КАЖДЫЙ ГОД на Немецком - Немецкий перевод

• jährlich
• jedes Jahr
• jedem Jahr
• jährlichen

Примеры использования Каждый год на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждый год.
Alle Jahre wieder.

И так каждый год?
Das macht er jedes Jahr?

Ты каждый год этим страдаешь?
Machst du das jedes Jahr?

Вы спрашиваете меня это каждый год!
Du fragst das jedes Jahr!

Ты так каждый год говоришь.
Du sagst das jedes Jahr.

Пары образуются каждый год новые.
Alljährlich bilden sich neue Paare.

Почему ты каждый год делаешь это?
Warum tust du dir das jedes Jahr selbst an?

Семена завязываются не каждый год.
Die Schafskälte tritt nicht in jedem Jahr auf.

Каждый год эта дата немного варьируется.
Nicht jedes Jahr, das ist nur das Durchschnittsdatum.

Может, нам стоило бы устраивать их каждый год.
Vielleicht wäre das etwas für jedes Jahr.

Каждый год… каждый год, одно и тоже.
Jedes Jahr-- jedes Jahr ist es das Gleiche.

Почему мы должны устраивать это каждый год.
Warum müssen wir das jedes Jahr veranstalten?

Как бывает каждый год, наступило рождественское утро.
Wie jedes Jahr kam endlich der Weihnachtsmorgen.

Я испеку шоколадный пирог, как делаю каждый год.
Wie in jedem Jahr werde ich einen Schokoladenkuchen backen.

Эта команда каждый год вербует этих парней и.
Dieses Team, in jedem Jahr, heuern die diese Kerle an, und.

Ты знаешь сколько людей умирают на лошадях каждый год?
Weißt du, wie viele Leute jährlich auf einem Pferd sterben?

Если честно, каждый год в это время лучшие продажи.
Ehrlich gesagt ist das jedes Jahr mein bestes Quartal.

Каждый год воспитатели ездили с ними в летний лагерь.
Jeden Sommer fuhren die Erzieher mit ihnen in ein Sommerferiencamp.

Проводился каждый год перед Олимпийскими играм.
Sie fanden jeweils im Jahr vor den Olympischen Spielen statt.

Ты знаешь сколько денег мы теряем каждый год из-за пиратства?
Wissen Sie, wie viel wir jährlich an Raubkopierer verlieren?

Я надеваю ее каждый год вот и все дела.
Ich habe einen Hexenhut. Ich setze ihn jedes Jahr auf und lasse es gut sein.

Вот в таких примитивных условиях они все равно делают это каждый год.
Es ist so rudimentär, aber sie machen das jedes Jahr.

Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.
Und seine Eltern gingen alle Jahre nach Jerusalem zum Passafest.

И ходили родители Его каждый год в Иерусалим на праздник Пасхи.
Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest.

Каждый год очередной CSD проходит под определенным лозунгом.
In jedem Jahr steht das Programm des JFFH unter einem anderen Motto.

И поверьте мне, мы можем произвести из этого несколько десятков килограмм каждый год.
Und von denen können wir mehrere Dutzend Kilo herstellen, jährlich.

Каждый год, в первый день лагеря, вожатые исполняют бродвейский мюзикл.
Alljährlich am ersten Tag führen die Betreuer ein Broadway-Musical auf.

Вызревание семян зависит от микроклиматических условий и происходит не каждый год.
Das Eintreten der Edelfäule ist wetterabhängig und tritt nicht in jedem Jahr auf.

Каждый год 49 медведей погибают от рук охотников только в Гудзонском заливе.
Jedes Jahr werden allein in der West Hudson Bay 49 Bären geschossen.

Каждый год один или несколько известных модельеров отвечают за показ мод на балу.
In jedem Jahr ist ein oder mehrere bekannte Designer für die Modenschau verantwortlich.