Примеры использования Jahr für jahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jahr für Jahr steckte er jeden Penny in Schuhkartons.
Kyoto bleibt, wie es ist, Jahr für Jahr.
Киото был древнейшим городом, который оставался неизменным из года в год.Von nun an wird sie Jahr für Jahr beim Thanksgiving-Dinner erzählt.
Stellt euch vor, ihr steht hier jeden Tag, Jahr für Jahr.
Представляете: приходить сюда каждый день, из года в год?Jetzt wachsen wir noch Jahr für Jahr und entwickeln die neuen Produkte die ganze Zeit.
Теперь мы все время растем год от года и постоянно развиваем новые продукты.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
letztes jahrneue jahrnächstes jahrdes neuen jahresdas ganze jahrein ganzes jahranderthalb jahreein weiteres jahrlange jahreein neues jahr
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
jahr für jahrjahre im gefängnis
anfang des jahrestapete des neuen jahrestage im jahrtausende von jahrenjahr um jahr
Больше
Darum sollst du diese Ordnung einhalten, zur bestimmten Zeit, Jahr für Jahr.
Исполняй Die Uhr lief weiter. Jahr für Jahr für Jahr. .
Те часы продолжали идти год за годом год Sie können Jahr für Jahr zurückzählen genauso wie ein Förster Baumringe zählt.
Можно посчитать назад год за годом, так же, как лесник читает по кольцам древесного ствола.Darum halte diese Ordnung Jahr für Jahr zu ihrer Zeit.
Исполняй же устав сей Jahr für Jahr gelang es den Amerikanern, ihre Wertpapiere ins Ausland zu verkaufen und es sich zu Hause gut gehen zu lassen.
Год за годом США удавалось продавать свои активы заграницей и наслаждаться красивой жизнью у себя дома.Chinas Papierproduktion steigt Jahr für Jahr! May-18-2018.
Из года в год растет производство бумаги So kommen beispielsweise Jahr für Jahr geschätzte 1,2 Millionen Menschen bei Verkehrsunfällen ums Leben.
Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1, 2 миллиона жизней в год.Ich machte mir keine Sorgen darüber, dass es mich langweilen würde Jahr für Jahr mit der selben Person zu verbringen.
Я не переживала, что мне станет скучно жить год за годом с одним и тем же человеком.Towers ist einer der Fahrer, dass die Dakar hat studiert und verstanden,nach km wurde das Biker und Mechaniker km, Jahr für Jahr.
Башни является одним из тех всадников, что Дакар изучил и понял это,Это стало байкер и механик км после км, год за годом.Weißt du wie es ist jeden Morgen aufzuwachen, Jahr für Jahr und siehst das selbe dumme Gesicht neben dir?
Ты знаешь как это, просыпаться каждое утро год за годом, и видеть одно и тоже тупое лицо лежащее рядом с тобой?Jahr für Jahr endlos Patienten zuhören, die mit ihrem Leben unzufrieden sind, die es lustig haben wollen und dabei von mir Hilfe erwarten.
Год за годом ко мне приходят пациенты, недовольные своим существованием. Они хотят, чтобы им было весело, хотят, чтобы я им в этом помог.Aber ich denke, was mich immer wieder zurückkehren lässt, Jahr für Jahr, ist etwas anderes, nämlich der Ausdruck auf ihrem Gesicht, der hin- und hergerissene Ausdruck.
Но то, что заставляло меня год за годом возвращаться к этому портрету- это противоречивое выражение ее лица.Jahr für Jahr werden diese Repressalien in internationalen Berichten über die Religionsfreiheit mit großer Besorgnis festgehalten und das auch zu Recht.
В международных отчетах о свободе вероисповедания ежегодно с озабоченностью упоминается о данном давлении на патриархат, что абсолютно верно.Anleitung für Reparatur und Wartung von Hyundai Tuscon seit 2004 Jahr für Jahr mit der G4G6 Motoren(DOHC, 2,0 l) und G6BA V6,2,7 l.
Руководство по ремонту и эксплуатации Hyundai Tucson начиная с 2004 года с двигателями G4G6( DOHC объемом 2, л) и G6BA V6 двигателем 2, 7 л.Dennoch muss das Land jetzt, Jahr für Jahr, seine militärischen Ausgaben erhöhen, um damit zu beginnen, sich den NATO-Standards anzunähern.
Даже при этих условиях, страна сейчас должна год за годом увеличивать свои военные расходы, чтобы она смогла начать приближаться к стандартам НАТО.Durch die Unterschrift von 28 Mitgliedern hat sie mehr alssechs Jahrzehnte lang Jahr für Jahr für die Sicherheit ihrer Verbündeten gesorgt.
Созданная Jahr für Jahr, musste ich ertragen,… kegelförmige Hüte zu tragen, während ich gezwungen wurde,… auf die übervölkerte, verschwitzte Hölle von Hüpfburgen zu gehen.
Год за годом мне приходилось терпеть потешную шляпу на своей голове, пока меня заталкивали в переполненный, потный ад в виде надувного замка.Außer diesen Ausstellungen organisiert das Gestüt Jahr für Jahr mehrere große Festveranstaltungen, bei denen die Altkladruber Pferde in voller Aktion zu sehen sind.
Помимо экскурсий конезавод ежегодно организовывает несколько крупных торжественных мероприятий, на которых можно увидеть старокладрубских лошадей в действии.Jahr für Jahr berichten Reporter wie Jim Tucker über zukünftige Ereignisse, die dann auch tatsächlich eintrafen, weil sie die Agenda der Bilderberg Gruppe kannten.
Год за годом Эстулин и такие репортеры как Джим Такер в состоянии предсказать будущие события с ошеломляющей точностью только потому, что они знают планы группы Билдерберг.Sie haben heraus gefunden, dass ihr, wenn ihr als 19jährige mit dem Marathon-Laufen beginnt,stetig zunehmend schneller werdet, Jahr für Jahr, bis ihr mit 27 den Höhepunkt erreicht.
И обнаружили, что если вы начинаете участвовать в марафонских забегах в 19 Wenn es eine Sache gibt, auf die du Jahr für Jahr zählen kannst, ist es, dass Männer Sex wollen und sie dafür bezahlen werden.
Если и есть что-то, на что можно рассчитывать год за годом, так это то, что мужчины хотят секса. И они будут Zehnmal am Tag entnimmt man den 3 Meter langen Zylinder komprimierter Eiskristalle. Er enthält makellos reine Luft und Spurengase,die der Schnee dort Jahr für Jahr, seit tausenden von Jahren abgelagert hat.
Раз в день они извлекают трехметровый цилиндр сжатых кристаллов льда, содержащий незараженный воздух и следы химических веществ,покрытых снегом год за годом в течение тысяч Aber es ist schon sehr viel Charakterstärke nötig, um Jahr für Jahr die Gefangenschaft hier drin zu erdulden, und dabei trotzdem noch seine Selbstachtung zu behalten und das Bewusstsein, ein Gentleman zu sein.
Конечно, нужен сильный характер выносить заключение здесь год за годом и еще сохранять чувство собственного достоинства, ощущать, что ты джентльмен.Ich kann Ihnen nicht sagen, durch wie viele Viertel ichan schwülen Sommern und eiskalten Wintern spaziert bin. Jahr für Jahr, nur, damit ich die DNA jeder einzelnen Nachbarschaft verstehen konnte und wonach sich jede Straße anfühlte.
Не знаю даже, сколько кварталов я обошла-в летний зной и в зимний мороз, год за годом, просто чтобы понять суть каждого района и чувства каждой улицы.
