UDÁLOST на Русском - Русский перевод

• событие
• мероприятие
• случай
• происшествие
• инцидент
• произошло
• явление
• события
• событием
• событий
• мероприятия
• мероприятии
• случая

Примеры использования Událost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běžná událost?
Обычное явление?

Událost na 85. ulici.
Происшествие на 85- ой улице.

Tato strašná událost.
Этот ужасающий инцидент.

Ta událost mi unikla.
Случай, это ускользает от меня.

Je na nějakou zvlášní událost?
Это на особый случай?

Ta strašná událost v té bance.
То ужасное происшествие в банке.

Byla to nepředvídaná událost.
Это был экстренный случай.

Událost: Automobilová nehoda.
Происшествие- автомобильная авария.

Šéfová, máme další událost.
Босс, у нас тут еще одно происшествие.

Událost se obešla bez obětí na životech.
Происшествие обошлось без человеческих жертв.

Obřad kruhu oslavuje takovou událost.
Церемония Кольца празднует такой случай.

Vytiskne událost na jednu stranu.
Печать всех событий и задач недели на одной странице.

A teď herci, předveďte inkriminovanou událost.
Теперь, актеры, воссоздадите инцидент.

Jedna vzpomínka, jediná událost ze mě udělala toto.
Воспоминание и один случай сделали меня таким.

Ne, ne, ne, druhá fáze není veřejná událost.
Не, не, не, второй этап, это не публичное мероприятие.

Pekelná událost 5. stupně, 8. března 1957, St.
Дьявольское явление пятого класса- Сент-Луис, 8 марта 1957.

Dobrý den, stala se tu včera večer událost, nevíte o něčem?
Здравствуйте. Вчера тут у вас кое-что произошло.

Záhadná událost v laboratoři Culverské univerzity.
Загадочный инцидент в лаборатории университета в Кулвере.

Nevyhlídla sis třeba nějakou nadcházející nebeskou událost?
Есть ли какое-либо назревающее небесное явление,?

Tohle je smutná událost a všechny moje trička jsou moc veselá.
Это мрачный случай, а вся моя одежда слишком радостная.

Protože úkolem mého týmu je, postarat se, aby tato událost proběhla hladce.
Задача моей команды заключается в том, чтобы это мероприятие прошло гладко.

Celá událost se stala největší genocidou v novodobých dějinách.
Это происшествие стало самым крупным за всю историю Украины.

Odkazuje to na nějakou událost z biblických časů?
Ты пытаешься ссылаться на что-то, что произошло в библейские времена?

Událost, kterou popisujete, spojena s vraždou Rady Hollingsworthové.
Инцидент, что вы описываете, связан с убийством Рады Холлингсворт.

Očekávaný počet detekovaných událost za rok dosahuje dvou nebo tří událostí.
Ожидаемое количество распознанных событий в год- 2 или 3.

Ztráta života jakéhokoliv státního úředníka je tragická, ale v Agentuře je to velmi nezvyklá událost.
Смерть любого госслужащего это трагедия, но в ЦРУ это исключительнейший случай.

Tito lidé pak uspořádají událost a také zřídí nadační fond.
Затем они организуют мероприятия, а также фонд, чтобы финансировать эти мероприятия.

Například jedna událost z minulého roku, při které se ztratil plukovník O'Neill.
Например, был инцидент в прошлом году, в котором пропал без вести Онилл.

Mistrovství Evropy v hokejbalu byla největší událost v hokejbale v Evropě.
GDC Europe 2009 стала самым крупным событием для разработчиков игр в Европе.

Infekce je starodávná událost.- Svým parfémem, svými barvami a přitakáními zabarvilo.
Инфекция- это древнее явление. Оно окрашивает своим ароматом, своими цветами.

Как использовать "událost" в предложении

Limit plnění na jednu pojistnou událost způsobenou odcizením elektroniky celkem je 10% pojistné částky, tento limit lze za další pojistné zvýšit.

Belford - pro jakoukoliv společenskou událost Pánský oblek BANDI, model V.I.P.

Limit plnění na pojistnou událost způsobenou odcizením cenností celkem je 10% pojistné částky, tento limit lze smluvně zvýšit.

Pojistiteli náleží pojistné do konce pojistného období, ve kterém byla škodná událost nahlášena.

Rodinné vztahy ještě více zkomplikuje tragická událost, při níž dojde ke spáchání trestného činu a následujícímu Václavovu odsouzení a uvěznění.

To neplatí, vzniklo-li této osobě takové právo vůči tomu, kdo s ní žije ve společné domácnosti nebo je na ni odkázán výživou, ledaže způsobil pojistnou událost úmyslně. 2.

Limit pojistného plnění se vztahuje na jednu škodnou událost, nebylo-li v pojistné smlouvě dohodnuto jinak.

V případě krádeže vloupáním či loupeže je pojištěný povinen zejména oznámit tuto událost orgánům policie a vyžádat si od nich protokol. 24.

Pojistiteli náleží pojistné do konce pojistného období, ve kterém byla pojistná událost nahlášena.

Limit plnění na jednu pojistnou událost včetně pojištěných nákladů činí Kč v typu PLUS a Kč v typu SUPERPLUS.