КУЛЬМИНАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vrchol
• vyvrcholení
• vyvrcholením
• završení

Примеры использования Кульминация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это же кульминация.
To je vrchol.

Это была… была кульминация.
Bylo to završení.

Какая кульминация?
Jaká je pointa?

Ну же, какая там кульминация?
No tak, jaká je pointa?

Грядет кульминация.
Vyvrcholení se blíží.

Кульминация фестиваля Genie!
A teď… Vrchol našeho festivalu!

А теперь кульминация.
Teď, tohle je vrchol.

Это кульминация всего ОП.
Tohle je vyvrcholením celé operace.

Сэм, где кульминация?
Sam-dogu, jaká je pointa?

Эй, где моя драматическая кульминация?
Hej, kde je můj dramatický úder?

Это кульминация дела всей моей жизни.
Toto je vrchol mé celoživotní práce.

И всегда понимаешь, когда наступила кульминация.
Vždycky poznáš, kdy přichází pointa.

Вот кульминация всего, что за- а- а… мышлялось.
Je to vyvrcholení všeho vybudo… vaného.

Самая неожиданная кульминация за все эти годы.
Za všechny ty roky, nejvíce nečekané vyvrcholení.

Кульминация жизни из исследований не желательна.
Vyvrcholení života neochotného výzkumu.

И это, уважаемые друзья, кульминация нашей программы.
A to je, vážení přátelé, zlatý hřeb našeho programu.

Это кульминация всего, За что мы боролись как" пятеро.
Tohle je vrchol všeho, o co Pětka usilovala.

Хорошо. Это, очевидно, кульминация захватывающего вечера.
Dobře, to je očividně vrchol vzrušujícího večera.

Вот это- кульминация завтрашнего вечера, исчезновение жирафа.
Tohle číslo bude zítra vrcholem večera: zmizení žirafy.

Для вас выпускников, это кульминация…- последних 4 лет.
Pro vás z posledního ročníku je to završení posledních 4 let.

И кульминация: званый вечер" в духе Гриндейла"!
A všechno to vyvrcholí na formálním večírku na téma" Duch Greendale"!

И, по-видимому, кульминация образования- поступление в университет.
A vrcholem vzdělávání pravděpodobně je dostat se na vysokou.

В номинации" Художник года" был назван я, кончилась моя кульминация.
V nominaci" Umělec roku" jsem byl jmenován já, tím končil můj vrchol.

И теперь кульминация нашего вечера традиционный танец отцов с дочерьми.
A nyní zlatý hřeb našeho večera, tradiční tanec při reflektorech.

Сегодняшнее сокращение процентных ставок- это кульминация удивительного времени для центральных банков.
Dnešní snížení úrokové míry je vyvrcholením několika výjimečných dní pro centrální banky.

Кульминация 300 лет физики, а мы будем сидеть в стороне и протирать наши логарифмические линейки.
Vyvrcholení 300 let fyziky a my si tu budem leštit logaritmický pravítka.

Драматическая кульминация игры заключалась в том, что Англия обыграла Колумбию впервые за последние 16 лет и вышла в четвертьфинал.
Dramatickým vyvrcholením hry bylo, že Anglie porazila Kolumbii poprvé za 16 let a dosáhla čtvrtfinále.

Это кульминация выдающейся карьеры, отмеченной преданностью, самопожертвованием и патриотизмом.
Tohle je vyvrcholení význačné kariéry, vyznačené oddaností, obětí a vlastenectvím.

А теперь, кульминация аукциона- письменный стол Наполеона III из красного дерева с мраморной столешницей.
A teď, zlatý hřeb aukce, mahagonový psací stolek, patřící Napoleonovi III.

Это кульминация планирования четыре года, так что это очень интересный день," Plastiki пресс-секретарь Ким Маккей сказал.
Toto je vyvrcholením čtyř let plánování, takže je to velmi vzrušující den," Plastiki mluvčí Kim McKay řekl.