КУЛЬМИНАЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyvrcholením
• vrcholem
• kulminovat

Примеры использования Кульминацией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти поездки были кульминацией года.
Pro mě to pokaždé byl zážitek roku.

Кульминацией является 4- недельного выставка фотографий победы.
Vrcholem je 4-týdenní výstava vítězných fotografií.

Эта постановка является кульминацией целого года работы.
Představení je vrcholem- celoroční práce.

Я готов к драматичному диалогу. С флэшбэками и кульминацией.
Jsem připraven k dramatické konverzaci, s flashbacky a velikým vyvrcholením.

Кульминацией розыгрыша является момент, когда вытягивается первый приз- El Gordo.
Vrcholem slosování je moment, kdy je vytažena kulička označující hlavní cenu El Gordo.

Я должен был сопровождать Филлис к алтарю… это должно было быть кульминацией свадьбы.
To jak doprovázím Phyllis uličkou mělo být vrcholem svatby.

И кульминацией моего дня стало то, что босс выставил меня дурой перед президентом класса. Это было здорово.
A vrcholem mého dne bylo ztrapnění šéfkou před předsedkyní studenstva.

Мы ведь хотели сделать фильм, а встреча Мэиги с матерью послужит отличной кульминацией.
Chtěli jsme natočit dokument a co je lepší vyvrcholení, než aby se Maggie setkala s její matkou?

Этот фильм является кульминацией 22 лет научных исследований, открытий и путешествий во времени, пространстве и познании.
Toto je film, který je vyvrcholením 22 let výzkumu, objevů a cesty prostorem, časem a vědomím.

Подготовлена специальная брошюра с автомобилем спецификации, которая является кульминацией исследования сайтов.
Připravil speciální brožuru s auto specifikace, která je vyvrcholením výzkumných lokalit.

Кульминацией бедственного положения стала эпидемия холеры, от которой умерло 402 человека в 1832 году.
Výsledkem byl nárůst chudoby, který kulminoval v epidemii cholery, která usmrtila v roce 1832 402 obyvatel města.

После того, как содействие началось осенью клуба, который Эго является кульминацией уведомление о банкротстве в 1993 году.
Po poslední povýšení začal kolaps v klubu, ego bylo oznámení o bankrotu vyvrcholila v roce 1993.

Кульминацией карьеры Дея- фотографа стала организация в 1900 представительной выставки Королевского фотографического общества.
Vyvrcholením jeho fotografické kariéry byla v roce 1900 reprezentativní výstava Královské fotografické společnosti.

Когда ты мне позвонила, мы с Чарли готовили сделку которая должна стать кульминацией нашего бизнеса.
Když jste se objevili v mém životě, Charlie a já jsme měli rozběhlý obchod, který mohl být vrcholem našeho 30-letého podnikání.

Кульминацией полового возбуждения у мужчин является оргазм, который достигается в результате одновременного сокращения группы мышц:.
Mužský orgasmus je vyvrcholením sexuální stimulace, dochází k němu při paralelním stažení skupin vícera svalů:.

Вечером мы вернулись на базу счастливым, нас ждет даже награды для выпускного вечера Commander, который стал кульминацией дня.
Ve večerních hodinách jsme se vrátili na základnu šťastný, Čeká na nás i ocenění na ples velitele, který byl vyvrcholením dne.

Закон 1905 года, воспринятый многими как основа французского атеизма, явился кульминацией целого исторического периода.
Zákon z roku 1905- považovaný mnoha lidmi za zakládající text francouzského sekularismu- byl tedy vyvrcholením dlouhého historického procesu.

В момент наибольшего блеска темноте отскочил с кульминацией аварии, и он исчез перед моими глазами, как ослепленный совершенно, как будто он был взорван к атомам.
V okamžiku největšího lesku tmy vyskočil zpět s kulminovat crash, a zmizel mi před očima, jako naprosto oslnila, jako by on byl Spálená na atomy.

Серия турниров начнется 5 января 2013 года с$ 100 тыс. Бай- ин Супер- High- Roller турнир и проходят через 14- й, кульминацией$ 10k Main Event.
Turnajová série začne 5. ledna th, 2013 s$ 100k buy-in Super-High-Roller turnaje a běh přes 14., kulminovat s$ 10k Main Eventu.

А так как 2013 WSOP продолжает нагреваться, кульминацией Главное событие следующего четверга ряд известных игроков стерли их имена из" Лучшая без браслета" список.
A jak 2013 WSOP pokračuje ohřát, kulminovat s příští čtvrtek Main Event řada známých hráčů se vymazat jejich jména z" Best Bez Náramek" seznamu.

