ГОДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• roky
• léta
• věkem
• roky jsi
• let
• lety
• letech
• léty
• věky

Примеры использования Годами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ждали ее годами.
Roky jsem na ni čekal.

С годами оно становится лучше.
S léty je lepší.

Я планировал это годами.
Tohle jsem plánoval rok.

Да, мы годами пытались забеременеть.
Jo, snažíme se otěhotnět už věky.

Не сдавайся перед 10, 000 годами тьмы.
Nepoddávej se 10,000 letům temnoty.

Годами позже, его тайну разоблачили.
Po letech se jeho tajemství vyzradilo.

Давай спишем на то, что с годами я стал мягче.
Dejme tomu, že s věkem měknu.

Думаю, с годами мы становимся лучше?
Zdá se mi to, nebo se s věkem zlepšujeme?

В таком месте человек может жить годами.
Na takovém místě může člověk přežít věky.

Клянусь годами, которые я провел в ебаных деревьях.
Přísahám na roky strávený v lese.

Я называла те времена" годами воздержания".
Volal jsem, že čas mého život" kočovný let.".

С годами к истории относишься серьезнее, так что.
A historie je s věkem čím dál tím těžší.

Я пытался годами выяснить, как можно помочь Сабине.
Roky jsem se snažil přijít na to, jak Sabine pomoct.

Годами во мне тлела надежда, что он вернется.
Roky jsem se držela jiskřičky naděje, že se možná vrátí.

Моллюски с годами становятся только лучше, Миссис Кассини.
Korýši s věkem získávají na chuti, paní Cassiniová.

Ты преследовал Ганна годами, а последние полгода не стал.
Roky jsi Gunna sledoval, ale posledních 6 měsíců nic.

С годами он становится все более нелогичным.
Jako by s přibývajícím věkem, čím dál víc ztrácel soudnost.

Олимпийские игры- все, о чем мы с Кейли и Лорен разговаривали годами.
O Olympiádě mluvíme s Kaylie a Lauren už věky.

Между 1150 и 1160 годами было начато строительство монастырской церкви.
Klášterní kostel byl vysvěcen roku 1160.

Годами я молила о чуде, чтобы я смогла еще раз их увидеть.
Roky jsem se modlila za zázrak, abych je mohla znovu vidět.

Мы всем пожертвовали, годами жизни, семьями, ради тебя.
My jsme obětovali všechno… Léta svého života, rodiny… Pro tebe.

У Марзаны", и еще то греческое местечко, потом здесь годами ничего не было.
Pak to bylo řecké, pak rok prázdné a ještě rok.

Ты усердно трудилась годами, не зная, что все улучшится.
Roky jsi těžce pracovala, aniž bys věděla, že to někdy bude lepší.

Годами я засыпала под звук этих часов, и теперь без них я спать не могу.
Roky jsem při těch hodinách usínala a teď bez nich nemůžu spát.

Тэсс, ты потеряла его годами раньше, когда открыла ему правду.
Tess. Ztratila jsi ho už před lety, když jsi mu pověděla pravdu.

Иванов не имел понятия, что Юрий Петрович работал на Агентство годами?
Ivanov nemá ani páru, že Yuri Petrovič pracoval léta pro Agenturu?

Мистер Пиппен, должна сказать, что годами была вашей большой поклонницей.
Pane Pippene, musím vám říct, že jsem léta vaší velkou fanynkou.

Она годами бродила по дому в старом свадебном платье, будто время остановилось.
Roky bloumala po domě, pořád ve svatebním. Zamrzla v čase.

С годами становится только хуже лишь оставляя воспоминания об уходящей жизни.
S léty je to čím dál horší. Jen odcházející vzpomínky života, které se pomalu zhoršují.

Годами проверенная функциональность и надежность изделий, сошедших с качественных производственных конвейеров.
Léty prověřená funkčnost a spolehlivost výrobků vyšlých z kvalitních výrobních linek.