ЛУЧШИЕ ГОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• nejlepší roky
• nejlepší léta

Примеры использования Лучшие годы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ох! Лучшие годы.
To je dobrý rok.

Лучшие годы прошли.
Byly to nejlepší roky.

Это были лучшие годы моей жизни.
To byla nejhezčí léta mého života.

Лучшие годы моей жизни.
Nejlepší léta mého života.

Мы тратим здесь лучшие годы своих жизней.
Ztrácíme nejlepší let našeho života tady.

Лучшие годы моей жизни.
Nejlepší období mého života.

Ты начинаешь лучшие годы своей жизни.
Přibližuješ se do nejlepších let tvého života.

Лучшие годы, которые…- Что?
Dobré roky, kdy jsem měl?

Я провел лучшие годы жизни на" Вирджинии".
Na Virginii jsem strávil svoje nejlepší léta.

Лучшие годы твоей жизни все еще впереди.
Ty nejlepší roky tvého života jsou stále před tebou.

Ты отдал им лучшие годы жизни, и за что?
Dal jsi jim nejlepší roky svého života a pro co?

Подумай об этом как человек, проживший свои лучшие годы.
Přemýšlej o tom. Muž tvého pokročilého věku.

В« Финиксе он провел лучшие годы своей карьеры.
V„ Met“ pak prožil nejslavnější roky své kariéry.

Это твои лучшие годы. А ты растрачиваешь их на эту девушку.
Tohle jsou tvý skvělý léta a ty je marníš na tuhle holku.

Напомнив им, что их лучшие годы уже позади?
Připomínat jim jejich nejlepší léta, co už mají za sebou?

Тратить свои лучшие годы, на бессмысленные вещи.
Ztratil jsi nejlepší roky života věcmi, které jsou pro Tebe nepodstatné.

Я не планировал провести свои лучшие годы в тюремной камере.
Nechtěl jsem strávit vrchol kariéry v cele.

А ты разрушила лучшие годы своей жизни-- и моей.
A zničila jsi nejlepší léta tvého života, stejně jako mého.

Но мисс Черри, мы отдали ему лучшие годы своей жизни!
Slečno Cherry… Dala jste mu nejlepší roky našeho života!

Ты не боишься, что лучшие годы нашей жизни проходят мимо?
Nebojíš se toho, že nám utečou ty nejlepší roky života?

Как вы могли провести здесь лучшие годы жизни, моя дорогая?
Jak jsi mohla prožít nejlepší roky svého života tady, drahoušku?

Если найдешь лучшие годы моей жизни, захватишь их тоже?
Jestli tam najdeš nejlepší roky mého života, můžu je dostat zpátky?

Это были… это были лучшие годы моей карьеры.
Tohle byly ty… tohle byly ty nejlepší roky mojí kariéry.

Я не сказал этим ублюдкам, но это были лучшие годы моей жизни.
Neříkej to těm bastardům, ale byly to nejlepší roky mého života.

И ты проведешь свои лучшие годы в психиатрической лечебнице.
A ty strávíš… svá nejkrásnější léta v psychiatrické léčebně.

Приходит время, когда учитель понимает, что его лучшие годы позади.
Přijde doba, kdy mistr pozná, že jeho nejlepší léta jsou pryč.

Если бы не ты, я потратила бы лучшие годы своей жизни впустую.
Zachránila jsi mě před mrháním času nejlepších let mého života.

Мои лучшие годы позади. Так много не сделано. Так мало времени.
Nejlepší léta jsou za mnou, tolik toho ještě zbývá udělat a tak málo času.

Я ради Роберта оставила блестящую карьеру, отдала лучшие годы жизни.
Kvůli Robertovi jsem se vzdala kariéry, obětovala jsem nejlepší léta života.

Это лучшие годы моей жизни, и, по-моему, наша связь очень глубока.
Byly nejlepší roky mého života. A myslím, že máme něco velmi zvláštního.