списка лиц, освобожденных от специальной обработки, пока я не одобрю.
Tvé jméno je na samém vrcholu seznamu lidí kteří nebudou předmětem zvláštní péče pokud to já výslovně nedovolím.

На Эндрю первоначальный кольцо размещения мы видим, что он зажимается на самом верху путешествия.
Na umístění počátečního kroužku Ondřeje vidíme, že je upnuta na samém vrcholu cestování.

Глубинная ось нефа север- юг направлена перпендикулярно к Замковому верху, ширинная ось параллельна воображаемой южной стороне площади.
Hloubková severojižní osa lodi směřuje kolmo k Zámeckému vrchu, šířková je rovnoběžná s teoretickou jižní stranou náměstí.

И на верху подставы круглое возвышение на поллоктя вышины; и на верху подставы рукоятки ее и стенки ее из одной с нею массы.
Na vrchu pak podstavku byl sloupek na půl lokte zvýší, okrouhlý vůkol, a na vrchu sloupku toho byli krajové vypuštění, a lištování na nich.

Мы бежим, словно миллионы хомяков в своих колесах, вырабатывая для Империи энергию, которая подается только элите на самом верху пирамиды.
Naskakují na kolotoč a běhají dokola jako myši, společně s milióny dalších. Ve skutečnosti posilňují impérium, z kterého mají užitek jen ti na samé špici pyramidy.

Дубровник, центр самой южной области Далмации, и ее самый знаменитый представитель, явялется звездой престижных мировых магазинов, и находится на самом верху в списке красивейших городов мира.
Dubrovník, centrum nejjižnější dalmatské oblasti a její nejznámější představitel, je hvězdou titulních stránek prestižních světových magazínů a na samotném vrchu žebříčku nejkrásnějších měst světa.