ГОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• roky
• léta
• věku
• období
• letech
• let
• roce
• věk
• léty
• věky

Примеры использования Годы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Годы назад.
Před léty.

Лучшие годы моей жизни.
Nejlepší období mého života.

Годы прошли, как она ушла.
Je to rok, co odešla.

Нет, это было… годы назад.
Ne, to bylo--to bylo před léty.

И" Годы тушеной фасоли"!
A období pečených fazolí!

Падаешь годы и годы.
A padal by jsi věky a věky.

Какие самые творческие годы у мужчин?
Nejplodnější věk pro muže je?

Ранние годы, детство, университет.
Rané období, dětství, univerzitu.

Годы делают нас мудрыми, но и шумными.
Věk nás činí hlučnými i moudrými.

Последние годы жизни провела в особняке.
Strávila poslední rok života v zámečku.

Годы ослабили твои навыки, Пасо Лиати.
Věk neoslabil tvoji zručnost, Paso Leati.

Все взрослые годы я провел в туалете.
Celý svůj dospělý věk jsem prožil na záchodech.

Годы изменили меня но не владычицу Лориена.
Věk mne možná změnil, ne však paní Lórienu.

Что ж… Кого это уже волнует в наши- то годы?
Ale když už jsme v tomhle věku, kdo se stará?

Меня в твои годы это напугало бы до полусмерти.
Když jsem byl ve tvým věku, tak by mě to hrozně vyděsilo.

Ты играешь на много лучше чем я в твои годы.
Jsi mnohem lepší hráč, než byl já ve tvém věku.

Китайские владыки, годы назад, наши праотцы и праматери.
Čínští vládci, před lety naši předkové a předkyně.".

А ты еще больший сих, чем я был в твои годы.
Seš ještě větší blázen, než jsem byl já ve tvém věku.

За все эти годы ты должна была рассказать мне о своих чувствах.
Před všemi těmi lety jsi mi měla říct, co jsi cítila.

Да, для него так тяжело в такие годы получать по 90 штук в неделю.
Jo, je to těžké, vydělávat v tomhle věku 90 tisíc týdně.

В последующие годы его видели в разных частях света.
V NÁSLEDUJÍCICH LETECH BYL SPATŘEN NA RŮZNÝCH MÍSTECH KOLEM SVĚTA.

Годы назад, они сожгли и разграбили город, в котором жило 3000 человек.
Před rokem vypálili a vyplenili město s 3000 lidmi.

Тем самым накопленное богатство могло бы сделать их очень счастливыми в более поздние годы.
Tak by jim našetřený majetek mohl přinášet štěstí v pozdějším věku.

В годы советской власти храм ветшал и постепенно разрушался.
V období komunistického režimu byla kaple zcela vyrabována a postupně pustla.

О жизни Ладинского в годы Второй мировой войны существуют только отрывочные сведения.
Informací o společnosti Ihagee z období druhé světové války je jen velmi málo.

В годы Первой мировой войны широко использовались тетрахлорные огнетушители.
V období první světové války byl používán k trhacím pracím kapalný vzduch.

Все те годы тому назад, я любила Уильяма и мы вместе создали Беды.
Před všemi těmi lety jsem milovala Williama a společně jsme vytvořili potíže.

В твои годы я носила модные, штаны с бордовыми лампасами.
Když jsem byla ve tvém věku, nosila jsem kalhoty ve stylu Saint Tropez s azurovými pruhy.

Многие годы исследователи приходили и уходили, не зная о нашем существовании.
Celé věky průzkumníci přicházeli a odcházeli, aniž by si uvědomili naši existenci.

В ранние годы, компания McHale специализировалась на производстве рулонных и тюковых упаковщиков.
V raném období se společnost McHale specializovala na výrobu balicích strojů kulatých a hranatých balíků.