ZÁŽITEK на Русском - Русский перевод

• опыт
• впечатление
• переживание
• событие
• ощущение
• ощущения
• опытом
• опыта
• впечатления
• события

Примеры использования Zážitek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to krásný zážitek.
Это прекрасное переживание.

Tohle je zážitek sebenaplňujícího proroctví.
Это ощущение сбывающегося пророчества.

A já tomu dodám… zážitek.- Dobře.
А я обеспечу… впечатление.

Zážitek je intenzívní a silně návykový.
Ощущения очень интенсивны и быстро вызывают привыкание.

Je to všechno virtuální zážitek.
Все это виртуальные ощущения.

Nezapomenutelný zážitek na celý život.
Незабываемое впечатление на целую жизнь:.

Byl to zvláštní zážitek.
Было странное ощущение. Я была нормальной.

Pokazil Zahradníkovi zážitek se Smokey Floydem.
Лишил садовника" Опыта Смоки Флойда".

A pokud jde o tvůj lesbický zážitek.
А насчет твоего лесбийского опыта.

Nejúžasnější zážitek v životě a já ho propásl!
Величайшее событие в жизни и я пропустил его!

Byl to vážně velice silný zážitek.
Это были действительно глубокие ощущения.

Svůj zážitek jste popsal jako" působivý záblesk reality.
Вы описали свои ощущения как" размытые кадры реальности.

A chápu, že by to pro ně byl životní zážitek.
И я понимаю, что для них это событие всей их жизни.

Největší zážitek byl, že pro nás jedeš jen o 45 minut pozdě.
Главное событие- это то, что ты опоздал на 45 минут.

Doufám že to nepoškodí váš zážitek z dramatu.
Надеюсь, это не испортит ваше впечатление от этой драмы.

Zajímavý zážitek… mluvit v rádiu, když mě nikdo neposlouchá.
Интересные ощущения, говорить по радио, когда никто не слушает.

Opium, když je kouřeno, je téměř éterický zážitek.
Курильщик опиума переживает почти неземные ощущения.

Sice to byl jenom simulátor, ale zážitek byl opravdový.
Это мог быть просто тренажер, но ощущения были настоящими.

Prochází roztrhnout nebo rozvod je zničující zážitek.
Проходя до разрыва или развода разрушительного опыта.

Už to není traumatický zážitek, jen byrokratická mrzutost.
Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие.

Celé to čekání na zprávy mi akorát kazí zážitek z filmu.
Все это ожидание так портит впечатление от такого фильма.

Tohle je velice osobní, soukromý zážitek, o který se přeju podělit.
Это очень личное персональное переживание, которое я желаю разделить.

Poslyš, když to dovolíš, porod může být krásný zážitek.
Послушай, если ты позволишь, роды могут быть прекрасным опытом.

Říkám ti, tohle byl největší zážitek v mém životě.
Говорю тебе, это было главное переживание моей жизни.

To byl ale vzrušující zážitek. Jsem si jist, že s tím taky souhlasíte.
Это было потрясающее переживание… как, я полагаю, вы все согласитесь.

Ale ten název společně s tou sochou je opravdu složitý zážitek.
Но в сочетании с самой работой оно рождает очень сложное переживание.

Ale takovýhle zážitek si najde cestu, jak se projevit a skončí na papíře.
Но впечатление подобной силы найдет способ выразить себя и окажется на бумаге.

Jezdila jsem po celé zemi a byl to opravdu unikátní zážitek.
У меня была кампания по всей стране и это стало совершенно уникальным опытом.

Když se uklidníš, zjistíš, že je to perfektně příjemný zážitek.
Если ты просто расслабишься, то поймешь, что это совершенно приятные ощущения.

Starosti a masáže jsou venkovní, který je pozoruhodný a jedinečný zážitek.
Забот и массаж производится на открытом воздухе, который является замечательным и уникальным опытом.

Как использовать "zážitek" в предложении

Tento zážitek je nabízen na Vysočině, ale myslím si, že muž si rád na vysočinu zajede.

Všem vyhrávajícím účastníkům přejeme příjemý kulturní zážitek z tohoto tradičního tanečního setkání.

Zkuste letos k Vánocům své blízké obdarovat tak trochu „jiným“ dárkem a dopřejte jim chuťový zážitek.

Další skvělý zážitek v podobě rekordu mítinku a nejlepšího světového času sezony divákům připravila Slovinka Jolanda Čeplaková v běhu na 800 metrů.

V Villa Viola výborné služby a vynikající zařízení vytvářejí nezapomenutelný zážitek z pobytu.

Teď v neděli jsem u vás absolvoval BDSM masáž s Růt a musím říct, že to pro mne byl úžasný zážitek.

Viděl příležitost zpracovat jedinečný zážitek, který dokáže v každé vteřině nabité fantazií, snem, vzpomínkou, smutkem a lítostí pohltit diváky.

Můžete jej procestovat pěšky nebo na lodi, zážitek je vždy působivý, neboť park je dokonalým příkladem tropického deštného pralesa.

Devatenáctiletou Alenku, občanským jménem Alice Kingsleyovou čeká zážitek, na který hned tak nezapomene.

A ovladač Wiimote hrami Obsažený… Vysoce Ergonomicky Speed Link STRIKE zážitek zprostředkuje ze gamepad hry realistický tvarovaný vám.