LÉTA на Русском - Русский перевод

• годы
• в лета
• е
• летний
• годами
• лет
• года
• в лето

Примеры использования Léta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byly 90. léta.
Это были 90- е.

Léta byly skvělý.
Е были классные.

Co je tohle, 50. léta?
Сейчас что, 50- е?

Léta byla neurvalá.
Е были жестокими.

Možná to byla 60. léta.
Может, это были 60- е.

Dnes létají pouze během léta.
Работает только в летний период.

To jsou Pierre a Marie Rolandovi, znám je už léta.
Это Пьер и Мария Роланд, я знаю их много лет.

Léta. Hitler, Československo, Polsko, Francie.
Е, Гитлер, Чехословакия, Польша, Франция.

Je to otec mého syna, ale už léta jsem ho neviděla.
Он отец моего сына, но я много лет его не видела.

Léta byla barevná, tak jako zbytek historie.
Е были цветными, как и вся остальная история.

Co nosí bundu i uprostřed léta, aspoň se to říká.
Носит куртку… даже в середине лета, так нам говорят.

Léta, která ubíhají bez tebe, Marni 17 jich přišlo a odešlo.
Года летят без тебя, Марни Уже прошло 17.

Expozice i budova kostela jsou přístupné pouze během léta.
Дворцовая церковь открыта для посещения в летний период.

Je to jak 60. léta, akorát bez jakéhokoli většího účelu.
Это как в 60- е, только без какой-либо высшей цели.

Absolon tedy utíkaje, přišel do Gessur, a byl tam tři léta.
Авессалом убежал и пришел в Гессур и пробыл там три года.

Toho léta když mi bylo osm jsem se poprvé udělal.
В то лето, когда мне было восемь лет, я первый раз кончил.

My jsme obětovali všechno… Léta svého života, rodiny… Pro tebe.
Мы всем пожертвовали, годами жизни, семьями, ради тебя.

Pane, pokud mohu, proč na sobě máte uprostřed léta šálu?
Сэр, если позволите, почему вы надели шарф в середине лета?

Jako přechod jara a léta by měla být změna vašeho šatníku plynulá.
Как весна переходит в лето, ваша одежда должна сочетаться.

A bylo město obleženo, až do jedenáctého léta krále Sedechiáše.
И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.

U nás doma, počátkem léta je obloha zaplněná spoustou světlušek.
Дома, в начале лета В небо поднимаются светлячки.

Počkej, až to uslyšíš během jednoho léta na pěti svatbách.
Подожди, пока не услышишь его на пяти свадьбах в течение лета.

Zrcadlo bylo dlouhá léta v rodině, dokud ho neprodal. Před týdnem.
Зеркало много лет было в семье, пока он его не продал неделю назад.

Ivanov nemá ani páru, že Yuri Petrovič pracoval léta pro Agenturu?
Иванов не имел понятия, что Юрий Петрович работал на Агентство годами?

Za svá nesčetná léta jsem nikdy nenarazil na nikoho s vašimi schopnostmi.
За бессчетное количество лет я не встречал людей с вашими способностями.

A bylo město obleženo, až do jedenáctého léta krále krále Sedechiáše.
И находился город город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.

McHale Fusion 3 Plus byl testován v Německu časopisem Profi během celého léta.
МакХел Фузион 3 Плас была испытана в Германии в течении лета.

Ucítíš sníh uprostřed léta, déšť, ačkoliv je nebe čisté.
Ты почувствуешь снег в разгар лета, дождь, когда на небе ни облака.

Vysoký podíl bílkovin nabízí doplňkovou energii pro růstovou fázi ryb během léta.
Большое количество белка обеспечивает дополнительную энергию для фазы роста рыб в летний период.

Pane Pippene, musím vám říct, že jsem léta vaší velkou fanynkou.
Мистер Пиппен, должна сказать, что годами была вашей большой поклонницей.

Как использовать "léta" в предложении

Vždyť to znáte, s dobrou kamarádkou se nemusíte vidět léta a je to, jako kdybyste se rozloučily právě včera.

Za léta svého působení nahráli tři CD.

Toto vše byla ovšem pouze teorie, v praxi probíhalo přestrojování jen velmi pomalu a někdy se tento proces protáhl na celá léta.

Tentokrát nás čeká druhá polovina let šedesátých a léta sedmdesátá.

Letos jsme dlouho čekali na příchod léta, které si dalo skutečně na čas.

Moucha tse-tse Sluneční brýle velkých rozměrů – to je další hit letošního léta. „In“ byly i vloni, ovšem udržely se o po tento rok.

Na ta léta je v dobré kondici, jen minimální oděrky.

Tolik si ho celá léta přála a najednou nečekaně přišlo.

S problémovou herečkou Lindsay Lohanovou, která poslední léta tráví hodně času v léčebnách nebo ve... Živly si s herečkou Lindsay Lohanovou pohrávají.

Lízin úsměv je kouzelný… …během jednoho léta má nejprve v puse všechny horní řezáky… …potom jí jeden chybí… …ale krátce na to je zpátky na svém místě.