ЛУЧШИЕ ГОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die besten Jahre
• die schönsten Jahre

Примеры использования Лучшие годы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучшие годы.
Ein gutes Jahr.

Все-таки лучшие годы жизни.
Meine besten Jahre.

Это лучшие годы твоей жизни!
Das sind deine besten Jahre!

Это были твои лучшие годы, Элис.
Das waren deine besten Jahre, Elise.

Мои лучшие годы потрачены впустую.
Ich verschwendete meine besten Jahre.

Ты начинаешь лучшие годы своей жизни.
Du kommst in die besten Jahre deines Lebens.

Но ее лучшие годы ждали ее впереди.
Doch ihre besten Jahre lagen noch vor ihr.

Она отдала Гилу лучшие годы своей жизни.
Sie gab Gil die besten Jahre ihres Lebens.

Лучшие годы на Олухе, которые я помню.
Das sind die besten Jahre auf Berk.

Это были лучшие годы наших жизней.
Dies waren die besten Jahre unseres Lebens.

Обыграешь его и вернешь свои лучшие годы.
Wer gewinnt, kriegt seine besten Jahre zurück.

Это были лучшие годы моей жизни.
Das waren die besten Jahre meines Lebens.

Но мисс Черри, мы отдали ему лучшие годы своей жизни!
Miss Cherry… Wir haben ihm die besten Jahre geschenkt!

И все. Лучшие годы прошли.
Und dann begreifst du, dass das die besten Jahre waren.

Вайатт отдал ему лучшие годы своей жизни.
Wyatt gab ihm die besten Jahre seines Lebens.

Я провел лучшие годы жизни на" Вирджинии.
Ich hab die besten Jahre meines Lebens auf der"Virginian" verbracht.

Мы тратим здесь лучшие годы своих жизней.
Wir verschwenden hier drin die besten Jahre unseres Lebens.

И ты не захочешь связываться с Майком Тайсоном в его лучшие годы.
Und du möchtest keinen Mike Tyson in seinen besten Jahren.

Ты тратишь лучшие годы своей жизни!
Du verschwendest die besten Jahre deines Lebens! Jetzt mach schon!

Как будто бы мы не отдали им лучшие годы своей жизни.
Als hätten wir ihnen nicht die besten Jahre unseres Lebens geschenkt.

Ты отдал им лучшие годы жизни, и за что?
Du hast ihnen die besten Jahre deines Lebens gegeben. Und wofür?

Я не планировал провести свои лучшие годы в тюремной камере.
Ich hab' nicht vorgehabt, meine besten Jahre in'ner Zelle zu verbringen.

И это были лучшие годы в моей жизни!
Das war ich und es waren die schönsten Jahre meines Lebens!

Приходят времена, когда каждый учитель понимает, его лучшие годы прошли.
Jeder Meister merkt irgendwann, dass seine besten Jahre hinter ihm liegen.

А ты разрушила лучшие годы своей жизни-- и моей.
Und du hast die besten Jahre deines und meines Lebens ruiniert.

Ты потратил свои лучшие годы жизни в тюрьме потому что хотел социализм?
Und du hast deine schönsten Jahre im Gefängnis verbracht weil du den Sozialismus wolltest?

Это были 20 лет, лучшие годы моей жизни.
Es waren 22 Jahre, die besten Jahre meines Lebens.

Тратить свои лучшие годы, на бессмысленные вещи.
Du verschwendest deine besten Jahre mit für dich irrelevanten Dingen.

И ты проведешь свои лучшие годы в психиатрической лечебнице.
Und du verbringst deine besten Jahre in der Irrenanstalt.