КРУГЛЫЙ ГОД на Немецком - Немецкий перевод

• ganzjährig
• das ganze Jahr

Примеры использования Круглый год на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Круглый год.
Alles Jahr rund;

Сезон: круглый год.
Saison: Ganze Jahre.

Круглый год.
Das ganze Jahr über.

Магическое место круглый год.
Ein magischer Ort fürs ganze Jahr.

Круглый год жара.
Das ganze Jahr lang Hitzewelle.

Ботанический сад открыт круглый год.
Der Botanische Garten ist ganzjährig geöffnet.

Круглый год они строят гнезда, в которых ночуют.
Es baut ganzjährig Nester, in denen es die Nächte verbringt.

В Польше тропы открыты круглый год.
In Polen sind die Wanderwege ganzjährig geöffnet.

Да ладно вам, вы семью круглый год каждый день видите.
Kommen Sie, Sie sehen Ihre Familie das ganze Jahr über.

Операция" бесплатный фитнес круглый год.
Operation Gratisfitness das ganze Jahr über.

Скейтборд- отличная тема… Круглый год можно бомбить.
Das Skateboard ist ein guter Zug, das funktioniert rund ums Jahr.

Ходить под парусом в Латвии можно круглый год.
Segeln kann man in Lettland das ganze Jahr über.

В Лилле я нахожусь круглый год, а в Бельгии нет.
In Lille bin ich das ganze Jahr über, was nicht der Fall in Belgien ist.

Тебе нужно, чтобы за тренировки круглый год платили?
Du willst Geld für ein ganzjähriges Training? Ja?

Они территориальны, защищая свой участок круглый год.
Sie sind standorttreu und verteidigen ihr Revier das ganze Jahr über.

Свежий воздух в помещении круглый год, вне зависимости от погоды;
Ganzjährig frische Luft in Innenräumen, egal bei welchen Wetterbedingungen;

Они сказали, это чистой, мягкой и может использоваться круглый год.
Sie sagten, es ist sauber, weich und kann ganzjährig verwendet werden.

Следующие отели открыты круглый год или, по крайней мере, до поздней осени.
Ganzjährig geöffnet oder zumindest bis weit in den Herbst hinein sind folgende Anlagen.

Мертвое море еще теплее, и там купаются круглый год.
Das Tote Meer ist sogar noch wärmer und dort wird das ganze Jahr über gebadet.

Кроме того, он поет почти круглый год, часто меняя свой репертуар.
Auch singt sie fast das ganze Jahr über, meistens mit einem recht abwechslungsreichen Repertoire.

Фактически, здесь всего два сезона- весна и лето круглый год.
Eigentlich gibt es nur zwei Jahreszeiten: Frühling und Sommer, das ganze Jahr über.

Искусственная трава для дома даст вам комфорт круглый год пышные, зеленые лужайки.
Kunstrasen für Häuser geben Ihnen den Komfort von üppigen, grünen Rasen ganzjährig.

Она выглядит потрясающе круглый год и может помочь вам сэкономить много денег и времени.
Es sieht ganzjährig hervorragende und kann Ihnen viel Geld und Zeit sparen helfen.

Чернохвостая луговая собачка, напротив, активна круглый год и даже передвигается по снегу.
Dagegen ist der Schwarzschwanz-Präriehund ganzjährig aktiv und kommt selbst bei Schneetreiben ins Freie.

Acherontia atropos встречается в Африке круглый год в непрерывно следующих друг за другом поколениях.
Acherontia atropos tritt in Afrika ganzjährig in kontinuierlich aufeinander folgenden Generationen auf.

К услугам гостей просторные номера делают его идеальным для проживания круглый год, рядом с магазинами, но в окружении природы.
Die geräumigen Zimmer machen es ideal für das ganze Jahr leben, in der nähe von den Geschäften, aber doch noch mitten in der Natur.

Для посетителей монастырь открыт круглый год, экскурсии проводятся почти каждый день.
Für die Besucher ist das Klosterareal ganzjährig geöffnet, und Besichtigungen finden beinahe täglich statt.

Когда коттедж tillägsisolerad и имеет круглый год воду, вы можете наслаждаться этим драгоценным камнем круглого года. Здесь, как двигаться и начать наслаждаться летом.
Wenn die Hütte tillägsisolerad und hat das ganze Jahr über Wasser, können Sie dieses Juwel das ganze Jahr über genießen.

При подходящей комбинации режима работы двух змеевиков, круглый год можно нагревать воду, без использования дорогой электроэнергии.
Durch eine geeignete Kombination der Betriebsarten der beiden Serpentinen kann Wasser ohne kostenaufwendigen Stromverbrauch ganzjährig erhitzt werden.

Хотели бы Вы круглый год получать интересные обновления и вдохновляющие идеи? Станьте участником нашего сообщества или подпишитесь на нашу рассылку.
Möchten Sie gerne das ganze Jahr über Neuheiten, Projektideen und Aktionen informiert werden? Dann werden Sie Mitglied unserer Community und melden Sie sich für den Newsletter an.