ДОЛГИЕ ГОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• jahrelang
• viele Jahre lang
• lange Jahre

Примеры использования Долгие годы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самые долгие годы.
Das längste Jahr.

Долгие годы практики.
Jahrelange Übung.

Это длилось долгие годы.
Es hielt viele Jahre.

Он долгие годы был адвокатом.
Er war jahrelang Anwalt.

Джон лгал тебе долгие годы.
John log dich jahrelang an.

Они долгие годы жили в Берлине.
Sie haben jahrelang in Berlin gelebt.

Она лечилась долгие годы.
Sie war jahrelang in Behandlung.

Долгие годы он заботился обо мне.
Er hat mich viele Jahre immer beschützt.

Так что мы ждали, все мы. Долгие годы.
Wir alle warteten lange Jahre.

Долгие- долгие годы он не стучал.
Er hat einige Jahre lang nicht ausgepackt.

Он хорошо мне служил долгие годы.
Er hat mir viele Jahre gut gedient.

Долгие, долгие годы счастья!
Es war eine glückliche, die lange Jahre andauert!

С которыми я работаю долгие годы.
Leute mit denen ich jahrelang gearbeitet habe.

Долгие годы все, чего я касался.
Viele Jahre lang verschwand alles, mit dem ich in Berührung kam.

Мария была знакома с ней долгие годы.
Maria war seit vielen Jahren mit ihr bekannt.

Да, они долгие годы опустошали Новый Свет.
Jahrelang haben sie das edle Metall der Neuen Welt geplündert.

Август Уотерс тяжко сражался долгие годы.
Augustus Waters hat viele Jahre hart gekämpft.

Значит, это продолжается долгие годы, а я ничего не знаю?
Geht das schon Jahre so und ich hatte keine Ahnung?

Король- Рыбак ждал этого дня долгие годы.
Der Fischerkönig hat viele Jahre auf diesen Tag gewartet.

Я долгие годы проклинал судьбу, забросившую меня сюда.
Viele Jahre lang verfluchte ich, dass ich hierher geschickt wurde.

Джин восстанавливал этот автомобиль долгие годы.
Gene restauriert dieses Auto schon seit Ewigkeiten.

На этом судне я сам долгие годы xодил в море матросом.
Auf diesem Schiff bin ich selber viele Jahre als Matrose gefahren.

Кузен Роберт будет здесь хозяином еще долгие годы.
Cousin Robert wird hier noch viele Jahre die Leitung innehaben.

Выяснилось, что Тони Велла уже долгие годы крысятничал.
Wie sich rausstellte, hatte Tony Vella jahrelang Geld abgeschöpft.

Наш пол из дуба будет радовать вас долгие годы.
Mit unseren Eichenholzdielen werden Sie lange Jahre zufrieden sein.

Сын, долгие годы я хранил этот кусок земли для тебя.
Sohn, viele Jahre lang habe ich dieses Stück Land für dich aufbewahrt.

Именно благодаря« железному занавесу» долгие годы здесь находилась абсолютно закрытая территория.
Ausgerechnet wegen des„Eisernen Vorhangs“ war die Gegend für lange Jahre ein Niemandsland.

Шериф, я долгие годы был сутенером для шлюх из гетто.
Sheriff, ich war viele Jahre lang ein Junkie und ein billiger Zuhälter.

Долгие годы X Consortium был главным противником авторского лева.
Jahrelang war das X Consortium der Hauptgegner des Copyleft.

Долгие годы преподавал немецкий язык в Уппсальском университете.
In Deutschland unterrichtete er viele Jahre Portugiesische Sprache an der Universität Heidelberg.