ВЕРХ на Чешском - Чешский перевод

• vršek
• vrchol
• nahoře
• nahoru
• vrch
• střechu
• navrch
• horní
• přemohla

Примеры использования Верх на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верх- это ты.
Ty jsi vršek.

На верх руля.
Nahoru na volant.

Верх внизу".
Nahoře je dole.

Откроем верх?
Neotevřeme střechu?

Верх роскоши.
Vrchol přepychu.

Нет, верх вот здесь.
Ne… toto je vrch.

Верх или низ?
Nahoře nebo dole?

Это что, верх от пижамы?
To je vršek pyžama?

Верх или низ?
Vršek nebo spodek?

Нет, не на самый верх.
Ne. Ne úplně na vrch.

Верх или вниз?
Nahoru nebo dolů?

Корабль, верх, низ, поняла?
Loď. Vrchol, spodek. Vidíš?

Вверх, верх и летим!
Nahoru, nahoru a pryč!

Подпрыгивать верх и вниз.
Jen houpou zadkem nahoru a dolů.

Верх здания, за углом.
Nahoře na baráku za rohem.

А что есть верх от пижамы, Джон?
A co je vršek pyžama, Johne?

Верх головы просто убивает меня.
Vršek hlavy mě ničí.

Этот верх подходит к джинсам?
Hodí se tenhle vršek k těm džínám?

Верх корабля очень медленный.
Vrchol lodě je velmi pomalý.

Но здравый смысл взял верх.
Ale rozumnější hlavy získaly navrch.

Через верх, через верх.
Přes vrchol, přes vrchol.

Верх это низ, холодное это горячее, гремлины не пахнут?
Nahoře je dole, studené je horké, skřítci nesmrdí?

На анатомии мы потратили целую неделю, изучая" верх головы.
Na anatomii jsme celý týden probírali" vrchol hlavy.

Даже верх ради нее предложил закрыть.
Dokonce jsem jí řekl, že kvůli ní zavřu střechu.

Если мы сейчас пойдем на верх, нам придется ночевать там.
Když teď vylezeme na vrchol, budeme muset nahoře přespat.

Вам нужно будет лишь переместить мое заявление снизу на самый верх.
Co uděláte je, že přesunete mou přilášku ze dna na vrch.

Правильно или нет, верх или низ. Они диктуют мне, что делать.
Správné nebo špatné, nahoře nebo dole, říkají mi, co mám dělat.

Да, верх был поцарапан в нескольких местах, и одна из ножек шаталась.
Jo, vršek byl na několika místech děravý a jedna noha se kývala.

Все эти годы он был безжалостен, прокладывая себе путь на самый верх.
Všechny ty roky byl řekněme… nemilosrdný a došel až na samý vrchol.

И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.
A pojav Balák Baláma, uvedl jej na vrch hory Fegor, kteráž leží naproti poušti.