Серия турниров начнется января 5- го 2013 года с$ 100k бай- ин Супер- хай- роллеров турнира и проходят через 14- й, кульминацией$ 10k Главное событие.
Turnajová série začne 5. ledna th, 2013 s$ 100k buy-in Super-High-Roller turnaje a běh přes 14., kulminovat s$ 10k Main Eventu.

Кульминацией серии станет Главное Событие, которое, как и все события SCOOP будет играть в трех различных бай- инов, с гарантированным призом- бассейны в$ 1 млн.,$ 2 млн., и$ 3000000.
Vrcholem série bude Main Event, která je stejně jako všechny akce SCOOP bude hrát na třech různých úrovních buy-in, se zaručenými bazény prize$ 1 milión,$ 2 miliony dolarů a 3 miliony EUR.

Популярные Ipoker онлайн Серия Покера( iPOPS) возвращается в турнире Titan Poker, запланировать этой осенью пять турниров кульминацией в$ 550000 главном событии.
Populární iPoker Online Poker Series( iPOPS) se vrací na Titan Poker turnaje naplánovat letos na podzim s pěti turnaje kulminovat 550.000 dolarů hlavní události.

Судебные преследования членов оппозиции, кульминацией которых стали преследование и арест бывшего премьер-министра Юлии Тимошенко- сейчас, во время судебного разбирательства, которое на Западе воспринимается как политическое‑ как кажется, подтверждают тот факт, что основные права человека на данный момент игнорируются.
A trestní stíhání členů opozice, které nyní vyvrcholilo zatčením a zadržováním bývalé premiérky Julije Tymošenkové- během probíhajícího procesu, který většina Západu označila za politický-, zjevně potvrzuje, že vláda zákona se odsouvá stranou.

Разнообразие в продаже в течение всего года на Хвар, названный номер Lonely Planet в пять назначения на 2012 год, сюрпризов много, и очень заняты 2011 календарный заключен 31 декабря, с кульминацией последней регате этого года, 35- й Кубок Лазерная Europa.
Rozmanitosti v nabídce po celý rok na Hvar, pojmenovaný Lonely Planet je číslo 5 destinace v roce 2012, mnoho překvapení a velmi rušné 2011 Kalendář uzavřené dne 31. prosince s vyvrcholením poslední regaty roku, 35. Laser Europa Cup.

Кульминацией акции явился в середине дня митинг у" Макдоналдса" рядом с Таймс- сквер, на котором выступили несколько местных политиков- демократов, в частности, член горсовета Джумейн Уильямс, заявивший:" Макдоналдс" говорит, что он продает миллиарды порций, и после этого он даже не дает вам больничных и не платит вам за честную работу!"!
Vyvrcholením uvedené akce bylo v poledne shromáždění u" McDonalda" poblíž Times Square, kde vystoupilo několik místních demokratických politiků, zejména člen městské rady Jumaane Williams, který řekl:" McDonald" říká, že prodává miliardy porcí, a pak vám ani nevyplácí nemocenskou a neplatí vás řádně za vaši poctivou práci!

Кульминацией этой ошибочной стратегии стало принятие банком в августе 2000 года решения об отказе от политики нулевых процентных ставок при появлении первых признаков оздоровления экономики, когда он четко объявил, что не будет использовать денежно-кредитную политику, чтобы вернуть отрицательные реальные процентные ставки в случае возникновения ожиданий возврата инфляции.
Tato nepovedená a pochybná strategie vyvrcholila tím, že se banka v srpnu roku 2000 rozhodla, že při prvních náznacích hospodářského zotavení opustí politiku nulové úrokové sazby, čímž vlastně oznámila, že jakmile se vrátí inflační očekávání, nepoužije k dosažení negativních reálných sazeb měnovou politiku.

Кульминацией встречи стало выступление Кристин Лагард, директора- распорядителя Международного валютного фонда, которая подчеркнула заметные изменения в своем институте, по крайней мере в его верхушке: глубокую обеспокоенность по поводу прав женщин; новый акцент на связи между неравенством и нестабильностью; а также признание того, что коллективные переговоры и минимальная заработная плата могут сыграть важную роль в сокращении неравенства.
Zlatým hřebem zasedání byl projev přednesený Christine Lagardeovou, výkonnou ředitelkou Mezinárodního měnového fondu, která zdůraznila zřetelnou změnu v instituci či přinejmenším v jejím vedení: vážný zájem o práva žen, obnovený důraz na vazbu mezi nerovností a nestabilitou a uznání, že kolektivní vyjednávání a minimální mzdy mohou významně přispět ke snižování nerovnosti.

Это кульминация выдающейся карьеры, отмеченной преданностью, самопожертвованием и патриотизмом.
Tohle je vyvrcholení význačné kariéry, vyznačené oddaností, obětí a vlastenectvím.

Самая неожиданная кульминация за все эти годы.
Za všechny ty roky, nejvíce nečekané vyvrcholení.