ПОСЛЕДНИЕ ЧЕТЫРЕ ГОДА на Чешском - Чешский перевод

• poslední čtyři roky
• poslední 4 roky
• posledních čtyř let

Примеры использования Последние четыре года на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последние четыре года.
Za poslední čtyři léta.

Знаешь, о чем я думал последние четыре года?
Takže chceš vědět, co jsem měl za poslední čtyři roky na mysli?

Последние четыре года у нас новый шериф.
Už čtyři roky máme nového šerifa.

Шесть разных школ за последние четыре года у тебя отлично получается.
Šesti různých škol za poslední čtyři roky, vedeš si naprosto skvěle.

А последние четыре года я работал на этот картель.
A poslední 4 roky pracuju pro kartel.

Мне бы интересно выяснить, кто делал для нее налоговые отчеты последние четыре года.
Zajímalo by mě, kdo jí v posledních 4 letech pomáhal s daněmi.

За последние четыре года, мы прошли через многое.
Za poslední 4 roky jsem si prošel mnohým.

Кейси, ты ведешь себя так будто бы я ничему не научился за последние четыре года.
Casey, chováš se, jako bych se za poslední čtyři roky nic nenaučil.

И последние четыре года я плачу тебе доходы с моих земель.
A v posledních čtyřech letech jsem ti vyplácel podíl ze zisků z mé půdy.

Мои рекомендации отличные и меня премировали три раза за последние четыре года.
Má hodnocení jsou výborná a během posledních 4 let jsem byl třikrát povýšen.

Знаешь, за последние четыре года я узнал многое о вашей организации.
Víš, za poslední čtyři roky jsem se o tvé organizaci hodně naučil.

Он помог« Челси» выйти в полуфинал Лиги чемпионов УЕФА, уже третий за последние четыре года.
Wimbledon přinesl její třetí semifinálovou účast za předešlé čtyři roky.

Последние четыре года мы трое смыли себя в окопы ассистентов.
Poslendí čtyři roky jsme my tři spolu sdílely nástrahy toho, co to obnáší být asistentka.

Вы знаете, сколько футбольных игр или концертов моя мать посетила за последние четыре года?
Víte na kolika mých zápasech nebo koncertech byla za poslední 4 roky máma?

Последние четыре года сидя в в карцере, в темноте, я не мог слышать даже голосов.
Poslední čtyři roky v díře, sezení v temnotě. Neslyšel jsem ani hlásek.

Я отметила квартальные отчеты за последние четыре года с цветными вкладками, сшиты и сопоставлены.
Označila jsem čvrtletní zprávy za poslední čtyři roky barevnýma štítkama. Secvakla a porovnala.

Последние четыре года, это место занимала офицер Моссад- Зива Давид.
Poslení čtyři roky bylo její místo zaplněné styčným důstojníkem Mossadu, Zivou David.

Спасибо, что разделили наши волнения и страхи в коридорах нашей школы, где мы провели последние четыре года.
Děkuji, že sdílíte naše nadšení a náš strach z opuštění chodeb Grantovi střední školy, kde jsme žili poslední 4 roky.

Последние четыре года он пытался влиять на военных и политиков, чтобы они расследовали смерть его брата.
Poslední 4 roky strávil lobováním u armády i politiků, aby byla vyšetřena smrt jeho bratra.

Только представить, что будущее музея, которому ты посвятила последние четыре года своей жизни, зависит от какой-то дуры.
A představ si, že celá budoucnost muzea, kterému jsi věnovala poslední čtyři roky svého života na tom závisí.

Знаешь, последние четыре года не было ни дня, чтоб я не представляла одну из версий произошедшего здесь.
Víš, za poslední čtyři roky neuplynul den, kdy bych si nepředstavovala, jak tohle někdy nějak udělám.

Более 800000 жителей Восточной Европы стали рабочими в Великобритании за последние четыре года, большинство из которых приехали из Польши.
Za poslední čtyři roky získalo ve Velké Británii zaměstnání více než 800 000 Východoevropanů, z nichž většina přišla z Polska.

Последние четыре года он совмещал работу А. Джуда Робинсона и директора отделения патологии нашей больницы.
Za poslední čtyři roky… pracuje jako výzkumný pracovník a administrativní ředitel na patologii v nemocnici Chicago Memorial.

Ты ни разу не попыталась опротестовать опеку за последние четыре года, поскольку- давай будем честными- тебе удобно, что они со мной большую часть времени.
Ani jednou za poslední čtyři roky ses nepokusila změnit dohodu o péči, protože to daleko víc ladí s tvým životním stylem.

За последние четыре года мы увидели всяческие мемы, тренды, зарождавшиеся прямо на нашей главной странице.
Protože za poslední čtyři roky jsme byli svědky všech možných internetových legend, všechny možné trendy se zrodily na naší základní stránce.

Я отдам это в лабораторию, там проведут исследования образца кожи, и, скорее всего, они скажут, что образец взят у человека, проведшего последние четыре года в янтаре.
Tohle vezmu do laboratoře. Udělají tam test kůže a zjistí, jestli patří muži, co poslední čtyři roky strávil v Amber.

За последние четыре года Ахмадинежад неоднократно пытался подорвать контроль правящего духовенства над политической властью и политическими решениями.
Během posledních čtyř let se Ahmadínedžád opakovaně snažil podrýt moc vládních kleriků nad politickým a strategickým rozhodováním.

В компании сформировалась тенденция- за последние 6 лет ежегодный рост торгового оборота составлял 10- 15%, и за последние четыре года он увеличился в два раза.
Společnost vytvořila trend- za posledních 6 let dosahoval meziroční růst obratu obchodu 10-15% a za poslední čtyři roky se zdvojnásobil.

Если он провел последние четыре года с постоянным чувством вины из-за того, что его брат оказался в янтаре, он не должен хотеть подвергнуть такому риску других людей.
Pokud strávil poslední čtyři roky s pocitem viny. Že je kvůli němu bratr uvězněn v Amber. Nebude chtít, aby se někomu zase něco stalo.

За последние четыре года во всем мире произошли 10, 000 жестоких нападений на школы и институты согласно отчету Коалиции в поддержку глобальных действий в области образования.
Podle zprávy Globální koalice na ochranu školství před útoky došlo celosvětově za poslední čtyři roky k 10 000 násilných útoků na školy a univerzity.