JÄHRLICH на Русском - Русский перевод

• ежегодно
• в год
• годовых
• в году

Примеры использования Jährlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er findet seit 1986 jährlich statt.
Проходит каждый год в марте с 1986 года.

Jährlich gleicher Montagevent recurs same day each year.
Ежегодной в определенный месяцevent recurs same day each year.

Zudem finden jährlich Turniere statt.
Кроме этого проводятся ежегодные турниры.

Die Kapazität liegt bei 600 Fahrzeugen jährlich.
Производит 600 автомобилей в год.

Weißt du, wie viele Leute jährlich auf einem Pferd sterben?
Ты знаешь сколько людей умирают на лошадях каждый год?

Von'73 bis'83: drei Prozent jährlich.
С 1973 по 1983 год на три процента за год.

Wissen Sie, wie viel wir jährlich an Raubkopierer verlieren?
Ты знаешь сколько денег мы теряем каждый год из-за пиратства?

Von'83 bis'95: zwei Prozent jährlich.
С 1983 по 1995 год на два процента за год.

Da wird jährlich nachgeimpft, oder sie kriegen Wundstarrkrampf und Nachtsicht.
Нужны ежегодные прививки диф- стол, или разовьется столбняк.

Wie viel verdienen Sie jährlich, Mr. Crane?
Сколько вы получаете за год, мистер Крейн?

Die Auszeichnung wurde zunächst alle zwei Jahre verliehen, seit 2007 jährlich.
Премия присуждается один раз в два года, начиная с 2007 года.

Von 2003 bis 2009 wurden sie jährlich abgehalten.
Проводились раз в год с 2003 по 2009 годы.

Jährlich ist er darüber hinaus im Herbst als Gastprofessor am Boston College tätig.
Каждую осеньон также является приглашенным преподавателем в Бостонском колледже на кафедре политологии.

Dieser tagte zunächst alle zwei Jahre, ab 1986 jährlich.
Проводится раз в два года, начиная с 1986 года.

Miss France ist ein Titel für einen jährlich durchgeführten Schönheitswettbewerb in Frankreich.
Мисс Франция- ежегодный национальный конкурс красоты, проводимый во Франции.

Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.
Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.

Tarifverhandlungen wurde fast jährlich zu einem Ereignis, die die Innovation anzog.
Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения.

Sie bieten drei Pakete an. Das sind monatlich, halbjährlich und jährlich.
Сервис предлагает три тарифных плана: месячный, шестимесячный и годовой.

Jährlich im Februar findet am Leech Lake das International Eel Pout Festival statt.
Каждый февраль на Лич- Лейке проводится международный рыболовный фестиваль International Eel Pout Festival.

Zwischen 1990 und 2004 wuchs die Zahl der Einwohner jährlich um 1,55.
В период с 1990 по 2004 годы средний ежегодный прирост населения составил 1, 55.

ATP-Büros werden mehrmals jährlich an allen Standorten für gesellige und kulturelle Events geöffnet.
Офисы всех филиалов компании ATP несколько раз в год открываются для социальных и культурных мероприятий.

Zwischen 1990 und 2004 wuchs die Zahl der Einwohner jährlich um 0,95.
В период с 1990 по 2004 годы ежегодный прирост населения составлял в среднем, 95.

Aber die Preise steigen bereits jährlich um 20%, und wenn dies nicht eingedämmt werden kann, führt es zu Konflikten mit den mächtigen peronistischen Gewerkschaften.
Но цены уже растут на 20% в год, и если их не сдержать, это приведет к конфликту с могущественными перонистскими профсоюзами.

Und von denen können wir mehrere Dutzend Kilo herstellen, jährlich.
И поверьте мне, мы можем произвести из этого несколько десятков килограмм каждый год.

Zwischen 1999 und 2010 wurden im finnischen Heinola jährlich Sauna-Weltmeisterschaften ausgetragen.
В финском городе Хейнола с 1999 года по 2010 ежегодно проходил Чемпионат мира по спортивной сауне.

In den Industrieländern brachte der Kapitalismus in den Jahren zwischen 1945 und 1975 über lange Zeiträume rasches Wachstum mit Durchschnittswerten von 5% jährlich.
В развитых странах с 1945 до 1975 годы капитализм вызвал быстрый рост, в среднем на 5% в год в течение длительных периодов времени.

Die Geological Association of Canada verleiht jährlich die Logan-Medaille.
Геологическая ассоциация Канады учредила ежегодную медаль Логана, которая является наивысшей наградой Ассоциации.

Das gelang uns im Falle der Pocken, die mittlerweile ausgerottet sind, und es gelingt uns bei Polio wo die Erkrankungshäufigkeit mittlerweile bei unter 100 Fällen jährlich liegt.
Мы сделали это с оспой, которая в настоящее время полностью ликвидирована, и мы делаем это с полиомиелитом менее 100 случаев во всем мире в этом году.

Als die kurze, durch Anreize stimulierte Erholung abklang, hat sich das Wachstum des Welthandels schnell wieder verlangsamt und ist über die letzten 18 Monate um jährlich zwei Prozent gesunken.
Как только кратковременный, подпитываемый стимулами подъем прекратился, рост мировой торговли сразу же замедлился вновь, снизившись до 2% годовых за последние 18 месяцев.

Diese No-Arbitrage-Bedingung impliziert, dass, im Zustand des Gleichgewichts, alles Kapital die gleichen risikobereinigten Renditen einbrächte, die Piketty historisch auf 4 bis 5 Prozent jährlich schätzt.
Это неоспоримое условие означает, что в равновесии весь капитал с поправкой на риски дает одинаковую прибыль, которую Пикетти исторически оценил в 4- 5% годовых.