ROK на Русском - Русский перевод

• год
• года
• году
• годом

Примеры использования Rok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rok poté.
ГОД СПУСТЯ.

Náš šťastný nový rok!
НАШ НОВЫЙ ГОД.

O rok později.
СПУСТЯ ГОД.

Tohle jsem plánoval rok.
Я планировал это годами.

Je to rok, co odešla.
Годы прошли, как она ушла.

Najata minulý rok.
Работает с прошлого года.

Je to asi rok. 18 měsíců.
Где-то год назад. Полтора.

Pak je tu ten ztracený rok.
Не забывай о пропавшем годе.

Kritický druhý rok manželství.
БРАК И КРИЗИС ДВУХ ЛЕТ.

Jo, všichni máme svůj rok.
Да, у всех нас есть такие годы.

Zítra to bude rok od té bouřky.
Завтра будет годовщина той грозы.

Ale co bdue příští rok?
А что насчет следующего года?

Strávila poslední rok života v zámečku.
Последние годы жизни провела в особняке.

Měli bychom, ehm, mluvit o Nový rok?
Может, поговорим о Новом годе?

Tak zase příští rok, děkuji Vám všem.
Так, до следующего года. Ѕлагодарю всех.

Nebyl to rok prvního přenosu ARPANETU?
Не был ли тот год, годом первого ARPANET передачи?

Byli odsouzeni na dva měsíce až rok odnětí svobody.
Был приговорен к двум годам лишения свободы.

Rok nebo dva po střední, byli jsme ještě děti.
Од или два назад мы только закончили школу. ѕросто дети.

To bude to první, do čeho ses za celej rok dostal!
Это будет первая вещь, которую ты откроешь, за все эти годы!

Počínaje rokem 1985, je turnaj organizován ob rok.
Начиная с 1980 года, турнир устраивается по четным годам.

Hele, Markridge chybí sotva rok do klonování lidí.
Слушайте," Маркридж" в десяти годах от клонирования людей.

Bobisudka, hermionablack, LuAn království Northumbria severní Anglie, rok 866.
НОРТУМБРИЯ, СЕВЕРНАЯ АНГЛИЯ, 866 ГОД ОТ Р.

Jen tak mimochodem poručíku, světelný rok měří vzdálenost, ne dobu.
Лейтенант, световые годы измеряют расстояние, не время.

Vy jste mě s nikým dohromady nedaly, ani jednou za celý rok.
Вы, девчонки, никогда не осуждали меня, ни разу за все эти годы.

Pak to bylo řecké, pak rok prázdné a ještě rok.
У Марзаны", и еще то греческое местечко, потом здесь годами ничего не было.

Tři kapky na jazyku, jednoduše chorál, myslíš na rok a bum!
Три капли на язык, простое заклинание, думаешь о годе, и буум!

Příští rok by tu mohlo být o padesát slyšících víc!
То есть, к следующему году здесь уже может быть около 50- ти слышащих ребят!

Můžeme předejít odhalení, a dostat se o světelný rok blíž ke zdroji vysílání.
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи.

Poslední rok svého života prožil v Kalifornii, kde prodělal protirakovinovou léčbu.
Последние годы жизни проживал в США, где проходил лечение от онкологического заболевания.

Minulý rok jsem byl konzultantem kanceláře šerifa pro záležitosti s historickým kontextem.
В прошлом оду я был консультантом департамента шерифа по вопросам исторической важности.

Как использовать "rok" в предложении

Jedno vymodlené CDčko MANDRAGE - SILUETY a dalším je ŠEK NA ŠTĚSTÍ PO CELÝ ROK!!

V průměru pro letošní rok očekáváme vzestup výrobních cen o 0,7 %, příští rok zřejmě budeme koketovat s mírným poklesem cen v produkční sféře.

Základním kritériem pro výběr Čtenáře roku je počet výpůjček konkrétního čtenáře za uplynulý kalendářní rok.

V historické chomutovské radnici jsou vystaveny jako každý rok betlémy.

Za loňský rok někteří odborníci odhadují nárůst tržeb z hromadných internetových slev na tři až čtyři miliardy korun.

Příští rok se na místo činu rádi vydáme znovu.

To my mame svatbu tedko v cervenci, pak jeste rok skoly,a pak se pokusime o miminko.

Taky bych nekam jela.Ja se zmuzu jen na jednodenni vylety, to mi musi pro tento rok stacit :o)Marti a ty to mas uz za par..

Hospodaření farma eviduje a jednou nebo vícekrát za rok jí ho důkladně prověří kontrolní organizace pověřená ministerstvem.

S přítelem žijí už přes rok ve společné domácnosti ve 3 + kk v Počernicích a v budoucnu společně plánují rodinu.