Примеры использования Už léta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je už léta opuštěný.
Он много лет заброшен.Já nepracoval už léta.
Я не работаю много лет.Jsem tu už léta zákazník.
Trávíš se už léta.
Ты травил себя на протяжении многих лет.Zkouším to už léta, to nemůže.
Я уже несколько лет пытаюсь, не может.Miku, jeho rodinu známe už léta.
Dědeček je už léta nemocný.
Дед был болен в течение многих лет.Já mám ty bolesti už léta.
Я уже несколько лет живу с этой болью.Ona už léta ničemu nevěří.
Jsou tady už léta.
Они здесь уже несколько лет.Už léta shromažďujeme informace o Dni díkůvzdání.
Долгие годы мы собирали информацию о Дне благодарения.Neviděl jsem ho už léta.
Не видел его в течение многих лет.Holky se mnou už léta nemluví. Já nemluvím s nimi.
Много лет мои дочери не разговаривали со мною, я не разговаривал с ними.Kene, známe se už léta.
Кен, мы знаем друг друга много лет.Už léta bydlel sám, ona byla na internátu.
Он жил один в течение многих лет. Она всегда была Nestála jsem na jevišti už léta.
Я не выходила на сцену много лет.O Halových záletech vím už léta, ale nic mi do toho nebylo.
Я знала о романах Хала много лет, но это не мое дело.Debbie se o mě stará už léta.
Mami, znám toho chlápka už léta, je to manipulativní sociopat!
Мам, я знаю этого парня много лет. Он психопат, манипулирующий людьми!Nedívala jsem se na hvězdy už léta.
Я не смотрела на звезды сто лет.Ale prosím tě, znám tě už léta. Viděl jsem tě hrát.
Но пожалуйста, я знаю тебе уже много лет и я был на твоих выступлениях.Čína také už léta blokuje smysluplné sankce vůči Barmě.
В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.Působí v Beverly Hills už léta.
Они уже много лет работают в Беверли Хилз.Arabové samozřejmě už léta vědí, že jejich vládci jsou nereformovatelní.
Арабы, конечно, давно знали, что их правители были вне реформ.To nejde, o výběrové zkoušce do celostátního týmu už léta sním.
Как я могу не нервничать? Я уже много лет мечтаю попасть в сборную штата.Jsme přátelé už léta, viď, Ash?
Мы были друзьями долгие годы, так ведь, Эш?CIA a mafie už léta spolupracují a snaží se toho fousáče odprásknout.
Уже много лет Мафия и ЦРУ вместе Пытаются завалить бородатого. Взаимный интерес.Tragédií je, že kvůli své nemoci už léta nevytvořil žádné nové dílo.
Беда в том, что он уже много лет ничего не пишет по причине болезни.Snažíme se ho dostat už léta, ale nikdo proti němu nebude svědčit.
Бюро уже несколько лет пытается прижучить его, но никто не соглашается давать показания.Nové investice do chemických provozů například už léta rostou jen pomalu.
Что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами.
