ЕЖЕГОДНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• jährliche
• jährlichen
• jährlich
• jährlicher

Примеры использования Ежегодные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сделать ежегодные выставки.
Machen jährlichen Ausstellungen.

Ежегодные мероприятия, запланированные.
Jährliche Veranstaltungen geplant.

Кроме этого проводятся ежегодные турниры.
Zudem finden jährlich Turniere statt.

Ежегодные продажи на экспорт 500 миллионов.
Jährliche Exportverkäufe von 500 Million.

Имеются ли ежемесячные или ежегодные сборы?
Fallen monatliche oder jährliche Kosten an?

Делает ежегодные доход в размере$ 1 700 000.
Macht jährliche Einnahmen von 1,700,000 Dollar.

Компании платят только ежегодные лицензионные сборы.
Dazu kommen die jährlichen Lizenzgebühren.

У нас ежегодные осмотры для полевых заданий.
Wir haben jährliche Untersuchungen für Außeneinsätze.

Добро пожаловань на 75 ежегодные" Игры за хавчик"!
Willkommen zu den 75. alljährlichen Verhungerspielen!

Платить ежегодные взносы на обслуживание сертификация.
Zahlen jährliche Zertifizierung Wartungsgebühren.

Поэтому мы должны приносить ежегодные жертвы, чтобы очиститься от ненависти.
Und so müssen wir jedes Jahr Opfer bringen, um uns alle vom Hass zu befreien.

Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ.
Jährliche Zyklen, erstellt von indigenen Gemeinschaften des Rio Tiquié.

На протяжении уже нескольких лет на Марктплац проходят ежегодные рождественские базары.
Des Weiteren findet seit einigen Jahren ein jährlicher Weihnachtsmarkt statt.

Ежегодные расходы на одну ученицу составят$ 32.
Die jährlichen Kosten pro Schülerin würden 32 Dollar betragen.

Некоторые поощрять ежегодные показы для мужчин старше 50; Другие рекомендуют Рутинный скрининг.
Einige fördern jährlicher Vorführungen für Männer im Alter von 50 und älter; andere empfehlen gegen Routine-Screening.

Ежегодные эксплуатационные расходы японского экспериментального модуля составляют 350- 400 миллионов долларов.
Hinzu kommen die jährlichen Betriebsausgaben des Moduls im Bereich zwischen 350 und 400 Millionen Dollar.

Японское правительство выплачивает наши взносы, наши ежегодные взносы за право участия в Международной китобойной комиссии.
Japan bezahlt ATHERTON MARTIN unsere jährliche Gebühr EX-IWC-REPRÄSENTANT, DOMINICA bei der IWC.

Сокращает ежегодные расходы на техническое обслуживание примерно на 20.
Reduziert jährlichen Wartungskosten um rund 20.

Вместе с созданным им ансамблем S. E. M. Ensemble композитор организует ежегодные серии концертов в Нью-Йорке, совершает турне по Европе и США.
Mit dem von ihm gegründeten S.E.M. Ensemble veranstaltete er jährliche Konzertreihen in New York und unternahm Tourneen durch die USA und Europa.

Нужны ежегодные прививки диф- стол, или разовьется столбняк.
Da wird jährlich nachgeimpft, oder sie kriegen Wundstarrkrampf und Nachtsicht.

На протяжении периода внедрения они регулярно присылали наблюдательные миссии, составляли квартальные отчеты и проводили ежегодные аудиторские проверки.
Während der Durchführungsphase führten sie regelmäßig Aufsichtsmaßnahmen ergänzt durch vierteljährliche Fortschrittsberichte und jährliche Rechnungsprüfungen durch.

ЮНИСЕФ оценивает ежегодные убытки, наносимые недостаточным питанием детей в Африке, в 25 миллиардов долларов.
UNICEF schätzt, dass die Kosten der kindlichen Mangelernährung in Afrika jährlich 25 Milliarden Dollar betragen.

Постановляет, что Комиссия будет представлять годовой доклад Генеральной Ассамблее и что Ассамблея будет проводить ежегодные прения для рассмотрения этого доклада;
Beschließt, dass die Kommission der Generalversammlung einen jährlichen Bericht vorlegen wird und dass die Versammlung eine jährliche Aussprache zur Prüfung des Berichts abhalten wird;

Некоторые поощряют ежегодные скрининги для мужчин старше 50 лет; другие рекомендуют не проводить регулярный скрининг.
Einige fördern jährlicher Vorführungen für Männer im Alter von 50 und älter; andere empfehlen gegen Routine-Screening.

Начиная с 985 года, имперские князья, вместе с польскими князьями Мешко I, а затем Болеславом Храбрым, предпринимали ежегодные походы с целью подчинения территории, но они не возымели действия.
Ab 985 unternahmen die Reichsfürsten gemeinsam mit den polnischen Fürsten Mieszko I. und später Bolesław I. jährliche Kriegszüge, um das Gebiet der Lutizen zu unterwerfen.

Qatar Athletic Super Grand Prix- ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе Qatar SC Stadium в Дохе Катар.
Der Qatar Athletic Super Grand Prix ist ein international bedeutendes Leichtathletik-Treffen, das jährlich im Qatar SC Stadium in Doha abgehalten wird.

Когда национальные правительства примут на себя ответственность за европейские цели фискальной устойчивости, ежегодные целевые ограничения ЕС станут устаревшими, и потому от них следует полностью отказаться.
Sollten die Nationalregierungen die Verantwortung für das europäische Ziel fiskaler Nachhaltigkeit übernehmen, würden die durch die EU vorgegebenen jährlichen Haushaltsziele überflüssig und könnten endlich abgeschafft werden.

Исследование предсказало, что ежегодные случаи в Австралии упадут до четырех из 100 000 к 2035 году- потенциальный порог элиминации, предположили исследователи.
Die Studie prognostizierte, dass die jährlichen Fälle in Australien bis 2035 auf vier von 100.000 sinken würden- eine mögliche Eliminationsschwelle, so die Forscher.

Ежегодные саммиты должны быть более обстоятельными, и их фокус должен сместиться с трансатлантических двусторонних вопросов на согласование глобальной стратегии и действий ЕС и США.
Die jährlichen Gipfel müssen gehaltvoller werden, und ihr Schwerpunkt muss von transatlantischen, bilateralen Themen auf eine gemeinsame Ausrichtung von globaler Politik und Aktionen von EU und USA verlagert werden.

Ссылаясь на свои предыдущие ежегодные резолюции о деятельности Управления Верховного комиссара с момента его учреждения Генеральной Ассамблеей.
Unter Hinweis auf ihre früheren, seit der Einrichtung des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars durch die Generalversammlung jährlich verabschiedeten Resolutionen über seine Tätigkeit.