Примеры использования Jahr um jahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jahr um Jahr hat er an einer Geschichte geschrieben.
So viele Jahre Türen aufhalten. Jahr um Jahr.
Jahr um Jahr streichen sie die gleiche verdammte Brücke.
Год за годом, Крася один и тот же мост снова и снова.Nur zwei Leute, die Jahr um Jahr altern, sich verändern.
Просто два человека продираются через дерьмо, год за годом, старея, меняясь.Jahr um Jahr, und wieder und wieder sind sie innovativer als alle ihre Wettbewerber.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
letztes jahrneue jahrnächstes jahrdes neuen jahresdas ganze jahrein ganzes jahranderthalb jahreein weiteres jahrlange jahreein neues jahr
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
jahr für jahrjahre im gefängnis
anfang des jahrestapete des neuen jahrestage im jahrtausende von jahrenjahr um jahr
Больше
Sie machen immer weiter, Jahr um Jahr täuschen und bestrafen sie dich.
Und ich konnte nur staunen, dass das eine Schneeflocke auf einer anderen Schneeflocke war, Jahr um Jahr.
И я не могла не дивиться тому, что это одна снежинка поверх другой, год за годом.Eine Wirtschaft, die einen Großteil ihrer Bürger Jahr um Jahr schlechter dastehen lässt, ist nicht erfolgreich.
Экономика, год за годом ухудшающая положение своих граждан, не может считаться успешной.Denn Jahr um Jahr war ich eine der immer weniger werdenden und jetzt bin ich oft die einzige Frau im Raum.
Год за годом, я все больше оставалась в меньшинстве, и теперь, зачастую я единственная женщина в кабинете.Ich freue mich zu berichten, dass, nachdem sie Jahr um Jahr und immer und immer wieder gefragt hat, ich endlich Ja gesagt habe!
Рад вам сообщить, что после долгих, долгих лет упорных уговоров… я, наконец, сказал" Да"!Als aber Elisa gestorbenwar und man ihn begraben hatte, fielen streifende Rotten der Moabiter ins Land Jahr um Jahr.
Es funktionierte einwandfrei, Jahr um Jahr um Jahr, bis es plötzlich nicht mehr funktionierte.
Это отлично работало год за Wie sonst lässt sich die Tatsache erklären, dassdie offiziellen europäischen Prognosen zu den Folgen der europäischen Politik konsequent Jahr um Jahr danebenliegen?
Как объяснить иначе тот факт, что из года в год, прогнозы европейских чиновников и последствия их политик были постоянно неправильными?Ich will einander nicht die gleichen Geschenke schenken… Jahr um Jahr, als würden wir in einer Wiederholung feststecken.
Dann jedoch schoss das Prokopfeinkommen steil in die Höhe und hat seitdem- unterbrochen nur durch die gelegentlichen Auswirkungen zyklischer Schwankungen- Jahr um Jahr zugenommen.
Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний.Woche um Woche, Monat um Monat, Jahr um Jahr kassieren wir Schecks, aber tief innendrin wissen wir, dass es nicht hilft.
Неделю Die Eisberge um mich herum ragten beinah 60 Meter aus dem Wasser. Und ich konnte nur staunen,dass das eine Schneeflocke auf einer anderen Schneeflocke war, Jahr um Jahr.
Айсберги вокруг выплывали из воды почти на 200 футов. И я не могла не дивиться тому,что это одна снежинка поверх другой, год за годом.Gäste wie Einheimische schätzen Jahr um Jahr die vielfältigsten Wandertouren und Bike-Strecken in und rund um Ischgl.
Год за годом гости и жители города не устают восторгаться разнообразными пешеходными турамии велосипедными маршрутами, проходящими через Ишгль и по его окрестностям.Wenn man Malaria in seiner Gesellschaft hat,dann flaut das Wirtschaftswachstum um 1,3 Prozent jedes Jahr ab, das Jahr um Jahr, nur wegen dieser einen Krankheit.
Если в вашем регионе есть малярия,экономический рост падает со скоростью 1. 3% в So schleppte sich die Wirtschaft Jahr um Jahr dahin, und das reale BIP war im letzten Quartal jedes Jahres weniger als 2% höher, als es ein Jahr zuvor gewesen war.
Таким образом, экономика хромала из года в год с повышением реального ВВП не более 2% Ja, es gab die Exxon Valdez und Tschernobyl und so, aber großteils war es eine Anhäufung schlechterEntscheidungen durch Milliarden von Einzelpersonen Tag um Tag und Jahr um Jahr.
Конечно, были и разливы нефти, как Wir erhielten eine Nachricht von einer Gruppe die einfach die gesamte Datenbank verwendet hatte und daraufhin die Lücken in den Daten analysierte; auf dieser Basis produzierte sie Karten, die Land um Land,Kennzahl um Kennzahl und Jahr um Jahr zeigte, wo Lücken in den Daten waren.
Мы получили сообщение от группы энтузиастов, которые просто взяли нашу базу целиком и аналитическим методом выявили пробелы в наших данных, после чего они создали карты, показывающие по всем странам,показателям и годам места этих пробелов в данных.Jahre um Jahre ohne ein Wort.
Год за годом, не получив ни одного письма.Berge und Berge von ihnen, Jahre um Jahre.
Кучи жуков, год за годом.Du hast das ganze Jahr um mich gekämpft.
Ты боролся за меня весь год.Die Weltbevölkerung wächst jedes Jahr um 75 Millionen Menschen.
Численность населения Земли увеличивается на 75 миллионов человек в год.Hast du Santa dieses Jahr um etwas spezielles gebeten?
Ты попросила Санту о чем-то особенном в этом году?Ja, das passiert mir jedes Jahr um diese Zeit.
Да, это случается каждый год примерно в это время.Nächstes Jahr um diese Zeit werde ich einen.
Итак, в следующем году к этому времени, Я буду носить.
