VRCHOLEM на Русском - Русский перевод

• вершиной
• пиком
• изюминкой
• кульминацией
• вершина
• пик
• апогей
• верхом

Примеры использования Vrcholem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem vrcholem oddanosti.
Я воплощение преданности.

Možná, že je to za dalším vrcholem.
Может быть оно за следующим пиком!

Vrcholem proměnné ve vstupním poli….
Изюминкой переменных в поле ввода….

Tohle jsem natočil kousek pod vrcholem.
Я снял это прямо под вершиной.

Tohle bylo tehdy vrcholem technologie.
Тогда эти устройства были пиком технологий.

Křivka ladění je křivka s nižším vrcholem;
Кривая настройки- это кривая с более низким пиком;

Svatební dort je vrcholem každé svatby.
Свадебный торт является изюминкой каждой свадьбы.

Na tomto grafu, je to ukázáno tímto vrcholem.
На этом графике это выглядит как характерный пик.

Představení je vrcholem- celoroční práce.
Эта постановка является кульминацией целого года работы.

Ladicí křivka je přímka s nízkým vrcholem;
Кривая настройки представляет собой прямую линию с низким пиком;

Nejvyšším vrcholem je Mount Madia-as 2 117 m.
Высочайшей вершиной является Монте- Альтезина 1192 м.

Ale krize odpadlíků je jen vrcholem ledovce.
Но бросание учебы- это только вершина айсберга.

Vrcholem je 4-týdenní výstava vítězných fotografií.
Кульминацией является 4- недельного выставка фотографий победы.

Rok 1958 byl pro Harryho Schella vrcholem kariéry.
Год стал для Хита Леджера пиком его актерской карьеры.

Jsou sladkým vrcholem jakékoli strany: vánoční dezerty.
Они- сладкий изюминкой любой вечеринки: рождественские десерты.

Jsem v tý malý proláklině hned pod Jižním vrcholem.
Я в той маленькой… В маленькой впадине прямо под Южной вершиной.

Luk a šíp. Kdysi bývaly vrcholem zbrojní technologie.
Лук и стрелы когда-то были вершиной военной технологии.

A vrcholem vzdělávání pravděpodobně je dostat se na vysokou.
И, по-видимому, кульминация образования- поступление в университет.

Je mi velkou ctí, tato schůzka je vrcholem mé kariéry.
Я польщена приглашением. Встреча с Вами- апогей моей карьеры.

Vrcholem této ravioli je směs smetanového parmezánu a čerstvosti citronu a máty.
Изюминкой этого равиоли является смесь сливочного пармезана и свежести лимона и мяты.

Tohle číslo bude zítra vrcholem večera: zmizení žirafy.
Вот это- кульминация завтрашнего вечера, исчезновение жирафа.

Propuknutí vašeho šílenství minulého dne, bylo vrcholem neúcty.
Ваша вспышка безумия на днях в Главном Зале была верхом дерзости.

Výšina je posledním vrcholem v severozápadním cípu vrchoviny.
Дурака- крайняя северо-западная вершина Братковского хребта.

To jak doprovázím Phyllis uličkou mělo být vrcholem svatby.
Я должен был сопровождать Филлис к алтарю… это должно было быть кульминацией свадьбы.

Začátek roku je vždy vrcholem sezony pro ekonomické prognostiky.
Начало каждого года- пик сезона экономических предсказаний.

Průmyslová výroba se nachází 7% pod předkrizovým vrcholem v roce 2008.
Промышленное производство на 7% ниже своего докризисного пика в 2008 году.

Vrcholem slosování je moment, kdy je vytažena kulička označující hlavní cenu El Gordo.
Кульминацией розыгрыша является момент, когда вытягивается первый приз- El Gordo.

Že japonské hory byly pro mě jakýmsi vrcholem. A vlastně to platí dodnes.
Японские горы для меня непокоренная вершина. так оно и есть.

Vrcholem oslav byly ohňostroje, dračí tance a návštěva prezidenta Ťiang Ce-mina.
Торжества ознаменовались фейерверками, танцами драконов и визитом президента Цзян Земина.

Jeho vrcholem bude projektor, který vysílá různé obrazy hudby do proudu vody.
Его изюминкой станет проектор, который будет транслировать на струи воды различные изображения под музыку.

Как использовать "vrcholem" в предложении

Jižně pod vrcholem Zlaté hory, v nezalesněné části je pole nazývané U zlatého trní.

Vrcholem celého snímku je ale až závěrečná milostná scéna uprostřed rozzuřeného xenofóbního davu.

Uměleckým vrcholem oslav byla účast třech pražských tanečních konzervatoří a dále gala profesionálních baletních souborů.

Péče o extrémně obézní je jakýmsi vrcholem klinické obezitologie, nepřehlédnutelným a do jisté míry i atraktivním.

Jenže co naplat, vrcholem - vlastně několika vrcholy - filmu jsou (příběh nepříběh, zvraty nezvraty, paranoia neparanoia) akční scény.

Vrcholem jeho mnohostranné činnosti bylo herectví, i když velké zásluhy si získal i uváděním (a překlady) Shakespeara na české jeviště.

Vrcholem pak byl výkon některých hráčů a šest gólů v Plzni.

Náročný zápas by měl být vrcholem zdokonalování hráče ve schopnosti individuálního i týmového výkonu.

Kovový kříž na skalním spočinku na bavorské straně pod vrcholem Svarohu (HLV 42; 1333 m).

Pak vybereme nejlehčí hranu incidentní s tímto vrcholem.