UDÁLOST ROKU на Русском - Русский перевод

• событие года

Примеры использования Událost roku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mediální událost roku?
Событие года для СМИ?

Je to asi tak největší vědomostní událost roku.
Ето одна из крупнейших викторин этого года.

Hudební událost roku.
Лучшее музыкальное событие года.

To je největší módní událost roku.
Это самое крутое событие года в мире моды.

Nejočekávanější událost roku… toto všechno… předcházelo.
Самое ожидаемое событие года… Момент который ждали мы все.

Jeho podzimní hostina je událost roku.
Осенний банкет- главное событие года.

Víte, tohle je nejdůležitější událost roku pro dámy z Point Place, neboli, jak si rády říkáme, Kočandy.
Знаешь, это самое лучшее событие года для леди из Поинт Плейса, или как мы любим себя называть Лоппсы.

Toto je propagační událost roku.
Это ПРОМО- событие года!

Ještě není příliš pozdě, aby si místo na největší pokerovou událost roku.
Еще не слишком поздно, чтобы забронировать место на крупнейшем покерном событии года.

Největší událost roku.
Самое важное событие года.

A Královna Fazole, je téměř moje nejoblíbenější událost roku.
И Королева Бина почти мое самое любимое событие года.

Moje oblíbená událost roku.
Мое любимое событие в году.

Nepokládala jsem správné otázky a… teď vypadá že kryje něco, co by mohla být největší událost roku.
Я задавала неправильные вопросы… А теперь она освещает, возможно, самую громкую историю года.

Společenská událost roku!
Это главное светское событие года.

Pro místní samosprávu je to ta nejexkluzivnější událost roku.
Это самое эксклюзивное событие года в Местном управлении.

Alex Lubomirski: událost roku.
Алекс Любомирский: это событие года Эшер Браун.

Neměla jsem ponětí, jestli dorazím včas… na tu společenskou událost roku.
Я не знаю, прибуду ли во время на светский раут сезона.

Když potkáte někoho tady na TEDu- a to je samozřejmě společenská událost roku- nepotřesete si s ním rukou a pak neřeknete" Vydržel byste chvilku než si vytáhnu mobil a vygoogluju si vás?".
Когда здесь, на TED, люди знакомятся- а эта конференция, конечно же, самое важное событие года для новых знакомств- никому не придет в голову сразу после рукопожатия сказать:" Не могли бы вы подождать минуточку, пока я через телефон соединюсь с Google, чтобы узнать о Вас поподробнее?".

A také společenská událost roku.
Это будет событие года в общественной жизни.

Hotelové pokoje komfort za nízké ceny na největší událost roku.
Номера комфортом при низких ценах на крупнейших события этого года.

Bude to největší událost roku.
Это будет самое большое мероприятие года.

Lizo, tohle je nejdůležitější literární událost roku.
Лайза, это самое важное литературное событие сезона. Не нужно отвлекаться от дела.

Robin, tohle je společenská událost roku.
Робин, это социальное событие года.

Udělal jsem z jeho trapných plesů událost roku.
Я превратил заурядные танцульки в событие года.

Díky vaší ostražitosti není hlavní událost roku ohrožena.
Когда вы стоите на защите наших овощей, наиглавнейшему событию года ничего не угрожает.

Tajemná zkratka v názvu znamená Blog Fórum Gdańsk nejžhavější událost roku na blogosféře.
Таинственная аббревиатура в названии означает Блог Форум Гданьск горячие событие года на блогосферу.

Corningstoneová zmizela uprostřed největší události roku.
Корнингстоун исчезла, а у нас самый важный репортаж года.

Jeden z nejočekávanějších událostí roku je ECPokerTour nebo European Poker Tour, který se stane na Maltě každoročně.
Один из самых ожидаемых событий года является ECPokerTour или European Poker Tour, что происходит на Мальте каждый год..

Další určující událostí roku 1989 byl masakr prodemokraticky smýšlejících demonstrantů na pekingském náměstí Tchien-an-men.
Другим определяющим событием в 1989 году была кровавая расправа с демонстрантами в поддержку демократии на площади Тьенанмень в Пекине.

Modul, který Moore schválil, zobrazuje události roku 1966 a přidává tak do pozadí příběhu některé podrobnosti.
Модуль, одобренный Муром, добавил деталей к предыстории комикса, показывая события, произошедшие в 1966 году.

Как использовать "událost roku" в предложении

Za událost roku bych označil rozhodování a postoj Nejvyššího správní soudu k Finanční správě, a to především ve věci zajišťovacích příkazů a dobrovolné registrace k DPH.

Dnes se jedná o nejvýznamnější designérskou událost roku, jejíž nezměrný rozsah pokryje nejen naše hlavní město, ale dotkne se i brněnské Hair Factory.

Vidět Sluníčko je už zase pomalu událost roku, jakoby jeho sluneční paprsky patřily na Červený seznam vzácných přírodních úkazů chráněných klimateroristickou vyhláškou č. 666.

V půl šesté odjíždím něco zařizovat na druhý konec Prahy a vypouštím tenisovou událost roku z hlavy.

Publikum je k festivalu velmi loajální a díky tomu z něj tvoří první největší filmovou událost roku.

Vstupné: 60 Kè, 91 minut, èeské titulky (*15) PARANORMAL ACTIVITY 2 Premiéra Nejoèekávanìjší hororová událost roku.

V parlamentních kruzích se za událost roku obecně považuje projednávání státního rozpočtu.

Seriálové okénko: The Defenders – seriálová událost roku? – Zing Seriálové okénko: The Defenders – seriálová událost roku?

Gastronomická událost roku proběhne poslední květnový víkend (25. - 27.

To byla naše událost roku číslo jedna!