DAS JEDES JAHR на Русском - Русский перевод

• каждый год
• который ежегодно

Примеры использования Das jedes jahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir tun das jedes Jahr.
Мы делаем это каждый год.

Millionen Tonnen Kohlendioxid produziert. Und das jedes Jahr.
Миллионов тон углекислого газа ежегодно.

Du sagst das jedes Jahr.
Ты так каждый год говоришь.

Lügen? Ja! Milliarden von Menschen tun das jedes Jahr!
Миллионы людей врут об этом каждый год.

Wir machen das jedes Jahr.
Мы делаем это каждый год.

Es ist so rudimentär, aber sie machen das jedes Jahr.
Вот в таких примитивных условиях они все равно делают это каждый год.

Machst du das jedes Jahr?
Ты каждый год этим страдаешь?

Aber jetzt finde ich, dass eine solche Reise an die Sonne… Du willst das jedes Jahr, nicht?
Но сейчас я чувствую… каждый год меня тянет к солнцу?

Du fragst das jedes Jahr!
Вы спрашиваете меня это каждый год!

Und sie tun das jedes Jahr, indem sie reproduktionsfähige Ameisen-- das sind jene mit Flügeln-- auf einen Paarungsflug schicken.
И делают они это, посылая, каждый год, способных к размножению муравьев- тех, что с крыльями- на брачный полет.

Wir machen das jedes Jahr.
Ничего особенного. Мы делаем это каждый год.

Dies entspricht einer zusätzlichen Produktivitätskraft im Ausmaß eines Viertels der indischen Wirtschaft- und das jedes Jahr.
Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии,- и такой прирост наблюдается каждый год.

Warum tust du dir das jedes Jahr selbst an?
Почему ты каждый год делаешь это?

Dieses Forum, das vom Internationalen Fonds für Landwirtschaftliche Entwicklung(International Fund for Agricultural Development, IFAD) und der Weltbank ausgerichtet wird, bringt Politiker, Vertreter der Privatwirtschaft und Führungskräfte der Zivilgesellschaft zusammen, um einen Weg zu finden, den Entwicklungseffekt des Geldes, das jedes Jahr in Asien und dem Rest der Welt von Gastarbeitern nach Hause überwiesen wird, bestmöglich zu nutzen.
Данный форум, созванный Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР) и Всемирным банком, соберет вместе политиков, игроков частного сектора, а также общественных лидеров, чтобы наметить курс на использование влияния денежных переводов, ежегодно отправляемых в Азию и по всему миру, в целях развития.

Warum müssen wir das jedes Jahr veranstalten?
Почему мы должны устраивать это каждый год.

Fast 30% des CO2, das jedes Jahr in die Atmosphäre entweicht kommt von Waldbränden.
Почти 30% поступающего каждый год в атмосферу углекислого газа составляет СО2 от горящих лесов.

Wir müssen das legitimieren, damit wir uns das jedes Jahr erlauben können.
Нам нужно это узаконить, чтобы это сходило нам с рук каждый год.

Ich weiß, ich sage das jedes Jahr, aber seien wir ehrlich: 2012 werde ich 34 sein.
Я имею ввиду, я знаю что говорю это каждый год, но… давайте будем честными, в 2012 мне будет 34.

In den Jahren 2008 und 2013 hat die Einrichtung das Festival der Sonntagsschulen der nationalen Minderheiten veranstaltet, das jedes Jahr in einer anderen Stadt des Landes organisiert wird.
В 2008 году и 2013 году центром был организован фестиваль воскресных школ национальных меньшинств Литвы, который ежегодно проводится в разных городах Литвы.

Ehrlich gesagt ist das jedes Jahr mein bestes Quartal.
Если честно, каждый год в это время лучшие продажи.

Eine Million Asylsuchende unterzubringen dürfte für die Europäische Union- ein Gebiet mit 500 Millionen Bürgern, das jedes Jahr mehr als drei Millionen Einwanderer willkommen heißt- keine besondere Herausforderung sein.
Размещение одного миллиона беженцев не должно было стать гигантской проблемой для Европейского Союза- на его территории проживают 500 миллионов граждан, а каждый год сюда приезжают более трех миллионов иммигрантов.

Komm schon, Roger, die McNeiles tun das jedes Jahr und jedes Jahr beschwerst du dich.
Хватит, Роджер, МакНиллы делают это каждый год, и каждый год ты жалуешься на них.

Dieses Festival ist das wichtigste internationale Filmfestival in Irland, das jedes Jahr im Juli stattfindet, wobei zahlreiche Spielfilme, sowie Dokus und Kurzfilme aus ganzer Welt vorgeführt werden.
Это престижный международный кинофестиваль в Ирландии, который ежегодно проводится в июле и представляет художественные, документальные и короткометражные фильмы со всего мира.

Das geschieht jedes Jahr.
Это происходит каждый год.

Das geschieht jedes Jahr.
Это случается каждый год.

Das passiert jedes Jahr.
Это происходит каждый год.

Und das passiert jedes Jahr?
Это происходит каждый год?

Wir haben das seitdem jedes Jahr gemacht.
И мы стали делать это каждый год.

Das tun wir jedes Jahr.
Мы делаем это каждый год.

Das machen sie jedes Jahr.
Они проводят его каждый год.